А есть кто все-таки сделал это?
Навеяно множеством тем про иностранные языки.
Мол, дайте наводку, как лучше учить, какими ресурсами пользоваться..
Или же "Я учу сейчас такой-то язык"...
И к вам вопрос - ну, как продвинулись? Выучили на уровень выше? А может уже читаете на этом языке или общаетесь?
Расскажите..
С апреля учу Английский, плюс 2 уровня. Уроки 4 раза в неделю, плюс ежедневная практика.
Понятия не имею, но два промежуточных теста сдала, и уже не боюсь говорить и на 80% понимаю что мне говорят. Но я ежедневно общаюсь на английском.
Мотивации нет, никак не продвинулась.
Зато на фоне событий последних 10 лет когда русскоязычный украинец в каком-нибудь видео пытается говорить на украинском, мысленно исправляю его ошибки :-) , хотя вроде язык не учила.
Я учу немецкий 357 дней, то есть скоро почти год.
Учу с абсолютного нуля, вот прямо вообще.
То есть год назад я не знала о немецком вообще ничего, кроме того, что он существует.
Учу полностью сама, то есть без репетиторов.
Сейчас примерно на середине а2, но я делала перерыв с мая по август, то есть вышло аж 4 месяца в итоге. Уехала, блин, на лето в Германию.... Хотя когда уезжала, мне казалось, что сейчас как выучу в среде аж сразу до С1 - нифига подобного, даже близко это так не работает.
Вернулась вот, села снова за учебники.
Еще и с ребёнком младшим занимаюсь параллельно.
То есть уровень а1 мы с ним к маю выучили сами, то есть я учила сама и учила его параллельно.
Дальше моего уровня на учительствование не хватает, его передала репетитору, но делаю с ним уроки, учу с ним слова и т.д.
Параллельно продолжаю сама учить сама.
У меня курс учебников немецкого издательства и к нему видеокурс с занятиями прямо поурочный, вот по нему и учу.
Себе репетитора пока не хочу, видеокурс этот есть до уровня в1 включительно, вот хочу его пройти полностью, накопить, так сказать, пассив, потом уже переводить в актив (наверное, банально пойду на курсы в Германии).
Объективно уровень у меня сейчас "читаю, перевожу со словарем".
К лету ближе хочу попробовать сдать на сертификат Гете а2.
А каким образом вы самостоятельно отрабатываете речь и письмо? Я год как учу новый язык, два раза в неделю занятия по 2,5 часа, язык не относящийся ни к одной языковой группе, с совершенно иной структурой. В мае сдала А1. Говорение: монолог на заданную тему 3 минуты (с возможностью подготовиться) + беседа с преподавателем + диалог с таким же учеником на тему, которую вы видите, когда вам раздают задание. Экзамен записывается на аудио, принимают два преподавателя
Письмо: нужно написать три разных текста на разные темы, короткий 120-150 слов, два по 200-230 слов. Из 4 частей экзамена чтение и аудирование сдали все, а вот говорение и особенно письмо многие завалили, не сдав ни в мае, ни в сентябре повторно. Соответственно в этом учебном году повторяют курс А1.
Смотрите, на самом деле немецкий язык весьма логичен и понятен с точки зрения русскоязычного человела, особенно для русскоязычного технаря - это плюс.
Теперь по структуре.
У меня комплект учебного пособия немецкого издательства из учебника, рабочей тетради, аудио- и видео- файлов, ключей с ответами и скриптов с аудиотекстами - тут все вполне стандартно, такой набор предлагает фактически любое пособие.
Плюс к этому от русской онланйшколы по этому учебнику видеоуроки в записи. Когда русская девочка с экрана объясняет тебе все темы, дает упражнения (ставьте видео на паузу, делайте, потом будем проверять), таким же образом и минисочинения пишутся, после паузы она дает просто массу написаний тех или иных вариантов, на том уровне языка, что я так учу, ее записанные на видио шаблоны четко совпадают с тем, что я пишу, так и проверяю.
