Как культурно сказать что воняют ноги?
У нас в центре новый инструктор лфк, мужчина.
Вторую неделю, с момента его прихода, в его кабинете плохо пахнет . Сначала не понимали откуда запах. Оказалось от ковра. Т.е. от его вонючих носков провонял ковёр .
Как сказать ему об этом??
В коллективе только женщины.

Непонятно
Если кабинет его - какая вам разница, пусть он наслаждается
Если кабинет НЕ его, то почему он ходит в общем помещении без обуви?
Сказать, что вероятно на ковер что-то пролили и он провонял, возможно гниет. Нужна химчистка. Попросите не ходить без обуви, чтобы не испачкаться. Это если вы на позиции тактичности.

От названия вашей темы смердит не меньше.
Неужели вы не научились нормальному русскому языку?

Если этот инструктор - ценный работник, то говорите, что забираете ковер на химчистку, стелите другой, просите ходить в тапках. Если не очень ценный работник- увольняете.