"союзник" России Китай
Ambrose Evans-Pritchard. Putin’s Russia caught in US and Chinese double-pincer Telegraph, March 26, 2014:
Владимир Путин допустил вопиющий стратегический просчет, порвав книгу правил международных отношений и не спросив согласия Китая. Любая надежда на вербовку Пекина в качестве союзника, который поможет притупить боль санкций Запада обречена на провал – а вместе с ней и шансы Кремля на безболезненную победу и на победу вообще.
Господин Путин в своей победной речи по Крыму поспешил поблагодарить китайское политбюро за якобы оказанную поддержку. Министр иностранных дел Сергей Лавров , с присущей ему эластичностью сообщил о “совпадающих оценках России и Китая ситуации на Украине”.
Это, конечно же, отчаянная ложь. Китай не стоял за Россией во время голосования по Крыму в Совете Безопасности, как это было в случае с Сирией. Он демонстративно воздержался. Его министерство иностранных дел заявило, что “Китай всегда придерживается принципов невмешательства во внутренние дела любого государства и уважает независимость, суверенитет и территориальную целостность Украины”.
Мы не знаем точно, что сказал Си Цзиньпин во время встречи с президентом Обамой в Гааге, но то, что он сказал, не имеет ничего общего с сумасшедшими оценками Кремля. Заместитель советника по национальной безопасности США Бен Родс восхищен ходом этих переговоров, и после них утверждал, что Россия более не может полагаться на “традиционного союзника”.
Если это так, то господина Путина облапошили. Ему не удастся избежать финансового удушения американскими финансовыми мускулами – и в случае если он пошлет солдат в Восточную Украину, и в случае если он просто ограничится раздуванием там хаоса, с помощью российских агентов-провокаторов.
Нет у него надежд и на то, что удастся смешать все карты Западу, создав с Китаем Евразийский блок – лигу авторитарных режимов, контролирующую гигантские запасы природных ресурсов. Подобный исход – обсессия “шпенглеритов”, самоненавистников Запада, уверенных в том, что с Америкой покончено, и что доллар будет заменен на евразийский золотой дукат.
Реальность в том, что Китай постоянно и неустанно разрушает монополию России на контроль над газовыми запасами Средней Азии. Туркменский газ всегда шел на север, и был заложником ценовой политики Газпрома. Теперь он идет на восток. Президент Си самолично явился в сентябре 2013 на открытие 1800-км газопровода в Китай с месторождения Галкиниш, второго по объемам в мире (26 триллионов кубометров).
По газопроводу будет поставляться до 62 миллиардов кубометров газа в год. Это – половина того, что Газпром поставляет Европе. То же самое происходит в Казахстане, где китайские компании установили контроль над большей частью энергетической индустрии. Происходящее едко описано в серии дипломатических телеграмм из Средней Азии, опубликованных Wikileaks. Британский дипломат в 2010 сообщает, что русские ” с болью” наблюдает за тем, как их энергетическое доминирование в Средней Азии испаряется.
Еще более открывает глаза на происходящее телеграмма , в которой цитируется посол КНР в Казахстане Джень Гуопин. Он предупреждает, что Китай и Россия идут курсом, ведущим к столкновению, и той стороной, которая уступит, будет не Китай. Посол заявил: “В будущем, отношения между великими державами в Средней Азии будут деликатными и сложными. Новые нефте и газопроводы разрушают российскую монополию на энергетический экспорт”.
Господин Джень не только позитивно оценил американскую роль в регионе, но и выразил мнение о том, что НАТО должно принять участие в качестве наблюдателя на переговорах Шанхайской Организации Сотрудничества – предполагаемый российско-китайский ответ на ось ЕС/НАТО – с целью “разрушить российскую монополию в регионе”.
Ось- СССР/Китай – была одним из излюбленных пугал в 60-х. Генри Киссинджер, однако, видел, что две враждебные культуры – на ножах на всем протяжении их границы. Как метко выразился в 2006 Акихеро Ивасита – “Четыре тысячи километров проблем”.
