Петербургский роддом ищет переводчиков для жен гастарбайтеров
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 19 апреля. Одному из родильных домов Санкт-Петербурга потребовались услуги переводчиков, поскольку большую часть рожениц в медучреждении составляют жены трудовых мигрантов, приехавших в Санкт-Петербург из Таджикистана, Узбекистана, Киргизии и Азербайджана. Об этом рассказал главный врач родильного дома №16 Владимир Шапкайц.
Шапкайц заявил, что языковой барьер мешает сотрудникам родильного дома установить доверительные отношения с беременными и их родственниками, пишет REGNUM. Он также отметил, что некоторые роженицы отказываются подписывать информированное согласие на неотложные медицинские манипуляции, так как не понимают написанного в документе.
Кроме того, руководитель медучреждения рассказал об отсутствии послеродового ухода за детьми мигрантов. «Я нередко не знаю, куда — в какой вагончик у какой стройки — мы выписываем этих женщин с детьми», — заявил он, добавив, что патронажные сестры не могут проконтролировать состояние здоровья новорожденных.
По данным Шапкайца, в 2010 году сотрудники родильного дома номер 16 приняли роды у 481 женщины из стран СНГ. При этом некоторые роженицы не состояли на учете в женских консультациях и не проходили дородовое обследование.
Напомним, по данным переписи, всего в Петербурге официально числится 67 тыс. иногородних рабочих, из которых 53 тыс. — жители России и соседних регионов страны.
Пускай сами рожают, и так нормальных врачей не хватает для своих жителей. Сначала врачей, потом детсады, потом школы.
А может, пускай власти не нагоняют сюда мигрантов, которые и по-русски слова сказать не могут? Рыба ищет, где глубже, а человек - где лучше. Дают этим теткам возможность сюда ехать - они и едут, их трудно в этом винить. Русских на Брайтоне, к примеру, тоже прикажете в американских роддомах не "обслуживать"? Тамошние тетеньки, по крайней мере, в советские времена, тоже частенько по-англицки совершенно не говорили.
поинтересуйтесь на досуге сколько времени проходит между симптомами беременности и отелом у средней узбечки.
Может быть окажетесь в состоянии догадаться, почему родовспоможение не может быть "скорой и неотложной помощью". а следовательно, и бесплатной.
Начавшаяся родовая деятельность ПО ЗАКОНУ является неотложной акушерской ситуацией, при которой помощь должны оказать БЕСПЛАТНО и в ЛЮБОМ медучреждении соответствующего профиля. Хоть усритесь от злости. А в ж/к эту узбечку/таджичку без докУментов фига с два примут. Так что мигрантка порой при всем желании не сможет получить полис и в ж/к обменку.
А вам бы неплохо было для очищения кармы самой как-нибудь оказаться в состоянии, когда требуется неотложная медпомощь, а полиса и паспорта в сумочке, как назло, нету. Может, подобрее станете. Еще раз говорю: проблема есть, но винить в ней надо - власти, а не нищих аульных теток.
а инфекции и эпидемии от них, смерти наших деток от их инфекций- кого винить?
погуглите. полиемелит, холера и много чего другогго . в москве. как вы можете на эту тему рассуждать не проживая в москве и питере и не ощутив на себе все прелести совместной жизни? чужую беду рукой разведу?
У нас в районе, сто раз писала, до фига приезжих, потому как квартиры дешевые. И в Москве с Питером я бывала. Бедненькие, епта... щас разрыдаюсь.
Холера - ОДИН случай, помнится, был, тетку вовремя госпитализировали. Причем она в ИНДИЮ к мужу ездила, если не ошибаюсь. Полиомиелит - больше панику нагоняли и таскали детей на прививки. Болели-то в основном таджикские дети, не русские.
Я не толерантная, я законопослушная. И не такая злая, как некоторые из здесь присутствующих. :ups1
ты не злая потому, что это тебя не касается. а пожила бы ты с ними годами, а не проездом, тогда и поговорили бы на равных.
Я с "ними" регулярно сталкиваюсь на улице, в детской поликлинике, в магазинах. Не мешают...
Годами она с ними живет, ага... А поезжай к нам, подыши годами воздухом от нефтехимического производства, налоги от которого идут К ВАМ в Москву, посмотри на СЕРЫЙ от выбросов снег - тогда и поговорим на равных.
