Можно ли изменить резюме?

копировать

Я 5 лет работала менеджером про продажам оборудования. В мои обязанности также входило составление и подписание договоров. 3 года не работаю и к тому же потеряла трудовую. Есть возможность восстановить трудовую. Откроют мне её на первой фирме, где я работала лет 10 назад в течении полугода. А вот той фирмы, где я работала 5 лет менеджером уже не существует, но у меня есть бланк с печатью, т.ч я могу сделать справку, подтверждающую стаж. Если я в справке впишу не "менеджер", а "юрист договорного отдела", как то может это выявиться при устройстве на работу?
Юридический стаж мне нужен для устройства в госструктуру на должность помощника мирового судьи.