Джорд Валден выставил напоказ глубокие корни этого взаимного недоверия в своей маленькой книге China: A Wolf in the World? Он работал дипломатом и в России, и в Китае. Он был одним из очень немногих представителей Запада, живших в Китае в период культурной революции. Он вплотную наблюдал, как глубоко две ветви Братьев-Марксистов ненавидели друг друга. И действительно, они дошли до грани ядерной войны. И ЦРУ, и Госдепартамент были оглушены его отчетом. У них не было источников на местах в эпоху Мао.
Валден говорит, что китайцы никогда не простят русским захвата Восточной Сибири – еще при царе. Для них это – “утраченные территории”. Они желают возвращения собственности, и в этом их поддерживает этническое переселение за Амур, весьма напоминающее мексиканскую миграционную реконкисту Калифорнии и Техаса.
Население Восточной Сибири за 20 лет сократилось с 8 миллионов до 6,3 миллионов человек, и за этими цифрами стоят города-призраки вдоль транссибирской магистрали. Россия не смогла воспользоваться плодами своего восточного мероприятия. С уровнем рождаемости 1,4, хроническим алкоголизмом, и ожидаемым сокращением населения на 30 миллионов – по прогнозам, к 2050 в России будет жить не более 110 миллионов человек ( по статистике ООН, а не демографов господина Путина), нация неизбежно откатится к европейскому бастиону Старой Москвы. Вопрос в том, насколько быстро, и насколько мирно.
Эксперт по Китаю Джонатан Фенби говорит, что в китайском Совете Национальной Безопасности есть фракция, которая намеревалась поддержать Путина по Украине, надеясь взамен выжать из него более выгодные условия поставок газа, продовольствия и полезных ископаемых. Но эти голоса были заглушены Си Цзиньпинем. Он играет на более сложной стратегической сцене.
Китай, скорее всего, пойдет по туго натянутому канату, “пряча свое великолепие и покупая время”. Это стало труднее с эскалацией украинского кризиса. Пекину придется выбирать. Более чем вероятно, что имперский Цзиньпинь не выкинет великий приз американо-китайской “Большой Двойки” ради спасения убогого и некомпетентного режима в Москве – от его собственного безрассудства.
Господин Путин должен теперь осознать, насколько фатальна его изоляция, и насколько опасен каждый следующий шаг. Даже всепрощающая канцлер Германии Ангела Меркель потеряла терпение и горько жалуется на “неизбежную потерю доверия”. Достаточно европейских трубопроводов, начиная с 2009 года, были переоборудованы для подачи топлива в двух направлениях с целью, в случае необходимости, помочь уязвимым приграничным государствам. Восемь государств ЕС располагают терминалами LNG. Еще два – Польша и Литва присоединяться к клубу в текущем году.
Саммит ЕС на прошлой неделе был призывом к оружию. Чиновникам приказано в течение 90 дней разработать план разрыва зависимости от Газпрома. Даже если “пронесет” на этот раз, Европа сделает радикальные шаги с целью поиска других источников энергии. Импорт из России сократится наполовину в течение 10 лет.
Бегство капитала из России в первом квартале достигло 70 миллиардов долларов. Российский Центробанк не может защитить рубль без ужесточения монетарной политики, в процессе усугубляя рецессию. Российским банкам и предприятиям предстоит в ближайшие 12 месяцев закрыть кредитов на 155 миллиардов долларов – на враждебном рынке, доплаты на котором уже сейчас повысились на 200 базисных пунктов.
Господин Путин сейчас начинает осознавать, что глобальные рынки больше напуганы американской комиссией по ценным бумагам, нежели российскими танками Т-90. Любая санкция против любого российского олигарха, связанного с российской компанией выбивает эту компанию с глобального рынка, и потенциально ведет к дефолту. Кредиторы на Западе погорят. Но никто не примет это в расчет, если речь идет об интересах национальной безопасности.
Путин также выбрал не самый удачный момент для своей авантюры. У Европы сейчас – необычно большие запасы газа. Цены на нефть – при прочих сохраняющихся условиях – должны упасть. Ирак достиг максимального уровня производства за последние 35 лет, Америка ежедневно добавляет на рынок по несколько сот баррелей сланцевой нефти, а Ливия возобновляет экспорт. По статистике International Energy Agency, мировая добыча в прошлом месяце подскочила на 600 тысяч баррелей в день. Deutsche Bank предсказывает перенасыщение рынка. То же самое предсказывает китайский Sinopec. Господину Путину под его бюджет нужна цена 110 долларов за баррель. Очень скоро он может столкнуться с реальностью в 80 долларов за баррель.
