второе высшее иностранный язык
Здравствуйте!
Очень хочу учится на второе высшее на переводчика (первое экономическое) и хочу чтобы было вечернее, но не знаю куда можно пойти.
Я когда училась в университете на дневном, то на третьем курсе, параллельно пошла учиться на вечернее в другой институт, а потом через год встретила своего мужа, и естественной времени не стало хватать (вечернее забросила), а теперь жалею. А в том институте теперь не обучают иностранному языку на вечернем отделении, только на дневное предложили. А такие хорошие воспоминания остались, там так гоняли хорошо ))
Если кто знает, куда можно податься, подскажите пож-та, буду очень благодарна! Хочу осенью начать обучение.
Ну как куда, в Иняз, конечно! :-) Родимый мой Московский Государственный Лингвистический Университет, который раньше инязом им.Мориса Тореза назывался.
Подробности на сайте официальном, кажется, он называется лингванет, но я могу ошибиться, погуглите :-) Точно есть второе высшее переводческое. Удачи!
Рассмотрите такой вариант - "переводчик в сфере професиональных коммуникаций", можно найти и экономику.
Я как бывший переводчик просто спросить хочу - а зачем??? Язык выучить это я понимаю. Ну вроде как инструмент, как ложка и вилка. Но вышку по этой теме получать? реально не понимаю. У меня первое как раз языковое, всегда себя корила за такую глупость.
А я нет. Первое языковое - очень люблю свою профессию, а также и уровень зарплаты:-)
Вот и я очень беспокоюсь за уровень зарплаты. В экономике нормально себя чувствую, но из-за того, что маленький опыт работы (есть дети) не могу найти хорошо оплачиваемую работу (как мне хотелось бы), везде натыкаюсь на знание языка, нужно разговаривать свободно, а с этим у меня плохо. На курсы не хочу, много плохих отзывов слышала, не то чтобы совсем плохо, говорят много времени проходит чтобы разговориться . А сужу по своему опыту, мне очень нравилось учиться на вечернем, давали языковые знания потрясающие!
Дело в том, что язык в любом случае "берется попой", где бы вы ни учились, всё равно придется зубрить.
Хотите знать язык и говорить? Я бы на вашем месте: 1) наняла бы репетитора, да, дорого, но эффективно; 2) поехала бы месяца на 2 в языковую школу в Англию или на Мальту - на основе ваших знаний вам просто "развяжут" язык.
Чтобы быть экономистом со знанием английского не стоит терять время на 2-е высшее. Я люблю свою профессию, но в качестве 2-го высшего я бы не стала получать языковое образование. Другое дело, если нравятся переводы и не мыслится жизни без этого.
По поводу уровня зарплаты, тут где-то был уровень зарплаты экономиста, хм, у меня гОраздо выше, а я только переводчик, но для этого нужно вкалывать не год и не два, и не три :-)
Спасибо за совет! Наверное так и поступлю. очень надо! будем стараться!:-)
А вы что заканчивали?
Действительно, а зачем Вам второе высшее (переводческое) , если Вам нужен просто язык? Вы ведь очень много времени потратите на сопутствующие предметы: стилистика, переводоведение. Зачем Вам теория, по которой еще и семинары + экзамены.
Вам нужно идти другим путем, ИМХО.
Да, я понимаю, что будет куча ненужной информации. Но никак не могу определиться. Вроде понимаю, что лучше на курсы идти, но куда, как не ошибиться? может на курсах тоже будет много ненужного общения, не по теме?
Посоветуйте, на какие курсы стоит идти учиться! А на какие нет!
Если Вы так хотите Иняз, то там есть в том числе курсы языка для разных уровней и целей (деловой, повседневный) без доп теории. К сожалению, конкретики не знаю. Я работаю в инязе, но на другом факультете.
На официальном сайте МГЛУ linguanet.ru есть информация в разделе Межотраслевой институт повышения квалификации.
Похожая ситуация. Первое менеджмент в экономическом ВУЗе. Хочу выучить хорошо английский. Учила в школе, в ВУЗе, с репетитором, сейчас сама. Думаю о поступлении в иняз (тоже на вечернее) . Вопросов для размышлений тоже много. С одной стороны более сильное образование, с другой будет и что-то лишнее (например латинский язык мне ни к чему). А еще озадачилась вопросом по второму языку. Варианты: испанский и французский. Первый более рапространен в мире, второй мне просто нравится с детства.