Сгорел сарай, гори и хата
Какой смысл у этой поговорки?
Мне кажется, что правильно говорить "сгорела хата, гори и сарай".
ИМХО, не.
"Нельзя опускать руки от неприятностей, ибо это приведет к несопоставимо более серьезным последствиям" )))
Я тоже так понимаю.
Ну все типа, сгорел сарай - гори теперь и хата. Будь что будет.
Именно это я и не понимаю. Представьте в реальных условиях. Вы живете в хате. Хата - это дом жилой. Для жизни. И где-то там у вас поблизости сарай. Сарай вдруг сгорел, неприятность, но это не дом все-таки. Почему надо и на дом махнуть рукой?
Может, это и не поговорка, а цитата откуда-то?
Там ниже пример про пирожное - вот он в точку) Эта пословица примерно про такие случаи.
Чойта точно сгорит? :))) Если не тушить сарай - то точно сгорит.
А если оставить сарай горящим и начать бороться с огнем, не давая перекинуться на хату - то есть шанс хату отбить )
Всегда воспринимала эту пословицу как ироничную... для тех, кто опускает руки не по делу...
Абсолютно так.
Это ироничное обозначение поведения человека, из которого мелкие неприятности становятся крупными.
Если на диете ты сорвался, плотно поужинав, то "все равно я не такой худой как вчера, поэтому жру дальше".
Мне ближе анекдот про юного хирурга, долбящего в истерике скальпелем живот пациента с криками: "НЕ ВЫ-ХО-ДИТ! НЕ ВЫ-ХО-ДИТ!"
)))
тоже всегда считала, что это прежде всего ирония\самоирония по отношению к погорельцу.
ответами в топе удивлена)
Не, ну японимаю, что вы-челоаек неразвитый. Но в гугле вас, что, тоже забанили?:sad2
Я ее так читаю. Сгорел сарай! Гори и хата? Ну спрашивает меня кто-то, мол, че нос повесила? Хата же еще есть)
Не правильно читаете. Смысл её - уже не исправить ничего, руки опустились, больше ничего не делаю для исправления ситуации, будь, что будет.
Не "не исправить", а "не буду ничего исправлять, пусть все погибает". "Хату" теоретически еще можно попробовать спасти, но герой пословицы выбирает этого не делать.
"Сгорел сарай - гори и хата" - очень популярное выражение, которое используется многими людьми. Обозначает то, что человек смирился со всеми обстоятельствами и будет, что будет - то есть пускает все на самотек и идет по течению. В древней славянской культуре было принято сарай строить смежной конструкцией с хатой и все съестные запасы и мелкий скот находились там-же соответственно.
Вы привели цитату со странного сайта от странных людей.
...Начнем с того, что "смежная с хатой конструкция" никогда не называлась "сараем", а частично была "сенями", частично - "хлевом.
Нет. Сени - это неотапливаемая передняя часть дома, через которую входят. Сарай- пристройка с задней стороны дома, чтоб одна из стен косвенно тоже могла отапливаться от тепла дома. Частично. Он в основном сарай делали так для экономии стройматериалов для стен. Сарай был для хранения сена, утвари, упряжи. И возгорался сарай обычно первым, т.к там хранилось сено, но могли проводиться и работы типа точения кос, ремонта утвари. Поэтому неизбежным было возгорание и дома, т.к стена общая по сути.
Или: получила за сессию одну двойку, плевать, пусть будут три, все равно ж уже без стипухи.
Есть похожая пословица «Лапка увязла - всей птичке пропасть». То есть, казалось бы, небольшая проблема может привести к более масштабным и серьезным.
Хотя в целом значение пословицы видится довольно негативным. То есть человек, отчаявшись или не сумев справиться с проблемой, отпускает все на самотек, что ведет к еще большим бедам. И тем самым его слова подтверждаются.
Совершенно разные значения, почитайте уж словарь, если сами не понимаете.
Или: пришла беда-открывай ворота. Но тут больше что-то, с чем справится не в силах, злой рок, который наваливается и нет конца (например ограбили, умер близкий родственник, потерял работу-все вместе). А сгорел сарай-ты еще мог что-то сделать, чтобы избежать бОльших последствий, а забил и не сделал.
К ссорам применительно. Это когда пытаешься сохранить отношения, на конфликт не идёшь. И вдруг, случайно, кто-то что-то не так понимает или из-за совершенного пустяка, тебя прорывает. Внутренний голос шепчет:"Ты ещё можешь просто заткнуться и обойдётся малой кровью." Но тебя несёт и ты этой свекрухе всё, вот всёёооо высказываешь. А не важно уже что там впереди, важно что в этот момент ты почти удовольствие испытываешь.
Означает, что если случились какие-то проблема, бери себя в руки срочно и начинай действовать, иначе тебе крышка, и проблем будет гораздо больше.
тут нет побуждения к действиям.
Тут есть объяснение почему персона ничего делать не будет.
Да просто с этим выражением все. Оно ироничное. Из разряда "лучшее средство от головной боли - гильотина". У каждого было, что вот вроде и не так все страшно, все поправимо, но психанешь - и на фиг все угробишь. Например, делаете вы ремонт ну и, допустим, у вас обои никак не приклеиваются. Раз сделали, два, три, а на четвертый раз вы не только обои оборвете, но и стену всю на фиг расхерачите со злости.)) Вот как раз такой случай.
"Сгорел сарай - гори и хата" - очень популярное выражение, которое используется многими людьми. Обозначает то, что человек смирился со всеми обстоятельствами и будет, что будет - то есть пускает все на самотек и идет по течению. В древней славянской культуре было принято сарай строить смежной конструкцией с хатой и все съестные запасы и мелкий скот находились там-же соответственно.