В конце концов, он обрек Россию на ловушку среднего дохода. Нежданные богатства нефтяного бума растрачены. Российские инженерные навыки атрофировались. Промышленность опустошена голландской болезнью (деиндустриализация страны, перешедшей на экспорт одного вида сырья): проклятьем переоценки валюты и зависимостью от продажи сырья.
Он побежал впереди паровоза, до того, как переходное правительство успело натворить что-нибудь серьезное или растратить кредит доброй воли международного сообщества. Речь идет о весьма сыром и нетерпеливом путче – для человека КГБ. Он принял Германию за марионетку, и он принял Китай за нечто само собой разумеющееся. Он получил Крым, но он превратил Кремль в парию – еще на одно десятилетие, если не поколение, и, скорее всего, навсегда потерял Украину. Речь идет о в высшей степени неудачной сделке.
Китайский интернет наполнен спекуляциями на тему того, на что намекала канцлер Германии Ангела Меркель, подарив президенту КНР Си Цзинпиню редкую карту Китая, созданную Хофманом Хаасом в 1735 году, на пике правления династии Цин. На карте значительная часть российского Дальнего Востока, Хайшеньвей (Владивосток), Тува, Сибирь и Южно-Китайское море показаны в качестве китайское территории. Социальные сети наполнились эмоциональными комментариями на тему того, что большая часть территории китайского отечества аннексирована реваншистской Россией.
Инфовойна. Эпический фейк о том, как Меркель делила Россию с Китаем
http://www.odnako.org/blogs/infovoyna-epicheskiy-feyk-o-tom-kak-merkel-delila-rossiyu-s-kitaem/
По интернету второй день гуляет история про то, как А. Меркель подарила китайскому председателю Си Цзиньпину карту Китая с российскими территориями на ней. У некоторых она вызывает дикий восторг, у других приступ гнева, а иные встревожены «неизбежным нападением Китая на Сибирь». Что на самом деле подарила Меркель и как безобидная для нас заметка трансформировалась в очередной антироссийский миф, стоит разобрать подробнее.
…Вообще, разбирать эволюцию новостей, ставших мемами русских соцсетей, — дело чрезвычайно занятное и схожее с работой сыщика. Шаг за шагом, переходя по цепочке перепостов и ссылок, взбудоражившая общественность новость преображается, теряет блеск и зачастую в конце пути меняется на прямо противоположную по смыслу. Так случилось и в этот раз.
Чтобы прочувствовать удовольствие от процесса, предлагаю читателю пройти весь путь от конца к началу. Итак, начнём с конечного, самого растиражированного варианта записи:
«Во время визита в Германию председателя КНР Си Цзиньпина канцлер Ангела Меркель сделала ему необычный подарок. Она преподнесла коммунистическому лидеру древнюю карту Китая. Этот подарок буквально взорвал китайскую блогосферу.
Фрау канцлер подарила Си Цзиньпину «первую точную карту Китая», составленную в Германии в 1735 году. На этой карте очень многие территории в настоящее время не принадлежат Китаю, большинство из них являются частью России.
В 1735 году в Китае была маньчжурская династия Цин. В состав китайской империи в то время входили, в частности, Дальний Восток, Урянхайский край (Тыва), Сибирь и Южно-Китайское море со всеми островами.
Многие китайские блогеры благодарят Меркель за подарок и говорят, что он «красноречивее ста тысяч слов».
Ниже приведены некоторые их высказывания со свойственными китайцам непрямыми, но довольно ясными намёками:
«На примере Крыма Россия нам дала хороший урок того, как надо отстаивать свои территории».
«Да, с тех давних пор территория нашей страны заметно сократилась. При династии Цин нашей была как Монголия, так и «Шестьдесят четыре деревни к востоку от Амура» (нынешние территории Благовещенского и Тамбовского районов, прим. ред.) и, конечно же, Хайшэньвэй (китайское название Владивостока, прим. ред.)».
