Нужна практика французского...
Девочки, нужен совет. Два высших образования, до ноября работала переводчиком в крупной французской компании, ушла в угольную)))) - карьерный рост (ушла по направлению, связанному со вторым высшим). Прошло уже 4 месяца... практика французского - очень редко переводы "по старой дружбе", но этого недостаточно и я это прекрасно понимаю... язык терять очень жаль (английский школьный, после окончания школы даже вроде говорила, сейчас подобный подвиг мне не доступен)... что делать...? думала пойти на курсы английского, но это будет значить, что французский мне был просто не нужен... что посоветуете? как получить практику? думала даже над тем, что готова переводить на добровольной основе, ради практики... а может плюнуть на него, идти доучивать английский, ведь он нужнее...
мне кажется Вам нужно найти себе разговорный клуб. я в такой английский хожу. будете ходить, общаться с людьми плюс свой францусзкий практиковать. или через скайп общаться с франкоговорящими
Вот здесь посмотрите список клубов в Москве http://www.study.ru/support/useful/clubs.html
А можно мне тоже инфу про английский клуб или может активный форум в инете. Хочется язык поднять:)
Вот тут можно найти сразу и клуб по интересу и практику, а может быть и друзей: http://www.vivreenrussie.net/forum/
На этом форуме общаются французы живущие и работающие в России. Там же есть и русские, которые практикуют свой французский с французами. Форум довольно активный.
я когда там зарегистрировалсь, то мне помнится не пришло подтверждение, но я просто попробовала зайти с тем ником и паролем которые я записала и у меня получилось. попробуйте и вы, может у них просто проблема с этими письмами подтверждения:)
через пару суток и письмо с регистрацией пришло, и юзера активировали.
Так что уже туда пишу :)