Деменция. Начало. Подвал.
Случай был вчера. Захожу в ближний магазин за продуктами питания с целью обеспечить жизнедеятельность членов семьи. А магазин у нас находится в подвальном этаже небольшого торгового центра, без окон, потолки невысокие, ночной кошмар клаустрофобика в общем. Магазин числительный. Иду себе, выбираю товар со скидками, вдруг! Обращаются ко мне двое молодых людей брюнетистого вида с непонятным вопросом. Я пытаюсь отвлечься от вопроса 27 рублей за йогурт это правда скидка или меня за лоха держат, и вслушаться в вопрос брюнетов. Что-то на нерусском. Разбираю что-то вроде Do you speak English? Ага. Вечером в спальном районе Москвы в «Пятерочке» (уж признаюсь) такой вопрос. Последний, наверное, который ожидалось услышать. Незаметно приглаживаю брови, автоматически отвечаю Yes, a little bit.
Они – Is it bit? И показывают какой-то прямоугольный пакет с плоскими кусками мяса.
Я вижу, что это куски, но очень плоские, это не bit, скорее slice, но ответить не могу. Ступор.
Они уточняют. Is it beef?
И я вижу, что это упаковка бекона. Говорю:
- Oh, no… it is…
И тут совсем полный тормоз. Я понимаю, что не помню, как будет по-английски свинина… И выпаливаю
- Швайн!
Вижу уставленные на меня две пары черных глаз диаметром 50 миллиметров. Потом робкий вопрос.
- Pork?
- Oh, yeah, pork, sure, pork.
Они кивают и уходят. И тут я понимаю, что не помню, как по-английски будет «свинина». Девочки, это деменция?
Ну это вы с ними еще ничего так пообщались :).
А как свинина я и сама не знаю. Так что от меня могли бы услышать, что это поросенок. Опционально могу хрюкнуть.
Как можно на упаковку бекона подумать, что это говядина? Они бы ее еще курицей назвали.
Нет, просто вы английский не знаете, он у вас на очень слабом уровне, это нормально не помнить в таком случае даже самые простые слова.
Если хотите чтобы слова откладывались в голове - читайте каждый день.
А я вчера плов делала в мультиварке. Лук/морковь/мясо обжарила, всё положила и так смотрю еще на него, вроде чего-то не хватает, не забыла ли что, да вроде ничего не забыла. Закрыла крышку и ушла. Только запах подгорелого моментально меня вернул в реальность, что забыла я воду налить. Прям расстроилась, тоже решила, что с головой какая-то труба (((
Плов, кстати, не сильно пострадал, вовремя опомнилась.
рис входит, во "все положила",там не только же рис еще, чеснок, три вида специй, соль, изюм
Ich will -- "я хочу" по-немецки = I want по-английски и продолжаем::chr2
to change -- "менять"
Надо выучить второе предложение, и произносить его вслух членам семьи, при моем выходе из дома. Ну, чтобы пока переваривают его содержание, я успела слизнуть спокойно из домУ.
А интернета в вашей местности совсем нет? Странно, что они не воспользовались переводчиком в телефоне, для того чтобы прочитать что написано на этикетке.
Попейте что-нить для мозговой деятельности) церебролизин как вариант. Что то такое надо назначать.
Дементоры не начинаются в Пятерочках с английской речи. Хвастаетесь)
Я русские-то слова забываю периодически, но это еще не деменция, просто с возрастом память ухудшается, это нормально.
Моя тетя страдала нарушением памяти. На Еве сказали,что это и есть деменция. Я зашла на англоязычный сайт производителя лекарств от деменции и прочитала,что старческое нарушение памяти это не деменция но в 60процентах ведёт к ней. Поэтому нарушение памяти это не всегда деменция
А причем тут подвал? на высоких этажах не сложностей с английским нет, только в подвалах?
помню урок англ в институте где барышня одна сказала:
- I collect marks. в диалоге про увлечения.
А с задней парты ей ответ:
- и Энгельс.
что не так с партами? У вас не было парт? Это иначе и не назовешь, то что там стояло.
Я в Первом гуме. У нас там только столы были. И в группе из 10 человек не было ни передних, ни задних.
Это-то да. Но в поточках Первого гума никто даже не пытался преподавать иностранные языки. [-(
Языкознания. У нас Олег Сергеевич Широков преподавал. Но считать, что языкознание имеет что-то общее с языками, то же самое, что считать, что обществознание имеет что-то общее со знанием.
Конечно. Общие лекции для курса. Больше всего мне запомнилась философия. У нас преподавал Арсений Николаевич Чанышев, философ и поэт, издававший свои стихи под псевдонимом Арсений Прохожий. У меня получилось ему сдавать герменевтику, которая входила в курс философии, и истолковать сказку про колобка на четырех уровнях герменевтики. Он был в восторге и поставил мне 5.
Когда вы АКТИВНО не используете какие-то слова в более-менее повседневном общении, вы и в родном языке можете забыть слова!
Кстати, это характерно для двуязычных, я по-немецки слово знаю, а по-русски забыла!
Объясняю подруге, к примеру, что имею в виду, а она мне потом подсказывает, как это по-русски.
Я - хороший пример языкового замещения.
Когда-то говорила очень хорошо по-украински.
Реально хорошо, не так как те обсосники в украинском
правительстве, которые говорят "да" вместо "так".
Сейчас, если попробовать, лезет английский.
Даже при осознанных усилиях.
Мой детеныш в первом классе участвовала в посиановке Три Поросенка.
Они там так забавно пели:)
Ойнк, ойнк, диггити диар,
А сри пигги опера
Ю ар эбаут то хеар
Блин, еле написала по-русски
Нормально это. За собой стала замечать, что пытаюсь впихнуть в английский разговор слова другого языка (живу сейчас в стране этого языка). Более старшие русскоязычные товарищи (60+) частенько образуют русские глаголы от местных, если так быстрее сказать или забыли русское слово.
Как говорили старшие товарищи в период моего обучения, "не надо пытаться впихнуть невпихуемое". [-X
На работе я говорю чистым правильным языком, а вот в повседневной жизни :oops
Вспомнилась Дина Рубина про урок иврита. "Как по русски будет "схует"? Мрачный голос с задней парты "да так и будет "...