«Эта карта, которую нам подарили немцы, без лишних слов говорит о том, кто наш настоящий враг».
«Мы почти сто лет радостно несём флаг борьбы с империализмом, но в итоге оказывается, что нашу землю захватывают совсем не злобные империалисты».
«Эта карта — настоящее сокровище! Это ценный подарок с глубоким смыслом! Значение его трудно переоценить, но прямо говорить об этом нельзя, иначе заблокируют [цензоры]».
«На этой карте есть всё, что у нас должно быть, особенно в северной части!».
«Нам просто прямо сказали, что из всех стран Россия забрала больше всего наших земель».
«Пусть наши правители внимательно посмотрят на эту карту и сопоставят с нынешней. Насколько меньше стала наша страна! Разве не стыдно им за это?».
Вот в таком виде новость получила наибольшее распространение и вызвала горячие споры. Одни русскоязычные комментаторы кляли китайцев за имперские амбиции и обещали не отдать пяди родной земли, другие узрели в ней попытку Меркель рассорить Россию с Китаем, что вполне логично, а кто-то радовался неизбежному, по их мнению, территориальному конфликту России с восточным соседом.
В принципе, учитывая публично озвученные намерения Запада не допустить сближения России с Китаем, новость выглядит вполне достоверно. Однако лично меня смутил тот факт, что наиболее яростно тиражируют её украинские и прибалтийские интернет-ресурсы, вызывая безудержную радость своих читателей:
«Вот и поплатилась раша! А нечего было воровать Крым, пусть теперь китайцы забирают себе всё что захотят!».
«Умная женщина, без всяких слов указала путину на место».
Ну и так далее.
Копнув совсем чуть-чуть, мы найдём перевод с китайского источника заметки в китайской прессе:
«Во время турне председателя КНР Си Цзиньпина по странам Европы страны, которые посетил с визитом Си Цзиньпин, оказали тёплый приём главе Китая, различными способами выражая своё внимание Китаю. В прошлую пятницу А. Меркель организовала в честь Си Цзиньпина и его супруги приём с участием «Первого господина» Германии Йоахима Зауэра, который очень редко появляется перед публикой, также Си Цзиньпину был преподнесён неожиданный подарок. Меркель впервые таким способом принимала зарубежных гостей на самом высшем уровне.
Меркель пояснила: «Это — карта Китая, первая точная карта Китая, составленная Германией в 1735 году».
Си Цзиньпин, в свою очередь, вручил в дар Меркель комплект фарфоровых ваз, а первая леди Пэн Лиюань преподнесла музыкальный набор китайской народной музыки.
Супруга председателя Китая Пэн Лиюань рассказала: «На этом диске записаны 6 китайских народных песен».
Такого рода тесный и частный обмен и взаимодействие между руководителями двух стран усиливает взаимопонимание и доверие между двумя странами, способствует развитию и углублению китайско-германских отношений».
Как видите, ни о каких территориях России в ней речи не ведётся. Смущает и то, что в сети есть только одна достоверная фотография дарения карты:
На ней разглядеть, в каких границах изображён Китай, невозможно. Но знатоки истории, читая нашу заметку, уже давно поняли, что никаких российских территорий на карте 1735 года быть не может, так как империя Цин ими тогда просто не владела.
Однако продолжим наше расследование. Меркель подарила карту немецкого издательства Йохана Хомана. Изображение Китая на ней базируется на основе атласа француза Жан-Батиста Бургиньона де Анвиля. Работа эта известна и мы без труда можем найти её изображение в интернете.
Приглядевшись, мы обнаружим удивительную вещь — на карте не только нет российских территорий, но нет и Тибета, Синьцзяна, Маньчжурии и Внутренней Монголии. Более того: даже Тайвань и Хайнань показаны в иной цветовой гамме.
Таким образом, подарок Меркель приобретает совсем иной смысл. И смысл этот оскорбителен не для нас, а для Китая. Видимо, именно поэтому государственные китайские СМИ не стали публиковать саму карту, чтобы не будоражить сограждан. Однако по этой же причине сограждане (неверно думать, будто в КНР нет собственных гиперпатриотов, уверенных, что «у нас всё украли» и «наши власти всё сдали») принялись бурно фантазировать и вытащили на свет божий карту империи Цин в момент её расцвета, созданную в 1884 году, которая не имеет ничего общего с подаренной.
