Киргиз или кыргыз?
Я сегодня узнала, что киргизы обижаются, когда их так называют. Считают это оскорблением.
Аналогично и с Киргизией вместо Кыргызстана.
А вы как говорите?
да никак не говорю, меня ничего не связывает с Кыргызстаном, я не знаю ни одного жителя этой страны, если бы вдруг появились знакомые оттуда, называла бы, как они просят, разумеется.
да как-то не особо это важно, согласна. нашу страну тоже называют по-разному, обижаться даже в голову не придет. Раша, Русия, Русланд и тд.
вот, например, ничего обидного не вижу :)
Английский - Russia (Раша).
Арабский - روسيا (Русия).
Армянский - Ռուսաստան (Русастан).
Голландский - Rusland (Рюсланд).
Грузинский - რუსეთი (Русети)
Иврит - רוסיה (Русия).
Испанский - Rusia (Русиа).
Итальянский - Russia (Руссиа).
Казахский - Ресей (Ресей).
Латышский - Krievija (Криевия).
Немецкий - Russland (Русланд).
Польский - Rosja (Рос`я).
Словацкий - Rusko (Руско).
Говорю "киргиз". Про страну могу сказать "Киргизия" или "Кыргызстан".
Я там родилась, и хоть и уехала оттуда еще младенцем - там много моих родственников долгое время оставалось, я туда часто ездила до середины 90-х.
В советское время все спокойно говорили "Киргизия" и "киргиз". В 90-е, когда началось все это "национальное самоопределение" и переименование всего и вся, Киргизия превратилась в Кыргызстан (по аналогии с Казахстаном), а киргизы - в "кыргызов".
Русскому, наверное, проще говорить "киргиз". А вот как правильно - думаю, и сами киргизы не очень знают.
Киргиз. Но с киргизами разговаривать не доводилось.
Обиженок сейчас много, маркер неадеквата все эти претензии к названиям. По-русски так, а вы там у себя хоть горшком называйтесь. Слава богу, немцы не предъявляют.
О названиях стран
Однажды Георгия страшно возмущало, что Россию в Китае называют Элосы, а во Вьетнаме - Нга. Это его так расстраивало, что он просто кушать не мог, если не сказать хуже. Настроение ухудшали венгры, именующие бедную Россию непроизносимым словом Oroszorszag, которое нельзя было произнести даже после стакана. Или двух.
Не лучше дело обстояло и с ближайшими соседями. Латыши именовали Россию Криевия (от славянского племени кривичей), а финны Venaja. Эстонцы и вовсе звали Родину Георгия Venemaa, что повергало в ужас. Какие ж мы, прости Господи, Venemaa? Кто-то скажет - это они от другого славянского племени древних времён, венедов...но не ебёт же, правда? Православному человеку такое и в одиночку за бутылкой произнести тошно. Но к счастью, у Георгия созрело решение.
Теперь Георгий будет приходить на китайские, эстонские, финские, латышские, венгерские и вьетнамские форумы, и возмущаться. И требовать писать в постах его страну только РОССИЯ. Иначе вьетнамцы, китайцы, латыши, эстонцы, финны и венгры просто не уважают нашу республику, и вообще по-свински себя ведут. Это ж и так ясно. Прониклись своей имперской сущностью.
Подобные ясные мысли у Георгия появились после того, как ему пришлось выкинуть пять человек в безобидном посте про вареники с картошкой в Минске. Там узрели оскорбление национальной идентичности, и потребовали называть Белоруссию Беларусью. В приказном тоне, кстати говоря.
Георгий трусливо забанил этих смелых людей, но их гениальный метод он возьмет на вооружение. Отныне в Эстонии, Финляндии, Латвии, Китае, Венгрии и Вьетнаме навсегда прекращается спокойная жизнь.
Правда, они пока об этом еще не знают.
(c) Zотов
Я говорю "Киргизия" и "киргизы". Ничего менять не планирую. Кто обижается - может слезть с кактуса и уехать туда, где говорят правильно.
Мне наш узбек на работе сказал, что киргизы считаются самой агрессивной нацией в средней Азии. Узбеки рассматривают киргизов в качестве потенциального противника. Ипанутые есть в любой нации, повод всегда найдутся. Я так понимаю, через Ы это самоназвание на национальном языке. Разговаривая на русском языке, правильно называть через И.
Я этого не заметила. Их так мало, расстояния огромные, многие живут выпасом скота. Мне показалось что они миролюбивее казахов. И в целом к русским относятся неплохо, но денег хотят)))
Со мной как-то на мойке заговорил парень, машина классная, всё такое.
У него тоже хорошая весьма была. И как-то что-то про мойщиков я сказала, что мол новые какие-то, не знаю как моют. И он прям агрессивно так - это киргизы вонючие, я узбек, мы их ненавидим!
Я прифигела слегка.
У узбеков с киргизами был серьезный конфликт, кажется в 90-х. Видимо, узбеков воспитывают так, что киргизы это зло.
Узбеки и таджиков считают злом. Потому что это нищие нации и едут в узбекистан на заработки
Вы не правы. В Узбекистане на части территории живут этнические таджики и разговаривают на таджикском. Около Бухары кажется. Но они по паспорту узбекские граждане. Это очень близкие народы, как русские с белорусами.
