Вишне
Зачем мое сообщение удалила?
http://eva.ru/jsf/forum/board-start.xhtml?boardId=166&topicId=3222063 "
Мне казалось, что соболезнования пишут в любом горе, даже в несчастье (со-болезновать, т.е. сочувствовать боли). А тут горе налицо. Во избежания неправильного прочтения, я добавила, что надеюсь на чудо, т.е. на выздоровление. Впрочем, как хотите, мне не принципиально.
То есть как так-соболезнования пишут УМЕРШИМ? Куда пишут? По какому адресу? На тот свет?
Мне всегда казалось, что соболезнования пишут как раз родным умерших-живым людям- по почтовому адресу или вкладывают записку в цветы- соболезнования по поводу кончины близкого человека.
Да я не читала само удаленное сообщение,как я его прочту-то, если оно удалено?
Просто Вишня сформулировала так : "соболезнования пишут умершим, а не живым", в прямом дательном падеже, вместо того, чтоб написать-"соболезнования пишут НАСЧЕТ умерших, а не насчет живых" или "ПО умершим"-как написала Альта.
Вот я и подивилась( а из ее фразы именно и следует так), что надо писать самому умершему-"соболезную, что ты умер".
Подивилась я, куда же подобное соболезнование писать надо.