Фантазии отдельных китайцев подхватили украинцы, мечтающие покарать Россию за Крым, а следом подтянулись и наши собственные информационные агентства, не привыкшие вникать в суть публикуемого. В итоге получили то, что имеем — перевёрнутую с ног на голову новость.
…Впрочем, попытки рассорить Россию и Китай от этого никуда не делись. В ходе недавней встречи с Си Цзиньпином Барак Обама, по некоторым сведениям, пытался давить и принуждать Китай к разрыву экономических связей с нашей страной. Министр иностранных дел Сергей Лавров так прокомментировал эту информацию:
«Если действительно даже на высшем уровне американцы, по вашим словам, предпринимали попытки заставить Китай пересмотреть свои экономические договорённости с Российской Федерацией, то степень наивности или беспардонности просто зашкаливает. Я даже сказал бы, что не понимать суть китайской политики, суть китайской натуры для профессионалов, которые готовят такого рода переговоры, непростительно».
Более того, назревают новые совместные с Китаем проекты, которые способны вывести наши взаимоотношения на новый качественный уровень. Но о них мы обстоятельно поговорим в следующий раз.
Статью читать невозможно из-за обилия превосходных степеней... "отчаянно", "великолепно", "фатально", "всепрощающая", "абсурдная", "восхитительно" - никаких полутонов, все либо черное, либо белое...Киселев отдыхает...Текст вязнет на зубах и не воспринимается сознанием:( может там и правда, может и не совсем, но такая махровая пропаганда, что читать противно...
+ мульен. Чего цитировать эту хрень - не пойму. Самоуспокоение для украинцев?
читайте в оригинале: http://www.telegraph.co.uk/finance/comment/ambroseevans_pritchard/10725643/Putins-Russia-caught-in-US-and-Chinese-double-pincer.html
Кстати, о Крыме. Пусть Меркель подарит Путину карту, где ВСЯ Украина - часть России. :chr2
А если копнуть в глубь веков, то еще и Финляндия. :)
Я такие статьи уже лет десять периодически читаю, вот прямо слово в слово. Это голубая мечта некоторых на западе, чтобы Китай и Россия друг другс в глотку вцепился. Вот такие вот фантазии. В реале же, Китай и Россия смогут договориться, кмк.
Сколько раз я слышала эти ужастики, что Китай мечтает сожрать Россию. В реальности же, сколько было кровопролитных войн у России между злым Китаем, и добрым западом, к которому Россия всегда стремилась всей душой. И кто опять мутит воду у Российских границ. Насчет миграции и планов Китая оттяпать у России Сибирь, не будет Китай ничего тяпать у ядерной державы. И потом, в отличии от Германии, которая решила решить проблему перенаселения экспанцией и геноцидом в Россию, Китай ограничил рождаемость. Китай решал свою проблему внутри, а не вне. Насчет мигрантов, кто-то будет мигрировать в малонаселенную Россию. И китайцы не худший вариант, отличные работники. В Америке их легион, ничего, Китай пока еще не завоевывает ничего. ИМХО, России давно пора перестать с надеждой смотреть на запад, и обратить свой взор на Восток. Азия - это будущее планеты.
"Из текстов выступлений мировых лидеров исчезли предложения проводить переговоры с Путиным.
Чести осуждения Генеральной Ассамблеей ООН не удостаивался ни один из недавних диктаторов, ни Чаушеску, ни Милошевич, ни Каддафи, ни Хусейн...
Это не приговор суда, трибунала или даже Совбеза ООН. Это приговор Человечества.
Теперь любые действия против российского диктатора допустимы и оправданы.
Развитие событий принимает вполне определенный характер."
ху из Константин Боровой?
Какая непрофессиональная статья. Видно, что писал дилетант в расчете на необразованный пипл.
Да ты моя.:) Автор выпускник Кембридж и Сорбонны, но вам профессионалу наверное виднее.