Про то, что не надо мне трындеть, как у вас в Москве все х...ево. "И еще эти парашютисты - ну так задолбали..." В других городах щас приезжих не особо меньше плюс своих проблем валом. Зачастую - намного больше, чем в столице. Так что не надо на жалость к бедным замученным гастерами москвичам меня разводить, ОК?
Роддома за оказание экстреных медуслуг женам нелегальных гастов не получают ни копейки, т.к. такие роженицы не имеют мед. страховки, а значит все потраченные на них лекарства и другие средства недополучат российские роженницы.
Я там бываю, таких проблем не встречала. Давайте ссылки - может пропустила чего...
*застенчиво* Если я щас напишу, что медикаментов и медработников в регионах зачастую не хватает еще и из-за того, что налоги активно в Москву уводятся, меня, наверное, вообще тапками закидают...
Пока для граждан не обеспечены более менее сносные условия нахер чужим помогать?
А нас ими хоть как не обеспечат. Повторюсь: везти в страну этих чужих не надо толпами, тогда и на помощь тратиться не придется.
их уже завезли и будут везти. они едут сами миллионами. в москве их 5 миллионов. есть целые раойны состоящие только из них.
Да не истерите. Единичные случаи, о которых сразу становится известно не есть эпидемия.
ДЛЯ ГРАЖДАН РОССИИ!!! а не для каждой швали, которая сюда приперлась. С какой стати наши налогоплательщики должны обслуживать за СВОЙ счет граждан чужих стран???
Ни фига подобного. Для любой тетки, которая стоит на пороге р/д со схватками. Dura lex,sed lex. Менять надо миграционное законодательство, тогда теток-НЕгражданок в роддомах станет меньше, и это будет, несомненно, хорошо.
Наши налогоплательщики тратят на чиновников - миллионы. А на тех таджичек - гроши. Я уж лучше свои полторы копейки налогов на гастершу потрачу, а вы, если хотите, оплачивайте чиновничьи "Лексусы" и золоченые мебеля из красного дерева.
Вот соглашусь со 2 предложением. Как это, тетька со схватками, а перед ее носом дверь захлопнут - подыхай?
ДА в РОССИИ одна ШВАЛЬ и ОСТАЛАСЬ. Все УВАЖАЮЩИЕ себя, ДАВНО в НОРМАЛЬНЫЕ страны РАЗЪЕХАЛИСЬ. А ты ОСТАЛАСЬ именно ДЛЯ того, ЧТОБ обслуживать.
Что вы кричите? Вы добрую половину здесьприсутствующих оскорбляете, ибо мы не шваль. И мы не хотим никуда ехать, мы хотим ЗДЕСЬ нормально жить.
Я надеюсь, что жизнь здесь изменится к лучшему. В том числе, возможно, и при моем скромном участии. :ups2
Для вас нормально, когда страну завозят искренне враждебный инородный неграмотный элемент?
А что делать, если аборигены вимирают или расползаются из Раши куда глаза гладят.
Я, например, как турист оплачиваю:
1.Визу в РФ
2.Страховой полис
3.Постановку на учёт по месту пребывания (по-вашему регистрация)
4.Проживание и прочее всё за мои личные деньги.
Ну и где в этом случае ваши налогоплательщики обслуживают меня за свой счёт?:-)
Конечно есть граждане РФ которые должны получить квалифицированную медицинскую помощь вовремя и в полном обьеме и есть мигранты посягающие на это право граждан.
Я знаю верное решение: всех врачей уволить, а на их место взять врачей-мигрантов. Тогда будущему коренному населению России, будет удобнее.
Я, как единица от Страны, со всей ответственностью заявляю - не нужны мне. Мое мнение разделят не 10, а в десятки и тысячи больше людей.
Из двух зол... Мне приятней (привет Настя) лицезреть "жрущего ханку" Ваню, чем ИХ.
Действительно, несчастных таджиков отловили в родном кишлаке, насильно привезли в неволю в Россию, бросили в зиндан, где в свободное от работы время держат на цепи...
У нас в поликлинике полно врачей - приезжих. Неужели в роддоме ни одной медсестры двуязычной нет.Не верится...
Или неужели во всем поселке с вагончиками ни одного (одной) нету, которая понимает по-русски? Или тскать добровольцы из ассимилировавшихся. Почему бы не помочь землячкам-то?
Присутствие в роддомах рожениц не следящих за собой,прибыших из стран с неблагоприятной санитарно эпидемиологической обстановко и зараженных всевозможными инфекциями, суть прямая угроза нашим женщинам.
А наши бомжихи, которых в общие палаты кладут (сколько раз жалобы на это слышала), стерильны, да?
