Расквитаться с квитками
Интересно, кто утверждает слоганы и т.п. Зашла в личный на мосэнергосбыт Московской области, и тут такая надпись. Уши режет. Какой-то хохлонизм, простите. Даже в деревне прабабушка слово "квитки" не употребляла.
Согласна. хохлонизм или что-то ооочень местечковое, региональное... сразу понятно кто работает в фирме, выпустившей такой слоган...
Мля... надо глаз да глаз за этими юными борзыми регионалами - С Москвы приехали, За москвой скучаем.... с квитками.
Я по собственному опыту сужу :-)
У нас дача на Украине под Мелитополем была (есть) и повсеместно там именно квитками цветы обзывали. А уж как там местные жители это слово писали - хоть убейте, не знаю. Но там и язык такой своеобразный у жителей - больше русский, чем суржик-суржик, и совсем мало украинского.
мне-нравится. Но мы же обсуждаем стремление заменить ее разными другими словами.
ну, "квиток" - это кагбэ сокращение от "квитанции"... а вот "жировка" - это от чего? какое-то неприятное слово, брр...
В словаре Ожегова и Шведовой написано, что это «документ, по которому производится оплата, расчет за пользование чем-нибудь», в Малом Академическом – «документ на оплату квартиры, коммунальных услуг». В словаре Ефремовой и Ефремова с пометкой «устаревшее» указано, что это «документ для оплаты коммунальных услуг». В словаре Даля есть только производные.
Лингвисты предполагают, что слово жировка может быть связано со значением ‘корм, пища’ слова жир – а слово «жир» восходит к глаголу «жить». Это объясняется в словаре «Русские суеверия»: «жировым русские крестьяне называли и просто местного жителя, и того, кто живет счастливо, богато, жирует». В Новгородской летописи слово «жировать» обозначало «жить», в Вологодской губернии слово «жира» употребляли вместо слова «жизнь», а «жирова» - вместо «имущество».
зы. мне тоже слово не нра. С детства
Это итальянское слово - жиро, безналичный расчёт путем списания со счета на другой счёт, это списание инициировано самим плательщиком.
Помню в 80-е в садике выдавали жировку на оплату - муж ржал всегда. На сколько там чадо нажировало))
МГТС и Мосэнерго пытались соскочить с бумажных квитанций. Тупо перестали присылать их в какой-то момент, типа, перешли на электронный документооборот.
Заставила всех присылать бумажные счета. Мне так удобно.
Я наоборот, везде подписалась на электронные квитанции. Но периодически присылают и бумажные - им лень сортировать видите ли 😒
То же самое делаю в почте - созданы папки под каждую недвигу, электронные квитанции туда раскидываю. Последние цирфы карты на квитанциях есть, даты есть.
По-моему, у вас пришёл тот час, когда пора идти к доктору и рассказать о ваших идеях. Как-то не совсем здорОво это всё...
для меня тоже "квиток" - это отрывная часть чего-либо.
а жировка я вообще после 30 лет услышала.
Умудрилась дожить до этого возраста только со словом "квитанция"