И что? Вы знаете как устроены Кембридж и Сорбонна? Вряд-ли, иначе бы не бравировали. Это во-первых. Во-вторых, это не исключает того, что дурнями он считает своих читателей или активно хочет их запрограммировать, отлично понимая уровень этой писанины :) Хотя последнее, вряд-ли ...
Это я Вам как профессионал говорю, кстати :). Таки да, что есть, то есть.
сын профессора Оксфорда, редактор Daily Telegraph, и такого мнения о своих читателях! Так вы говорите дурит и программирует? Фашист английский.
Так именно выпускники оксфорда и знамениты своей дистанцией с плебсом :) Только это не тот случай, этот пЭрец, похоже, сам верит в то, что пишет :) И таки да, за Оксфорд даже обидно немного, совсем брэнд размылся.
Да, учебные заведения солидные. Печально, что они выпускают подобных "специалистов". Значит, их престиж можно и пересмотреть, такое ли уж хорошее образование они дают. Непрофессионализм не просто по сути, а даже по лексике (текст школяра или студента-недоучки).
А что Вам еще остается? Только ржать. Смотреть на себя в зеркало и дальше ржать.
Именно так. Только недалекий человек может настолько ослепиться блеском слова оксфорд, чтобы этого не заметить ...
Почитала оригинал. Статья написана в расчете на не очень умного читателя, но с желанием его впечатлить :) По сути -- это ерунда, такая же, как и любовь и дружба между Россией и Китаем :)
Прозаичнее там все. Полезть на Россию войной -- самоубийство. Аккуратный Китай предпочтет сидеть на берегу реки. И что-то мне подсказывает, что со стороны России ничего не дождется :)
Мощь Китая преувеличена. Убивается одним 3Д принтером. Технологически уже сегодня можно запустить, но экономически и политически пока не целесообразно. Не верю в Китай как гегемона. Будет сильная региональная держава. Но англосаксы, русские, романо-германцы не дадут им себя подмять.
Вот еще на эту тему и там уже и комментов много, посмотрите, интересно что народ пишет: http://ava.md/world/024441-angela-merkel-podarila-si-czin-pinu-pervuq-tochnuq-kartu-kitaya-s-territoriyami-rossii-na-nei.html
Моя родня сибирская отдыхают в основном в Тайланде или Вьетнаме. Слишком дорого до Москвы лететь. А в Китай вообще на поезде. Так что Москва ну очень далеко, а Китай близко.:)
Инфовойна. Эпический фейк о том, как Меркель делила Россию с Китаем
http://www.odnako.org/blogs/infovoyna-epicheskiy-feyk-o-tom-kak-merkel-delila-rossiyu-s-kitaem/
По интернету второй день гуляет история про то, как А. Меркель подарила китайскому председателю Си Цзиньпину карту Китая с российскими территориями на ней. У некоторых она вызывает дикий восторг, у других приступ гнева, а иные встревожены «неизбежным нападением Китая на Сибирь». Что на самом деле подарила Меркель и как безобидная для нас заметка трансформировалась в очередной антироссийский миф, стоит разобрать подробнее.
…Вообще, разбирать эволюцию новостей, ставших мемами русских соцсетей, — дело чрезвычайно занятное и схожее с работой сыщика. Шаг за шагом, переходя по цепочке перепостов и ссылок, взбудоражившая общественность новость преображается, теряет блеск и зачастую в конце пути меняется на прямо противоположную по смыслу. Так случилось и в этот раз.
Чтобы прочувствовать удовольствие от процесса, предлагаю читателю пройти весь путь от конца к началу. Итак, начнём с конечного, самого растиражированного варианта записи:
«Во время визита в Германию председателя КНР Си Цзиньпина канцлер Ангела Меркель сделала ему необычный подарок. Она преподнесла коммунистическому лидеру древнюю карту Китая. Этот подарок буквально взорвал китайскую блогосферу.
Фрау канцлер подарила Си Цзиньпину «первую точную карту Китая», составленную в Германии в 1735 году. На этой карте очень многие территории в настоящее время не принадлежат Китаю, большинство из них являются частью России.
В 1735 году в Китае была маньчжурская династия Цин. В состав китайской империи в то время входили, в частности, Дальний Восток, Урянхайский край (Тыва), Сибирь и Южно-Китайское море со всеми островами.