В итоге просмотр видеолекции длиной 2 часа у меня занимает часа 4.
Плюс от них же есть видеолекции уже не по урокам учебника, а конкретно по тем или иным темам граматики.
Плюс в курсе учебника есть задания уровня "а теперь напишите письмо другу", тут, когда открываешь ключи, там в ответе написано "самостоятельное творчество", ну тут беру справочники, гугл, и проверяю все склонения, спряжения, тот ли предлог и т.д., получается медленно, зато еще раз все повторила.
Ещё диктанты пишу с роботом, потом по скриптам проверяю, хорошо, кстати, пишу.
С говорением хуже, просто стараюсь сама все это в слух проговаривать.
Плюс после нг опять же начну с сыном подготовкой к экзамену сама заниматься, то есть репетитор на язык, а я с ним на отработку шаблона. Вот, потренеруемся в диалогах. Подростковый и взрослый экзамен по структуре идентичны, а лексики на взрослый уровень у меня должено хватить.
Заодно и посмотрю, как в итоге сдам и как этот мой метод работает.
Можно, конечно, попробовать прямо сейчас сдать уровень а1 (он по деньгам вообще ничего не стоит), но там все как-то вообще просто и банально.
Надо бы ещё снова добавить немецкое телевидение, я до мая смотрела ежедневно подростковые новости, всего 10 минут, но каждый день. Сейчас ленюсь, вот прямо с сегодняшнего дня начну! 10 минут же всего!
Тогда все в принципе банально.
Deutschonline и их видеокурсы (у меня они все есть просто в скаченном виде).
На самом деле мне кажется этот ресурс знают все, кто учит немецкий
https://deutschonline.ru/katalog-kursov/videokursy/
В основе лежит учебник Menschen
Что касается телевидения, то у немцев есть канал для детей и подростков ZDFtivi
Приложение легко ставится.
Там вообще много именно для подростков, мне как раз нравится, что не совсем детский уровень, но и не сложный взрослый.
Конкретно 10минутные новости - это канал logo!
Ой, не. Я хорошо понимаю, о чём вы говорите. Но поверьте, писать дома со справочниками, гуглом и проверкой всего, это совершенно не то же самое, когда тебе нужно написать текст за очень ограниченное время. И не один, а три. И сначала на черновик, потом на чистовик, уложившись в определенные рамки. И грамматические и орфографические ошибки и предлоги - это именно то, за что жёстко снижают баллы. Это совершенно разные навыки. Я не знаю, как оценивается немецкий, в моем случае нельзя набрать меньше 60% в каждой части экзамена.
Как и говорение, когда ты повторяешь за аудио , наизусть или держа перед глазами текст, это один навык, общаться в реальности, пусть и экзаменационной, совершенно другой.
Да, тоже 60% надо набрать по каждой из 4 частей.
Я поэтому и хочу попробовать сдать, именно ради спортивного интереса, что получится
Спасибо большое!! Язык невероятно интересный. В голове не укладывается, как в настолько древнем языке может не быть обсценной лексики
Албанский тоже. Конечно, их больше, но в Европе вроде только баскский и албанский.
Ну у меня помимо методического самообучения по учебником (чего я не делала эти 4 месяца) есть еше Дуолингво (немецкий в Дуолингво реализован очень плохо) и приложение по изучению слов. Они-то мне дни и считают, и там было без перерывов, так что будем считать, что все же 357 😉
А результат-то какой?
Пока что вижу неэффективное использование времени 🤷♀️
Можно ведь на английском общаться. Нам постоянно пеняют, что русские не знают иностранных языков. Уж образованные-то немцы должны на английском шпрехать. Или Вы для саморазвития?
Я для жизни, а возможно работы, а возможно гражданства.
Чтобы подать на гражданство, например, надо иметь сертификат (именно бумажку) не ниже в1.
