Помогите перевести на японский

копировать

Девочки, помогите перевести на японский, пжта.
Гугл выдает разные переводы с русского и с английского. Не пойму, какой правильный, тк не учила японский.

Табложикс приветствует мистера Китагава.
Panasonic
Ideas for life

Спасибо:)

копировать

К Вам что Китагава приезжает и Вы ему плакат встречный рисовать будете? :) Это такое партийное задание руководства Таблоджикса? :))) Я в Панасе работаю, могу наших японцев попросить перевести. Вам на японском писать, или на латыни, или на русском? Или Вам это сказать надо будет и интересует звучание?

копировать

Ага:)
Он завтра будет. Надо срочно:)
Это надо на японском написать и повесить на входе.

копировать

упс, не успела наверное. Вчера на еву не заходила. Уже не нужно?