Навеяно английским. А какие языки знаете?
Я русский, читаю и понимаю испанский, но почти не говорю, могу поверхностно объясниться на английском, не более. 31 год.
Русский английский немецкий прашивенько (забывается без практики, но в стране немецкой чет могу выдавить)
помнится, отель ты просила забронировать Шуню, ибо были проблемы с английским:tongue1
помницца, ты у всего топа помощи просила, так что меня это тоже касалось:) просто вызвалась шуня;)
И только Саша знает что именно. И я ни слова не написала, что я английский знаю свободно, И если уж нетерпится чем то зацепить меня, хотя зафига не понимаю, скучно в топе стало? То сбегай и в соседний топ про языки, там как раз я уровень обозначила.
И заодно вспомни, когда это было, полагаешь все на месте сидят? в топе мамашек хамок трындят?
Да просто смешно стало:)))) Совершенно не хотела тебя зацепить, я, кстати, одна из немногих, кто к тебе очень трепетно и симпатией относился;) При чем тут скучно или нет, я в ВО часто обитаю:) Рада, что ты повысила свой уровень и можешь самостоятельно бронировать отели:)
Я умею самостоятельно бронировать отели и машины в разных странах и ещё покупать барахло и косметику на сайтах разных стран...Но, английский я ВООБЩЕ не знаю...Ни дня его не учила...Дык, в бронях и покупках любой дуб разберёццо...
А там был какой то момент, я кстати даже страну уже не помню в силу плохой памяти. Всегда удивляло как люди друг за другом че помнят. Кто что сказал. Так вот был момент, который мог быть выяснен только при звонке. Вот и попросила в топе помощи, хых не предполагала, что там все запоминают всё.
про обиженных ты в точку:-7 девашка со свободным английским на меня очень обиделась за то, что я все помню, ну и ладно:ups1
Русский, украинский (литературный, не суржик), польский - эти свободно, ловлю себя на том, что на этих языках думаю равнозначно. Английский - сносно, немецкий чуть хуже. Давно не нужен был, поэтому так.
Суржик, что за язык такой, или это местный диалект а ?:think.............Скажите мнe чё нить на суржике, плз :)))........
Это оригинальная помесь украинского литературного, украинского диалектного и русского, произносимого с украинским прононсом. Обычно наблюдается у людей, толком не знающих ни один из названных языков, но очень старающихся забыть о своих корнях, а потому старательно разговаривающих "по-руськи".
Не я серьёзно, у меня есть несколько украинских теле-каналов, так вот, там так говорят дикторы, вот я и силюсь понять что за язык такой загадочный :)))............
Да, а мне подумалось что побежали в больницу, как-то так, дичь какая-то а не язык, а если фильм какой нить смотреть с таким переводом, гыгы :dash1:D:D..............
В таком случае оченна рекомендую пасатреть клип с арабской песенкой про любимую Родину... :-) :-)
Французский очхор, английский сносно, немецкий когда-то неплохо, но не пригодился, даже не знаю, смогу ли шпрехать.
Ну и русский, в совершенстве.:-)
Сербский свободный (по крайней мере, так было до декрета, не удивлюсь, однако, что в связи с общим отуплением, пострадал и он). Немецкий, несмотря на то, что всю жизнь учила (спецшкола, универ) мертв :( к моему великому сожалению... читаю, но сказать ничего не могу
Английский через пень колоду, испанский и того хуже.
Стыдоба, одним словом :mda
позор, но даже весьма сносный английский умудрилась забыть.Надо что-то срочно с котелком делать.
Английский - свободно, немецкий - на троечку с плюсом..просто достаточно ограниченный словарный запас, ИВРИТ - который меня буквально заставили учить в лицее - вот ентот язык почему-то фиг забудешь...но все равно тока на 3....
Английский свободно.
Французский - раньше оч. хорошо, а сейчас -разговорный фиговенько, письменный нормально.
Испанский - понимаю только написанное, разговаривать не могу.
А те, кто говорит н каком -нить языке "в совершенстве", вы чё, не допускаете грамматических ошибок, и говорите без акцента?
Я живу в Латвии, учусь и общаюсь на лат., но мне в голову не придёт говорить о совершенстве.
Ещё англ. и нем.
английский только - разговорный хороший, технический (юридическая лексика в сфере трудовых отношений)- уже так себе
Английский на уровне advanced, французский - так, на троечку, ибо почти полностью забыла со времен института. Не нравится он мне.
Ну и русский конечно.
Странно. Все свободно, и только одна смогла перевести девушке фразу по архитектуре.
так это техперевод, в нём нужно спецом практиковаться, причём разные переводчики работают в разных сферах. Мало таких, чтобы одновременно и в нефтянке, и в инженерном деле, и в медицине и в чём угодно резво переводили.
из иностранных английский - весьма посредственный разговорный уровень, больше ну никак не запоминается. не сильна я в языках ((