В Германии вроде бы есть бесплатные курсы, причем через русский, на курсах быстрее бы дело пошло, чем по учебнику.
Бесплатные для социальщиков и прочих украинцев. Остальные платят. Я, как жена обладателя синей карты, полностью сама все курсы и сертификаты немецкого оплачивала.
И через русский учить любой европейский иностранный - занятие так себе :-)))
Про то, что дело быстрее идёт на курсах, полностью согласна.
Я не тороплюсь 😅
А если серьёзно, в России сейчас курсы немецкого оффлайн не найдёшь, даже Гете перешёл полностью на онлайн, а онлайн я не хочу.
Ну и репетитора тоже не хочу.
Вот приеду окончательно, пойду на курсы учить.
Самый лучший вариант. И идите сразу на В1, хотя и трудно будет.
В немецком переход с уровня А2 на уровень В1 сложный.
Даже с В1 на В2 не так сложно
не согласна. противоположное мнение. с б1 на б2 самое сложное. никто в гете на уровень выше и не возьмет. а гете питерские и новосиб хороши, лучше московских
Я к вам. С Б1 на Б2 самое сложное. Не зря даже некоторые языковые школы предлагают Brückenkurs Б1+
Бросила французский, но начинала резво. Не хватило терпения, времени и потенциала. Ник А еще в очках евочка тоже учила, отзовитесь, pourquoi pas:-*
Мне здесь на Еве посоветовали преподавателя французского 👍🩵 сын занимался, доволен.
А можно у Вас попросить контакты? Не подскажете, к языковым экзаменам преподаватель готовит?
Наверное, я начинала в то же время, что и вы. ) Бросила, несколько лет к нему не прикасалась, сейчас снова учу. Все-таки Le français.ru Александровской - самый лучший учебник для русскоговорящих. Отдыхали в этом году в Испании, там последние годы наплыв французиков, так вот, все слова и выражения, что я выучила из этого учебника, чётко слышала в речи. А у меня освоено только две трети учебника А1. До этого дуолинго был, вот с ним особого прогресса не видела.
Я постоянно изучаю языки, так как обожаю это. Сейчас столько интересных современных пособий (покупаю на Авито распечатанные на скрепку), узнаю много интересного из материала в учебниках (нет никакой зубрилки).
Поддерживаю для себя Английский, так как раньше работала в международной компании и использовала интенсивно), этим летом приступила также к французскому (учила в школе), сначала нашла на YouTube 30 уроков для начинающих (ведет девушка с восторженными отзывами), далее подключила учебники/тетради.
Ровно год и месяц учу китайский) Сама, без репетиторов, курсов и тп. Без понятия, какой уровень (не собираюсь сдавать никакие экзамены), но сериалы с субтитрами понимаю сейчас процентов ну может на пятьдесят. И в принципе уже могу читать маньхуа. Медленно и со словарем, пока только так. До нормальных неадаптированных текстов пока как до луны 🤦♀️ Адаптированные из учебных пособий соответствуют уровню intermediate.
А, и так как читаю/смотрю исключительно вещи в исторических сеттингах, набор лексики сложился несколько специфический. То есть, я знаю названия и обращения всех рангов дворцовых императорских наложниц и жен, а также чиновников, евнухов, генералов, принцев и иже с ними, но в современной лексике несколько отстаю 😅
ПС. Что знаю точно - говорить на этом языке я НЕ буду даже пытаться. Тональное произношение - это мрак и ужас. Мне чисто книжечки читать, фильмы смотреть.
Спасибо)
Японский теперь кстати стал «страдать», ибо иероглифы те же, а произношение другое. В голове бардак 😅
Пару месяцев как снова учу китайский. С этой безумной зелёной совой дуолинго.:)
Что-то я и так помню, но много новых слов выучила.
Учу для удовольствия. Возможно потом начну на нем сериалы смотреть, пока лень.
