Давайте вспомним!
Знаю, уже сто раз были такие темы. Но сейчас тяжелая ситуация, хочется как-то отвлечься! Вы какие слова в песнях неверно воспринимали?
Начну с себя. Травы травы травы не успели АТРАСЛИ серебряный согнулся. Я думала это какой-то вид папоротника:) Атрасли.
Еще помню другие рассказывали "алый бангарит на груди", вроде это камень какой-то.
вам зачем? топ о другом, ну написала, чтоб отвлечься, редко пишу на еве, чухча читатель
просто, чтобы отвлечься можно музыку послушать. не помогает. значит видимо тяжелая очень ситуация)
Я уже недавно писала в какой то теме..
В песне "Помоги мне .. помоги мне" я пела"..в жопоглазую ночь помоги..."
И всегда искренне удивлялась что в таком хорошем кино и в такой хорошей песне разрешили такое нехорошее слово))
Только взрослая узнала что ночь совсем не жопоглазая....а ЖЕЛТОглазая))
Эх, тачанка-ростовчанка,
Наша гордость и краса,
Конармейская тачанка,
Все четыре колеса!
Правильно думаю
Блииииин! Я всегда про стул Эклектрон слышала. Если бы не ваш пост, так бы и думала, что все норм. Спасибо, добрый человек. Я загуглила
В одном из интервью рассказал сам Игорь Саруханов, что изначально писал про скрип колеса. Но потом, услышав двоякое звучание, заменил название на "Скрипка-лиса". "Он решил сравнить образ доброты со скрипкой такой сказочной, собирательный образ, а лужи, грязь дорог, вороны, он всех свалил, как бы образ зла, " - рассказал Саруханов.• Когда на эту песню снимался клип, режиссер посчитал название "Скрипка-лиса" ошибочным и исправил на "Скрип колеса".
Пугачева пела "представьте себе..", я повторяла "приставки две, приставки две". Лет семь мне наверное было.
Так там по-моему он и сам не знает скрип колеса или скрипка-лиса, я имею в виду автора-исполнителя. и так и так можно
И снится мне не Рокотка с Модрома... думала, что это за Рокотка такая и с какого Модрома??))
А есть тут такие старые,у кого были толстые тетради песенники с текстами песен и наклеенными картинками из журналов?
Конечно, это называлось песенник. Там еще можно было делать секретики такие. В отличие от традиционных девичьих дневников, которые полагалось скрывать, эти были специально сделаны чтобы их увидели, особенно мальчики.
"... Красавице и кубку... " - не понимала слово кубок, не знала такого, думала при чем тут губка, не клеится же?
"Пол клопа"
"Медсестра поглазки в марлевой повязке" - через несколько лет расслышала по глазки, до этого тоже думала что за муть такая.
Красавице Икубку… почему то казалось что это имя. Когда то было «глухих привезли» где все эти выражения рассказывали.
На мелодию популярной песни Felicita (Аль Бано и Ромина Пауэр) исполнялась песенка:
Перечитай!
Целину, Возрождение, Малую землю.
Перечитай!
Для тех, кто не курсИ, это книги, написанные Л.И.Брежневым
Тоже самое :-)))) Я, к своему стыду, лишь в 14 лет узнала, приехав впервые в Одессу, кто такие эти "тётки", которые Костю обожали :-))))
АААА! Я всегда думала, что "Молдованка и Переса", то есть улица какого-то Переса. И это же логично для Одессы
По ниточке по ниточке ходить я не желаю
Атныния Атныния (имя) живая
Скрипка лиса
Дочь маленькой много смешного выдавала)))
Надо поднять записи)))
Первое, что вспомнила вспомнила:
Люби меня долго-долго, невозможно;
Чтобы мне Каспер Волков воды свои несла
Как я тебя ждала... Долго-долго-долго (Каспера ждала :))
Вместо:
Люби меня долго-долго, невозможно;
Чтобы не в Каспий Волга воды свои несла!
Как я тебя ждала... Долго-долго-долго!
Или
Потолок ледяной, дверь скрипучИЙ,
ЗАШУРШАЛ за стеной тьма колючИЙ.
Как шагнешь за порог – всюду иней,
А из окон ПОРОГ синий-синий.
И так почти в каждой песне :ups1
Блин, до сего момента тоже думала, что там ПОРОГ :scared2
Думала, как они из окон порог-то видят ;-)
Вы это слово выделили, я пошла гуглить текст
Такую песню никто и не помнит, но мы на хоре разучивали про Ленина: ЗАПАХТА полиный и сиреневый над Москвою майскою поплыл, встретились весною дети с Лениным ... Всегда было интересно узнать, что такое ЗАПАХТА.
"..Что переждать не сможешь ты
трех человек у автомата..."
Считала, что речь об оружии
Слышала в юности от мальчика-музыканта. Его племяшка напевала «девочка моя семиглазая»
Давно как-то мне попалось интервью с Анне Вески. Она рассказывала, что русский знала не очень хорошо и не всегда понимала, о чем поет. В финале Песни года все артисты выходили петь "Надежда - мой компас земной..." Так вот она пела: "Надежда - мой конь подземнОй"))))
Автор, поставьте себе на рингтон песню дыши «взгляни на небо». Я поставила ))) « Взгляни на небо, посмотри, как плывут облака и солнца свет нам с тобой не поймать никогда.
Наш мир убогий и в нем нет ни капли души, везде пороги, ну, а ты не сдавайся, дыши.»
Скрипка Лисаааа!
КосилЯська нюшину, косил Яська нюшину, поглядав на дивчину!
Дочка любила Муху-Цокотуху, наизусть знала.
И как-то раз, уже брату младшему читали, она проходила мимо, спрашивает -- Я все же не могу понять, там одни насекомые. А откуда взялись кошки? --????? -- Ну..муху за руку берет, и как кошечку ведет.
:)
Не моё,читала где-то кто как слышит песни
"Арлекино,арлекино,нужно быть смешным для всех
Арлекино,арлекино,есть одна нога на всех"
"Потому что на десять девчонок по сосиске и девять ребят"
Буквально вчера мама:
Я выбираю — жить в ГАИ!
Я выбираю — жить в ГАИ
(Жить в кайф Максим Корж)
Там же уже дети немного потроллили :
Меня где-то поджидает УЗБЕК (успех)
Из тех же мушкетеров. Святая Катерина, пошли мне дворелина (вместо дворянина). Думала, что дворелин это какое-то лекарство.
Бурк Лафа, бурк лафа, почему бы нет, вместо пуркуа па.
Мне слышалось в песне "Птица счастья завтрашнего дня"
прилетела с крыльями, свинья
( крыльями звеня)
И в Арлекино в детстве слышала Ах, Арлекино, Арлекино, лишь одна нога на всех !
Аэропорт, стою с утра под самолётом 🤣 Антонов опасно утро проводил)))
Скрипка Лиса это у всех, мне кажется. Тоже было.