Многие китайские блогеры благодарят Меркель за подарок и говорят, что он «красноречивее ста тысяч слов».
Ниже приведены некоторые их высказывания со свойственными китайцам непрямыми, но довольно ясными намёками:
«На примере Крыма Россия нам дала хороший урок того, как надо отстаивать свои территории».
«Да, с тех давних пор территория нашей страны заметно сократилась. При династии Цин нашей была как Монголия, так и «Шестьдесят четыре деревни к востоку от Амура» (нынешние территории Благовещенского и Тамбовского районов, прим. ред.) и, конечно же, Хайшэньвэй (китайское название Владивостока, прим. ред.)».
«Эта карта, которую нам подарили немцы, без лишних слов говорит о том, кто наш настоящий враг».
«Мы почти сто лет радостно несём флаг борьбы с империализмом, но в итоге оказывается, что нашу землю захватывают совсем не злобные империалисты».
«Эта карта — настоящее сокровище! Это ценный подарок с глубоким смыслом! Значение его трудно переоценить, но прямо говорить об этом нельзя, иначе заблокируют [цензоры]».
«На этой карте есть всё, что у нас должно быть, особенно в северной части!».
«Нам просто прямо сказали, что из всех стран Россия забрала больше всего наших земель».
«Пусть наши правители внимательно посмотрят на эту карту и сопоставят с нынешней. Насколько меньше стала наша страна! Разве не стыдно им за это?».
Вот в таком виде новость получила наибольшее распространение и вызвала горячие споры. Одни русскоязычные комментаторы кляли китайцев за имперские амбиции и обещали не отдать пяди родной земли, другие узрели в ней попытку Меркель рассорить Россию с Китаем, что вполне логично, а кто-то радовался неизбежному, по их мнению, территориальному конфликту России с восточным соседом.
В принципе, учитывая публично озвученные намерения Запада не допустить сближения России с Китаем, новость выглядит вполне достоверно. Однако лично меня смутил тот факт, что наиболее яростно тиражируют её украинские и прибалтийские интернет-ресурсы, вызывая безудержную радость своих читателей:
«Вот и поплатилась раша! А нечего было воровать Крым, пусть теперь китайцы забирают себе всё что захотят!».
«Умная женщина, без всяких слов указала путину на место».
Ну и так далее.
Копнув совсем чуть-чуть, мы найдём перевод с китайского источника заметки в китайской прессе:
«Во время турне председателя КНР Си Цзиньпина по странам Европы страны, которые посетил с визитом Си Цзиньпин, оказали тёплый приём главе Китая, различными способами выражая своё внимание Китаю. В прошлую пятницу А. Меркель организовала в честь Си Цзиньпина и его супруги приём с участием «Первого господина» Германии Йоахима Зауэра, который очень редко появляется перед публикой, также Си Цзиньпину был преподнесён неожиданный подарок. Меркель впервые таким способом принимала зарубежных гостей на самом высшем уровне.
Меркель пояснила: «Это — карта Китая, первая точная карта Китая, составленная Германией в 1735 году».
Си Цзиньпин, в свою очередь, вручил в дар Меркель комплект фарфоровых ваз, а первая леди Пэн Лиюань преподнесла музыкальный набор китайской народной музыки.
Супруга председателя Китая Пэн Лиюань рассказала: «На этом диске записаны 6 китайских народных песен».
Такого рода тесный и частный обмен и взаимодействие между руководителями двух стран усиливает взаимопонимание и доверие между двумя странами, способствует развитию и углублению китайско-германских отношений».
Как видите, ни о каких территориях России в ней речи не ведётся. Смущает и то, что в сети есть только одна достоверная фотография дарения карты:
На ней разглядеть, в каких границах изображён Китай, невозможно. Но знатоки истории, читая нашу заметку, уже давно поняли, что никаких российских территорий на карте 1735 года быть не может, так как империя Цин ими тогда просто не владела.
Однако продолжим наше расследование. Меркель подарила карту немецкого издательства Йохана Хомана. Изображение Китая на ней базируется на основе атласа француза Жан-Батиста Бургиньона де Анвиля. Работа эта известна и мы без труда можем найти её изображение в интернете.