Советую вместо дуолинго приложение super chinese. Дуолинго хорошо для прямо совсем-совсем новичков. Меня раздражало там полное отсутствие грамматических объяснений. Ну хоть каких-то, даже самых примитивных. Банально, чем 有点儿 отличается от 一点儿 - ну хоть что-то 🤦♀️
Вот на немецком тоже ничего нет, вот вообще ничего.
Поэтому, когда я читаю про другие языки (видимо не китайский 🤣), что в Дуолингво есть теория, прямо завидую!
А мой мозг, видимо, не самообучаем, потому как принцип увидеть все 10 раз на практике и вывести самому теорию, у меня совершенно не работает.
У меня тоже не работает. Я учу языки от грамматики к практике, а не как сейчас модно - от практики к грамматике. В дуолинго меня жутко бесили необъяснимые моменты, типа почему в одних случаях употребляется такая конструкция, а в других, аналогичных случаях, - другая. В чем подвох? Короче, я так не могу))
Вот таже фигня!
Из банального в немецком есть союзы denn и weil, оба означают одно и тоже, то есть наше "так как, потому что", но после них совершенно разный порядок слов.
И мой мозг совершенно не хотел самостоятельно эту тонкость ловить и выводить теорию.
Девушке с экрана хватило 1 минуты, чтобы объяснить мне это раз и навсегда.
И таких примеров миллион.
Да, Дуо этим очень бесит!
А дуолингво как-то соотносится с уровнями А1, А2 и т.д.?
Я нем. иногда гоняю, интересно было бы понять.
Спасибо, посмотрю. Но мне главное чтоб сильно не напрягаться. А тут сову погонял пять минут и уже вроде как позанимался 😅
Познакомилась с женщиной немкой, из Германии родом, и муж немец, и дети немцы, аллею работ забросила их судьба в Россию в нефтянке работать, (к счастью уже уехали), но она меня восхитила тем что выучила русский! И говорит и самое главное пишет! Да, не идеально, но на 95% точно знает. Многие россияне настолько не знают язык, троечники. Она для меня прям стимул учить другие языки 🔥 Если уж человек русский выучил, то и я могу ))
Дочь начала учить немецкий с нуля в апреле. Сначала самостоятельно, но почти сразу нашла репетитора и практически ежедневно с ней занималась, плюс много самостоятельного изучения. через 6 недель сдала экзамен на уровень А2. еще через 2 месяца уехала учиться в австрию на ПО учить немецкий, дабы получить высшее образование на немецком. сейчас старается с местными жителями общаться исключительно на немецком + продолжает брать уроки у репетитора. надеется к лету иметь уровень не ниже В2.
я учила немецкий с нуля по курсу DW. не знаю, есть ли он сейчас, но за 9 месяцев я сдала экзамены на B1
дальше учить не стала, потому что мне было больше не нужно.
В разделе " Школы" создавала тему про английский. 3 класс, мой ребенок не тянет.
Я в школе, а потом даже в институте учила английский. ну как учила - мы выучили буквы, учили какие-то слова и составляли рассказы по картинкам. Могли читать несложные тексты из учебника. Всё. На этом моё знание французского закончилось, в реальности во Франции я не могла ни сказать, ни понять ни слова. Увы.
Теперь мои дети учат английский. Старший ребенок что-то изучает и что-то сдает, я в это не вникаю. Без репетиторов, старший считает, что язык ему пока не нужен. Ну не нужен значит не нужен - дополнительно не учим. Во всяком случае он не создает мне проблем.
А вот младшая не тянет совсем школьную программу А она всё усложняется. Выучили глагол to be, начали местоимениями, притяжательные прилагательные, множественные числа с кучей правил и исключений и теперь вот времена прошедшее простое время. Какие там времена? ПО русски ребенок не понимает всю эту грамматику, времена и что такое " притяжательные местоимения"
А теперь английский. Но деваться некуда, учим. Приходится и мне учить. Я не хочу. вообще не хочу учить язык. Я не понимаю. для чего и зачем. Конечно было бы проще, если бы я письма и сообщения могла бы читать "с листа" но я загоняю их в переводчик. А больше-то зачем?
