Отзыв об работе удаленным переводчиком на сайте online-translate.biz
Таких сайтов кучи, отзыв об одном из них- online-translate.biz. Постоянно ищет удаленных переводчиков. ПОЛНОСТЬЮ мошенническая сеть!! Связана с сайтом знакомств interlingvo.com, на котором сидят фиктивные "девушки" (писатели текстов) для переписки с иностранными мужиками для выманивания у них денег. Мужики полностью платят за перевод переписки - свои сообщения и сообщения "девушки". Как только мужик требует доказательства реальности, переписка прекращается. Стоимость переписки дорогая, страница может стоить мужику до 100-200 евро. Сайт связан с кучей других мошеннических сайтов. Теперь о переводчиках. Принимают на работу всех! Требуют копию паспорта, оплата идет только на верифицированный эл. кошелек раз в неделю. Есть свои требования- например, не менее опр. кол-ва переводов каждый день, присутствие в аккаунте каждый день, смены, когда надо переводить все что идет, и типа того..Стоимость переводчику мизерная - 6 центов за слово. Первую и вторую неделю платят почти за все переведенные тексты, не зависимо от того есть в них ошибки или нет (их даже не проверяют). Потом начинаются замечания, третью и четвертую неделю, как бы ты ни старался, переводы перестают принимать и процент неодобренных переводов стремительно растет. Сначала меняют слова на синонимы, потом обвиняют в некорректности предложений, третье замечание- это якобы машинный перевод. Оспорить или доказать что-то НЕвозможно! Четвертую неделю специально задерживают проверку переводов на несколько суток, чтобы ты продолжал на них работать, ожидая выплаты. В конце четвертой недели вас банят со словами - Вы нам не подходите. Тексты, которые вы уже перевели, у вас не принимают и вам не оплачивают. За все тексты, которые вы перевели и вам не оплатили, они получают деньги с клиентов. В результате вы 90% работы делаете для них бесплатно. Если за этот единственный месяц вы получите до 100 долл, это уже хорошо, заработают же они на вас раз в 10 больше, не сомневайтесь. После того, как вас забанили, как переводчика, вам банят доступ на их сайт со всех ваших устройств, с которых вы осуществляли перевод, по MAC адресам устройств. Схема отработана на сотнях людей. Будьте бдительны!
