Обращение к Дагам
замечательный юноша
на 90 процентов месседж может быть переадресован и юнцам других национальностей))
Сленг? Ну так парень совсем юнец...У меня в его возрасте тоже было много мусора в речи...
это не слэнг, это типа нашего вылАзИть и местами даже ложить... хотя, если по понятиям станет МОДНО вести себя прилично, я только за. Пусть у воспитанности это и не будет иметь отношения))
ну, начать с того, что юноша все же говорит не на том языке, который впитал с молоком матери))
нуачо... Расул Гамзатов примерно так говорил)) (за вычетом сленга, которого не больше, а меньше, чем у среднего московского студента)
из бородатого...
Буфет ЦДЛ. Народ расслабляется. Входит Евтушенко. - Будьте добры, одно кофе. Общественность в шоке - кофе и среднего рода! Входит Вознесенский. - Будьте добры, одну кофе. Общественность в еще большем шоке - кофе и женского рода! Входит Расул Гамзатов. - Будьте добры, один кофе. В зале аплодисменты и одобрительные возгласы. Гамзатов добавляет: - И два булочка...
Гамзатов родился в селе, и, действительно, впитал ;) Городские с рождения слышат два языка, как минимум... У вас такое чувство языка - не лукавьте :) к билингвальности это не имеет никакого отношения :(
а вы ждете от парня из Дагестана литературного русского? Он чрезвычайно редко встречается и у носителей, увы. Сколько здесь мелькает « по ходу» и тп? Я сажу вам больше, его речь перемашана с религиозными «идиомами» на арабском , как إن شاء اللهin šāʾAllāh" и пр. Это как то должно нивелировать посыл его речи?
А вы думаете - там одни под боб и в спортивках, да?
Вставка к месту и не к месту "иншаллы" да, нивелирует.
нет, не думаю, что под боб, однако, послушав российских старшеклассников, иногда складывается впечатление, что среди них огромный процент «в спортивках» ;)
А как вы относитесь к использованию русскими "бог даст" или татарами "алла кюрса"?
Его "религиозные присказки" вполне коррелируются с частотой упоминания 2 основных постулатов менталитета его народа: вера и семья. Посему, со сноской, на присущую его народу ментальность, форма высказывания ничуть не умоляет его содержания.
И вообще чрезвычайно странно подходить с единой меркой и к потомственному интеллигенту и парню, приехавшему из весьма проблемного региона, воспитывавшегося в отличных условиях и для которого русский второй язык. Вы бы тоже забавно выглядели в Дагестане;)
Мне вообще - то казалась, что в подобных вещах содержание главенствует над формой;)
Я в Дагестане забавно выглядела лишь потому, что за...мучилась скакать на каблуках по развороченной плитке, и переобулась в кроссовки. Старше 12 лет "девочек" в кроссовках там нет.
А муж мой, о чем я как-то уже писала, в сети стилистически клон Весны, почему я и стала её читать, когда пришла на еву. И даже не даргинец ;)
Мне вот че непонятно... Ну неужели "русские" на голубом глазу предполагают, что, отправляя своих сыновей на учебу в Москву, их отцы и деды завещают им что-то типа "нагни этих русских, сынок, во славу Аллаха"?((
не... ну, разумеется, какой-нить месседж типа "завоюй столицу, сынок. И всегда можешь обращаться за помощью к землякам"
ну а разве не такой наказ дают папа-деда юношам из Ростова? или из Тюмени? или из Пскова?
или из Гаскони, например?:-7
Есть все же разница, отправляя на учебу в москву безусловно дают наказ "не обрусеть"="не забыть свои корни". Юноши из Ростова изначально едут стать москвичами )) И в Гаскони было бы так же, и при совке было так... днк одни и те же, все зависит от почвы и удобрений((
Я имела в виду отнюдь не национальную принадлежность, а потенциально возможную персоналию на еве в качестве вашего мужа. Поэтому и попыталась вопросом сузить "сеть" до конкретного ресурса.
Единственного, кого здесь называли стилизатором, помимо Насти, был Саид. Боле того, была инфа, что и его жена здесь. Это и послужило причиной трепета:) Не томите :)
У Саида щас окна треснули, на которые мы ему всей Махачкалой скинулись, зуб даю! :)
А для кого-то это откровение?:-D
Разумеется, он писал на аварском.
И разумеется, на русском мы его читаем благодаря переводам.
Кстати, большинство лучших его переводчиков с аварского на русский - евреи)))
Наум Гребнев, Яков Козловский...
В Литинституте специальный факультет был, где готовили переводчиков с "малых языков" ;-)
Мой однокашник, например, успел еще при советской власти поступить на специальность "абхазский перевод")) Тоже еврей, кстати))
а что удивительного, что евреи в советском союзе и с аварского. им там не до жиру было, хоть с аварского, только не мешки таскать
ну... типа юноша - талантливый аниматор
а сценарий написан политтехнологами из ФЭП... или кто там сейчас в моде;-)
ааа.. нет, я не думаю, что он аниматор, и в своих "по понятиям" он во многом прав - только к прослойке "лохов и ботанов" отношения не имеет ;)
Я всегда говорила-и среди них есть люди,как среди русских-уроды:) Весь вопрос-в процентном соотношении.
Вы серьезно полагаете, что среди дагестанцев процент уродов больше?
имхо, виноваты не столько люди, сколько обстоятельства
СИТУАЦИЯ такова
например, на войне 90 процентов людей с обеих сторон ведет себя, как уроды
Как люди НЕ ДОЛЖНЫ себя вести.
ну а предпосылки возникновения такого положения вещей - другой вопрос (демография, экономика, политтехнологии и пр.)
Поддержу ваш пост.
Да, что сейчас творится в Дагестане- это ужас ужасный.((( Но предпосылки этому были и весьма веские.
я не только про Дагестан
про всю страну
в Москву стекается ВСЁ (деньги, "сливки" и... наоборот, то, что на поверхность всплывает быстрее всего)
+ депрессивные тенденции и среди русской молодежи (многонациональной мАсковской(( (алкоголизм, наркомания, падение морально-нравственного уровня, потребительство, душевное нездоровье, физическая слабость и пр.((
Я вас поняла, просто пост, на который вы отвечали был про дагестанцев, поэтому написала именно про них.
не, я имела в виду именно с двух сторон...
Т.е. ситуация сложилась так, что "дагам" СТАЛО СВОЙСТВЕННО вести себя здесь, как поигрывающим мускулами "завоевателям", а "титульным"... стало свойственно - не скажу БЫТЬ, а скорее, ОЩУЩАТЬ себя - как завоеванным... как заложникам... как оккупированным...
И эти настроения еще и подогреваются грамотно((
Вместо того, чтобы работать с предпосылками...
У последних все же есть некий нюанс в самосознании... свекру отец ещё про дореволюционные времена рассказывал((
мой))
Чего могу? галочку не ставить?;-)
могу, конечно
я в последнее время вообще от балды... то ставлю, то не ставлю... спонтанно:-D
но это уже офф))
Свежо предание...Это все пиар. Когда градус повышается-надо чуть сбросить пар. Картинно возмущаться. Вы правда думаете, что какие-то дагестанские авторитеты проводят какие-то разъяснительные работы? Конечно же нет. Это все ложь. А на самом деле они нахваливают своих соплеменников за все творимые ими безобразия возмутительные...