К чему я всё это пишу? выговорится. Я не хочу учить английский. Мне он тяжело дается. Я не понимаю, главное не хочу учить, у меня нет, совсем нет мотивации. При этом две мои подруги учат. Одна уже хорошо освоила английский, учит японский и преподает уже японский. Другая учит и восторгается английским. А я восторгаюсь вами, девочки. Как мне объяснять что-то ребенку. если он не хочет и я не хочу?
Он дается легко когда дается структурированная информация. И когда есть мотивация учить. То как он преподается в школе - отбивает всякую охоту учить. А учебник Спотлайт вообще сжечь надо.
Как раз Спотлайт. Причем мне казалось, что ребенок заговорил бы на языке, если бы просто говорить. А не учить правила. Ох. Но что делать, разбираемся сидим.
Он у всех сейчас по фгос. Гореть в ПДК тем кто его пролоббировал, явно не в интересах детей и учителей
С ИИ хорошо учить языки.
Они умеют обьяснять для любого уровня - хоть детям, хоть взрослым.
Только в советские учебники не ходите читать
У меня дети тоже не хотели учить. Взяла репетитора. В результате дома на английском разговаривают легко - я начала учить язык с тем же репетитором :), чтобы понимать их. У нас упор на говорение прежде всего.
До этого не могла выучить - ни в школе , ни в вузе, ни потом сама. Сейчас понемногу продвигается.
Учу арабский третий месяц. С зеленой совой, хотя она у меня уже огненно-рыжая) Просто захотелось, плюс был в жизни сильный стресс, чтобы переключиться.
До уровня А1 надеюсь доползти однажды, тут трудность, как и в любом языке не с латиницей, что надо сперва освоить буквы и письмо, т.е. много предварительной работы.
Пока могу письменно составить простейший текст-визитку - где живу, чем увлекаюсь, семья, два слова о городе, три слова о любимой еде. Написать и прочитать. Начала узнавать некоторые слова в ютубовских роликах.
Сейчас нет, третий год, раньше бывала - Сев. Африка (Тунис, Марокко, Египет конечно) В основном на пляжах, не считая экскурсий.
Мне латышский надо было сдать на А2.
Групповые мне ничего не дали толком, всякие Слова бегом и т.п. тоже не особою.
Дали плотные индивидуальные занятия (именно для сдачи экзамена) с репетитором.
полно.
https://rus.lsm.lv/statja/novosti/obschestvo/05.09.2023-bolse-poloviny-grazdan-rossii-ne-sdali-ekzamen-po-latysskomu-yazyku.a522739/
В основном на письменной части валятся.
я первые годы в америку не ходила. У меня дети маленькие были, я машину не водила, а муж в другом городе работал. Школа и магаз напротив, вот и всё общение. Потом в русском садике работала.
Да, без языка было ОЧЕНЬ сложно. Ощущение, что ты идиотка, постоянное, до слез.
Учила, как тут сказали. Учебник посоветовали, параллельно на курсы ходила, а, главное- сериал смотрела. Безостановочно и пофразово, по 8 часов в сутки минимум, спотыкаясь на каждой реплике. 5 сезонов по 25 серий. И я смогла пойти учиться и работать.
Смешно написали про "не ходила в Америку "
Я думала, вы давно уже как рыба в воде.
А можете подробнее, когда начали учить язык? Когда учиться на языке пошли? Какой был уровень на начало учебы? Сколько вам лет было на начало учёбы? Сколько лет учились?