Соседки по палате в р/д рассказывали обратное. В инфекционной больнице роды вряд ли станут принимать. В обсервационном отделении р/д - примут роды у бомжихи. И будут правы, кстати. Но рядом окажется, допустим, вполне приличная тетенька с многоводием (оно часто бывает следствием инфекции - и с ним кладут в обсервацию, по себе знаю). И этой тетеньке некайфово будет рядом с бомжихой рожать. А шо делать?
Так я-то не в Москве. :-) Кстати, на Соколиной горе - там же вроде РОДДОМ № 36? Или нет?
А от соседок 2 раза истории про бомжих слышала. Когда второго рожала и когда третью.
Но это все ж таки именно роддом. Это хорошо, конечно, что специальный инфекционный р/д организовали, а не просто в обсервационные отделения изрядно заразных везут.
Дык она проездом в Москве была, она лучше знает что и как у нас происходит. Особенно ей жаль чебургенов, а москвичей не жаль, шоб они все передохли.
Не проездом, а в гостях у родни по нескольку дней жила, по Москве немало ездила/ходила. ВАС - не жалко, а к нормальным москвичам я со всей душой.
З.Ы. Дед у меня был коренной москвич, есличо... В детстве несколько лет в Москве прожила... Мне жаль, что город, который мне не чужой, населяют нынче в том числе и такие убогие озлобленные недочеловеки, как вы.
Я заметил за тобой одну страсть. Оказывать помощь сирым и убогим за чужой счет.
От оно че, Михалыч... И когда ж это было, позвольте спросить, а то я че-т запамятовала... А вы, кстати, видимо, за свой счет лично тыщу бомжей в день отмываете?
Я помощь оказываю, кому надо, за свой счет, так что не переживайте зря, о радеющий за мировую справедливость аноним.
нелегалов надо отлавливать и отправлять обратно,тогда и проблем не будет...даже у роддомов
сделать так,чтобы не ехали невозможно...для этого надо,чтобы они в своей стране порядок навели и условия для работы сделали...а они этого,видимо ,не могут...не дано:)
Why not? Ваш сброд еще до моего дома не добрался. Выращиваем и виноград и много чего другого. Хорошее вино в понятии твоих волосатых мозгишек - это из супермаркета за стотыщмильонов? Тады ой.
Ну и поделись с вышестоящей гражданкой своим местным пойлом. А то совсем обрзела - пьет французское из арабо-европы.
Еще небось скрывает, в дьюти-фри куплено, щоб без налогов.:)
Не... пойло - это ваши на подпольных заводах делают. Главное бабла срубить, а потом своей Зухре монисто купить бгггггг
Страховку при пересечении границы обязать оплатить!
Нет сраховки договоры к возмещению со странами откуда прибыли.
*вкрадчиво* А с какого хера не обязаны? Кто такой закон написал, что не обязаны? Роженицы из питерского р/д?
Вызвать на место консула страны, гражданкой которой является роженица. Согласовать условия оплаты консульством мед. услуг. В случае несогласия - отправить в медицинске учреждение посольства (консульства). Пусть рожает на здоровье.
Не получая оплату за оказанные услуги, роддома не смогут приобрести в достаточном количестве лекарства,которые были потрачены на нелегалов, кстати, персоналу вроде тоже от таких рожениц не перепадет ввиде доплат к зп по родовым сертификатам
Ага, в своих станах так наплодились, что жрать нечего стало, отличный подход к деторождению, никакой ответственности за последствия...
Речь про нелегалок, приперающихся к дверям роддома со схватками, которые за всю беременность не сдали ни одного анализа и не прошли ни одного обследования, которые попадают в одни палаты с немного приболевшими роженницами, но не имеющие при этом серьезных заболеваний типо тубика и прочих "прелестей", а вот нелегалки ставят под угрозу здоровье не только роженниц, но и здоровье только что родившихся российских малышей
Отсюда мораль, рожать в родных аулах, раз наплевать на свое здоровье и здоровье окружающих
Омские роддома
http://www.rg.ru/2009/10/07/roddom.html
"В роддом N 5, расположенный рядом с железнодорожным вокзалом, женщин со схватками доставляют прямо с поездов. В списке пациентов - жительницы Грузии, Азербайджана, Таджикистана. В среднем роды без осложнений обходятся городской казне в 9 тысяч рублей, кесарево сечение - в сорок. Компенсацию омские клиники получают только за обслуживание пациенток по родовым сертификатам."
