Кадровикам, понаехавшим из СНГ и знающим

копировать

Вопрос! Только не переносите, плиз, в образование и работу, здесь народу больше. [-0<
Что значит печать хоккейного клуба на университетском дипломе? Зарубежных коллег данное явление ввело в ступор (по-простому говоря, ржут люди), а обладатель этого диплома рвет и мечет на ломанном английском. Меня, как русскую, просят к посреднечеству, а я сама такое впервые вижу.

копировать

Какая прелесть! Думал, что раз другая страна, то сойдет и так?

копировать

Говорит что это какая-то независимая организация, свидетель, типа так надо. Дословно: siging officer.

копировать

ну так погуглите этого свидетеля. не один же диплом он пропечатал, если все законно

копировать

2 дня уже гуглю. Информация только о матчах и достижениях. Последняя надежда живых людей послушать. Страна СНГ (диплом и печать), не Россия.

копировать

Я тоже не врубилась, а нафига на университетском дипломе печать хоккейного клуба?

копировать

Попросите у него зачетную ведомость. Свяжитесь с университетом, туда можно позвонить или послать запрос. Ну это все, конечно, если вам очень сильно надо.

копировать

Я, похоже, догадалась. Это из тех дипломов, которые в метро покупают, просто купивший не разглядел что там за печать.

копировать

Там все четко, но на русском языке. Для тех, кто не знает, что на ней написано, это просто печать. Подозрение вызвало лишь то, что названия университета нет ни в каких ранкингах. Поэтому диплом и притаранили ко мне. Печать я только потом разглядела.

копировать

Значит ему лапшу на уши навешали что сейчас так делают. Липовый диплом, купленный в метро в переходе.

копировать

Может, в их стране так делают.

копировать

Тогда надо писать не СНГ, а конкретно страну и желательно ВУЗ из которого это пришло. Диплом это серьезный документ и причем тут какой-то клуб вообще не понятно.

копировать

Всё, не приняли диплом к рассмотрению с занесением в "черный список".

копировать

Правильно сделали.

копировать

озвучили бы страну и заведение, интересно ж)

копировать

Казахстан, Кимэп.