Фраза на английском
03.07.2015 10:50
Всем привет. Не знала куда написать, если не туда, подскажите куда :-) Пытаюсь написать письмо на английском. Как написать чтобы сообщили номер аськи?
Аnd could You please report to me your ICQ number.
Так пойдет?
03.07.2015 13:56
Could you please let me know your ICQ.
Если более официально (если бизнес) то Could you please provide me with your ICQ number.
Это стандартные выражения.
Anonymous
06.07.2015 17:55
Про report мне понравилось.
Лучше бы понять контекст. Но судя по тому, что требуется номер ICQ, контакт не слишком официальный. И видимо спрашивать планируется русского человека, я не слышала, чтобы кто-то пользовался сейчас этой программой за пределами России.
Спросить очень просто - What's your ICQ number?
Чего огород-то городить