"Сергей Добрых, директор департамента здравоохранения города Омска:
- Усугубляет ситуацию несовершенная система страхования. Решить данную проблему могли бы межправительственные соглашения со странами СНГ. Тогда мы могли бы рассчитывать на компенсацию затрат от территориальных фондов медицинского страхования. Пока же такое соглашение заключено лишь с Белоруссией. Гражданам этой страны мы на законных основаниях обязаны оказывать бесплатную медицинскую помощь, даже если они не имеют полиса."
Кто мешает эти соглашения заключить? Кстати, лично я в омских роддомах из нерусских видела только казашек - местных. Такшта не так уж и много у нас мигранток рожает... или рожаЛО в 2009-м году (статья-то не свеженькая).
Я думаю, они специально сюда едут. Греет только, что, в отличие от некоторых стран цивилизованных;))), по факту рождения ребенок не гражданин еще.
Там и написано, что многие - специально. Потому как в родном ауле врача - НЕТ. А вот почему, к примеру, омский губернатор Полежаев не намекнет своему большому другу - казахскому президенту Назарбаеву - что выкидывать к нам своих рожениц не есть гуд, сие мне непонятно. Видимо, того... высокие, высокие отношения. (с) Что там о каких-то роженицах договариваться...
Это прямо моя тема.
Вот вчера только с дежурства,работала в приемном(обычный московский роддом).Из 15 поступивших за сутки рожениц 4 россиянки,из них одна москвичка,две из Подмосковья,одна из другого города(не помню).
Остальные - азиатское и кавказское СНГ.
Причем многие из них приезжают в Москву только родить,т.к. это бесплатно,а на родине стоит немалых денег при сомнительном качестве услуг.
Эти услуги роддом действительно предоставляет им "за свой счет",т.к.государство это не оплачивает.
Армения,Грузия,Азербайджан.Если кто-то из них не входит в СНГ,сорри,обидеть никого не хотела:)
Рожают,но менее активно.Но вообще,раз на раз не приходится,вот это дежурство такое было.
один депутат на прошлой неделе загорелся желанием осчастливить этих узбечек материнским капиталом.
Елки-моталки!
Пессимистическим для Москвы прогнозом итогов переписи населения 2010 года можно считать 6-7 млн. русских на 11 млн. постоянного населения Москвы.
http://www.utug.tv/2010/10/chego-nam-zhdat/
"Если уж русская." А Вы знаете, в этом Вашем посте Ваше отношение к тем самым русским ИЗ СНГ. "Понаехали" - часто слышат, хотя возвращаются туда, откуда деды родом.
К счастью, не все русские такие. Но средняя полоса, Липецк, Белгород, и все, что там рядом, увы, такие. Не все, но многие.
Зато нас как коробит это Ваше "ехай" и прочее, везде можно всякое встретить. Но мы не будем из себя знатоков строить. Обидно, что к этническим русским такое отношение.
Впрочем предлагаю не отвечать, все равно, вряд ли прийдем к общей точке зрения.
По сабжу, те, кто русского вообще не знает,пусть переводчиков нанимают. Просто так - не заставишь, тут без определенных решений государства - никак.
не обращайте внимания и не тратьте нервы на подобных. "с" говорят не только в южных регионах , но и весь дальний восток, хотя там образование хорошее, я бы даже сказала сильное. половина приморского края через анкоридж в сан-фрациско летает работать, мозги дальневосточные ценятся, но они все говорят"с владивостока", "со школы", "покамись", "дАла, взЯла, полОжила и повешала" ))). и ничуть от этого хуже не делаются.
Ну конечно, не обращайте вниманияи и продолжайте говорить по-русски неграмотно. Не верю, что по вашему дальневосточному телевидению вы слышите - полОжила или дАла-взЯла. Так пожалейте наши уши, а также своих детей - учите их говорить на литературном языке.
ППЦ. Ну это смех же...Ну товарищи дорогие. Ну давайте ж себя уважать. Ну мы все люди, но мы ж не халдеи. Не знаешь русского-не надейся на помощь. Я немножко английский знаю-я очень избирательно им пользуюсь. Я к тебе пришел, а ты-англичанин-я с тобой по английски. А ты ко мне пришел, а я русский-давай либо по русски, либо веди переводчика, хоть понимаю немножко по английски.
А што с роженицами кто-то еще и разговаривает? :)
Ну если только:Заткнись дура! А эту фразу женщина поймет на любом языке.