Fluent English это как?
Сталкивалась с градацией Elementary, Pre Intermediate, Intermediate, Upper Intermediate, Advanced.
Сейчас часто в вакансиях встречаю Fluent English.
Что скажете?
Про практически native speaker вы загнули. Это уже Proficiency.
Fluent -действительно, свободное владение, ну здесь уже, к сожалению, у каждого свое представление. Часто сталкивалась с теми, у кого в резюме fluent, а на самом деле еле-еле мысли выражают, а уж с аудированием и письмом вообще беда.. Обычно на собеседовании проверяется, если компании действительно важно это знание.
не загнула, а написала то, что знаю. я живу в ЮК, fluent speakers считаются иностранцы, свободно владеющие языком. Что там думают о своем уровне те, кто не может и двух слов связать, я не знаю, это никакого отношения к понятию fluent не имеет)) Proficient, если мне не изменяет память, идет за advanced в категоризации владения языком, fluent же более общее понятие, и в те категории не входит