Говорю киргиз, я в прошлом году там отдыхала, и когда меня поправляют я им говорю что мы у них на конфете написаны Расея( точно не помню), а в русском языке ы почти не употребляется и Ысыккуль, у на Иссык-Куль. Никто обидеть не хотел. Обычно понимают и принимают. Киргизы в основе своей миролюбивы, людей там мало и даже приезжие не особо раздражают. На дне Киргизстана в Бишкеке на площади их было меньше чем у нас)))). А местные русские в Бишкеке с удовольствием подходили поболтать.
"киргиз, Киргизия" - самоназвание народа и страны и то, как их называют на других языках может вообще радикально различаться. В русском языке есть слова "киргиз, Киргизия", а прочее - от лукавого.
Ой, эти тоже туда же??? Да пошли они в ж@пу! С одними вон уже спорили, "на" их или "в", ничего хорошего из этого не вышло!
Ни на что они не обижаются, с чего ты взяла? У нас такая языковая норма, у них эдакая.
Сегодня на Ютюбе прочитала обсуждение. Обижаются. И считают оскорблением.
При этом сами русских и Россию называют - орус и Орусия.
А вы погуглите
Особенно про Киргизию
https://dzen.ru/a/YpoZc6-M3jxtuqA_?ysclid=ly4j17575d599303977
И что? Вы не думаете что это все пишут люди которые к Киргизии не имеют никакого отношения, и исключительно для разжигания межнациональной вражды.
Вот вам лично обидно что Россию Киргизы называют Оруссия?
Киргизы, которые кыргызы, по-русски даже так не сформулируют. Они ж двух слов связать не могут.
А поколение советского старичья живет по нормам русского языка.
Вклинюсь в тему
А что с Беларусь/Белоруссией? Ну ок, в официальных доках и приказах - Республика Беларусь, но в большинстве СМИ, в официальных источниках в 80% случаев используется "Белоруссия", не говоря уже о разговорной речи. При этом со стороны белорусов обиды и постоянные поправки. Но тогда почему "белорусский" и "белорус", а не "белАруский" и "белАрус"?
Киргизы сколько угодно пусть ломают язык об Кыргызстан, не понимаю, зачем менять устоявшиеся нормы русского языка.
Расія — так переводится слово «Россия» на белорусский язык. Это по вашему нормально?
А мы разве говорим Дойчланд? ГрейтБритн? Кобенхавн (Копенгаген)?
А вот Китай на китайском как будет? мы должны разве все страны называть на их языке?
вот нашла - Чжунхуа Жэньминь Гунхэго)
Я по-русски говорю. Киргизия. На Украине. Белоруссия.
Кому не нравится- идут дышать воздухом в сад.
Киргизы для нас киргизы. Никто ломать свой язык из-за них не будет.
Все это следствие низкой самооценки бывших республик. Пусть повышают ее и не обращают внимания на такую хрень.
Моя Мама родилась в Киргизии, как и большинство наших родственников. Говорю, когда как, но чаще Киргизия, мне так проще чисто технически. Чаще говорю Бишкек, а не Фрунзе, переучилась. Пржевальск для меня остался Пржевальском, а не Караколом. И село Космосол для меня не Булан-Соготту. Как я была счастлива, когда приезжала на летние каникулы к Бабуле во Фрунзе!
Еще они обижаются на Киргизию
Почему их соседей мы называем УзбекиСТАН, КазахСТАН, ТаджикиСТАН, а их не КиргиСТАН (а лучше Кыргызстан), а Киргизия
Считают, что Киргизия - это постколлониальный булинг
https://media.kg/news/odnim-video-pochemu-pravilno-govorit-kyrgyzstan-a-ne-kirgiziya/
Считаю что автор этого текста разжигает межнациональную вражду, а вы ему помогаете
это используют чтобы раскачивать республики против России и русских. И к сожалению это совсем не весело. Помните сколько русских были вынуждены убегать из этих республик в 90-е бросив все имущество?
Да, после развала СССР все бывшие республики раскачивали и продолжают раскачивают против России.
Надо же, буквально два дня назад дочь задала мне такой же вопрос, как я их называю и объяснила, что оказывается они обижаются на неправильное произношение. Очередная тема для накачки друг друга, а может и не друга, ненавистью отрабатывается исправно 👍
Называю киргизами, обижающихся не встречала, но я и не говорю человеку в лицо, киргиз он или кто, как-то не бывает таких поводов. Сын называет кыргызами.
Подобные темы считаю провокацией - чтобы побольше людей написали какую-то гадость.
Нет. Целью темы не была провокация и гадости
Я реально тогда узнала про обиду.
Интересно стало, знают ли об этом другие и как называют
Вы увидели обиду от киргизов сами? Или в таком же топе где-то кто-то просветил с непонятной целью?
В нашем доме технические работы выполняет киргизская семья, никогда никаких заморочек с ними не было, чтобы обижались. Приветливые и работящие. А прошлой снежной зимой наш двор был вычищен так, как нигде в Москве.
Я столкнулась с этим в обсуждении. Подумала, что это индивидуальный случай
А потом почитала в интернете об этом. Оказалось, что это реально так
В интернете каждый белорус дико обижается на слово Белоруссия. А в реале это не так:)
В интернете пишут чтобы разжигать вражду. А вы сами обижаетесь что они Россию пишут на своем языке по другому? Так с чего вы решили что вы уминая а они дураки?
Кучка свидомых украинцев решила, что их оскорбляет предлог "в". И понеслось говно по интернетским трубам...
Наверное, ни в чем. Так же как и с Таллинном. Кто хочет обидеться и предъявить необоснованные претензии - тот это делает.