Объясните, пожалуйста (лингвистика)
Можно для тупых и по-русски? Без примитива? Корень же один. Точнее, нерв, нервы являются определяющим для врача, который занимается проблемами с нервами. Но он уже называется невролог.
Потому что нерв происходит от лат. nervus
А неврология, нейрон и др. происходят от греч. νεῦρον
От греческого νευροσ (не'урос - нить) и λογοσ (ло'гос - слово, учение) . Неврология = наука о [нервных] нитях. Слово ≪нерв≫ — руссификация слова ≪неурос≫, произносимого как ≪неврос≫. Так как произносить ≪нерв≫ было намного удобнее, чем ≪невр≫
PS: νευροσ - иногда, жила.
оба слова кальки из разных языков, с разным произношением. На тех языках оба слова означают одно и то же, но пишутся по-разному, отсюда и ошибки в переводе на русский.
с одного перевели как "нерв", а с другого перевели саму науку как "неврология".
От греческого νευροσ (не'урос - нить) и λογοσ (ло'гос - слово, учение) . Неврология = наука о [нервных] нитях. Слово нерв — Происходит от латинского nervus «жила, мускул, нерв», далее из старого *neuros, восходящ. к праиндоевр. *(s)neu-. Русское слово само нерв — книжное заимствование через нем. Nerv или франц. nerf.
Поэтому неврология, как наука пришла из греческого лексикона, у нас почти все науки традиционно оттуда названы, а слово нерв - из латинского.
https://thequestion.ru/questions/194597/pochemu_vracha_nazyvaiut_nevropatolog_a_a_0f8cebf4