Дык давно было-то. Начала с уровня "Лондон из зе кепитал оф Грейт Британ" (то ись лоу интермедиейт, как у всех, кто в школе учился), было мне 42, около того. Училась говорю же, каждый день по серии, 5 сезонов по 25 серий. сколько это? 5 месяцев, наверное. Каждая серия по 8 часов примерно. Параллельно учебник и пару раз в неделю курсы, но это чисто чтоб из дома без коляски выйти))
Вот примерно через полгода сдала вступительный тест (то еще испытание психики) и пошла учиться.
Тестик для поступления на санитарку (не знаю, мож, впн нужен, чтоб открылось) : https://accuplacer.collegeboard.org/accuplacer/pdf/next-generation-sample-questions-reading.pdf
Выучила итальянский за 2 года на B1, слабый B2. Могу общаться на любые бытовые темы, понимаю довольно хорошо, если не южный акцент. Год учила сама, потом с репетитором-итальянцем.
я итальянский выучила за 3 месяца, до уровня свободного общения (никаких экзаменов тогда не было, да мне было и не надо)
по самоучителю.
Мне кажется, главное в изучении языка - желание. Мотивация не из серии "надо", а потому что хочется. Как с интересной книгой - улучаешь момент, чтобы еще страницу прочесть. Так и тут - не можешь дождаться, когда сможешь что-то новое узнать.
Я всегда любила изучать иностранные языки. Когда учила английский, ходила на курсы, меня все спрашивали - зачем? И не верили, когда я отвечала - потому что нравится.
В результате доизучалась до переезда ва англоязычную страну, хотя это не было целью и получилось случайно.
Советовать что-то не возьмусь, поскольку начинала я в далеких девяностых, сейчас столько всего появилось и изменилось. Помню, очень помогало - учить слова песен, на курсах это входило в план обучения. Сколько открытий чудных было, когда стали понятны слова популярных песен. Ну, и чтение, конечно, грамматика элементарная.
Как я поняла, просмотр сериалов кем-то приветствуется, кем-то отвергается. Мне очень помогло, но это уже после переезда, в девяностые сериалов на английском в России не было. Современные языковые конструкции, слэнг - важно и нужно.
Ну какие тут советы можно дать? Лишь готовиться, готовиться и ещё раз готовиться. Получил все четыре тройки? Или хоть по какому-то модулю были четверки?
Для test DAF есть много пособий по подгоговке, вот на официальном сайте, например: https://www.testdaf.de/de/teilnehmende/der-papierbasierte-testdaf/vorbereitung-auf-den-papierbasierten-testdaf/
Можно посмотреть ютуб-канал Deutsch mit Marija, я с её помощью готовилась к telc B2. Потом покупала её курс С1 в пару к нормальному в языковой школе и осталась очень довольна результатом. Хотя, тестДАФ абсолютно другой и по структуре, и по требованиям, но может хоть в чём-то сыну вашему поможет.
все 3, но на грани типа 57. То, что с сайта, естественно, знаю, как и канал этот. сейчас надо б2-с1. а какой в языковой школе
ежедневные занятия (хотя бы по часу, лучше больше) плюс разговорная практика с носителями языка. на интернете найти можно.
ну или если уж совсем невозможно найти носителей, то хотя бы радио слушать немецкое, ролики смотреть. ютюб вам в помощь.
Носители - очень важно. Просто для того, чтобы знать, что всё не зря :-). Отдача нужна. Когда я впервые поняла, что носитель(-ница) меня понимает, это было сродни первому движению автомобиля под педалью газа.
Английский подучила в ВКС в небольших группах с носителем. Сначала интенсив летом, потом год занятий два раза в неделю, потом опять летом интенсив. Примерно три уровня удалось преодолеть, но я очень хотела, был повод говорить, и нужно было именно это.
Пользуясь случаем - в аналогичном топе здесь на еве выкладывали курсы французского от молодой женщины, я тогда глянула, понравилось изложение, но не сохранила себе ссылок.
Кто это мог быть? Вертятся в голове корейские фамилии для женщины, но ничего не находится похожего. (курсы онлайн, или даже целая школа)