Приглядевшись, мы обнаружим удивительную вещь — на карте не только нет российских территорий, но нет и Тибета, Синьцзяна, Маньчжурии и Внутренней Монголии. Более того: даже Тайвань и Хайнань показаны в иной цветовой гамме.
Таким образом, подарок Меркель приобретает совсем иной смысл. И смысл этот оскорбителен не для нас, а для Китая. Видимо, именно поэтому государственные китайские СМИ не стали публиковать саму карту, чтобы не будоражить сограждан. Однако по этой же причине сограждане (неверно думать, будто в КНР нет собственных гиперпатриотов, уверенных, что «у нас всё украли» и «наши власти всё сдали») принялись бурно фантазировать и вытащили на свет божий карту империи Цин в момент её расцвета, созданную в 1884 году, которая не имеет ничего общего с подаренной.
Фантазии отдельных китайцев подхватили украинцы, мечтающие покарать Россию за Крым, а следом подтянулись и наши собственные информационные агентства, не привыкшие вникать в суть публикуемого. В итоге получили то, что имеем — перевёрнутую с ног на голову новость.
…Впрочем, попытки рассорить Россию и Китай от этого никуда не делись. В ходе недавней встречи с Си Цзиньпином Барак Обама, по некоторым сведениям, пытался давить и принуждать Китай к разрыву экономических связей с нашей страной. Министр иностранных дел Сергей Лавров так прокомментировал эту информацию:
«Если действительно даже на высшем уровне американцы, по вашим словам, предпринимали попытки заставить Китай пересмотреть свои экономические договорённости с Российской Федерацией, то степень наивности или беспардонности просто зашкаливает. Я даже сказал бы, что не понимать суть китайской политики, суть китайской натуры для профессионалов, которые готовят такого рода переговоры, непростительно».
Более того, назревают новые совместные с Китаем проекты, которые способны вывести наши взаимоотношения на новый качественный уровень. Но о них мы обстоятельно поговорим в следующий раз.
Инфовойна. Эпический фейк о том, как Меркель делила Россию с Китаем
http://www.odnako.org/blogs/infovoyna-epicheskiy-feyk-o-tom-kak-merkel-delila-rossiyu-s-kitaem/
По интернету второй день гуляет история про то, как А. Меркель подарила китайскому председателю Си Цзиньпину карту Китая с российскими территориями на ней. У некоторых она вызывает дикий восторг, у других приступ гнева, а иные встревожены «неизбежным нападением Китая на Сибирь». Что на самом деле подарила Меркель и как безобидная для нас заметка трансформировалась в очередной антироссийский миф, стоит разобрать подробнее.
…Вообще, разбирать эволюцию новостей, ставших мемами русских соцсетей, — дело чрезвычайно занятное и схожее с работой сыщика. Шаг за шагом, переходя по цепочке перепостов и ссылок, взбудоражившая общественность новость преображается, теряет блеск и зачастую в конце пути меняется на прямо противоположную по смыслу. Так случилось и в этот раз.
Чтобы прочувствовать удовольствие от процесса, предлагаю читателю пройти весь путь от конца к началу. Итак, начнём с конечного, самого растиражированного варианта записи:
«Во время визита в Германию председателя КНР Си Цзиньпина канцлер Ангела Меркель сделала ему необычный подарок. Она преподнесла коммунистическому лидеру древнюю карту Китая. Этот подарок буквально взорвал китайскую блогосферу.
Фрау канцлер подарила Си Цзиньпину «первую точную карту Китая», составленную в Германии в 1735 году. На этой карте очень многие территории в настоящее время не принадлежат Китаю, большинство из них являются частью России.
В 1735 году в Китае была маньчжурская династия Цин. В состав китайской империи в то время входили, в частности, Дальний Восток, Урянхайский край (Тыва), Сибирь и Южно-Китайское море со всеми островами.
Многие китайские блогеры благодарят Меркель за подарок и говорят, что он «красноречивее ста тысяч слов».
Ниже приведены некоторые их высказывания со свойственными китайцам непрямыми, но довольно ясными намёками:
«На примере Крыма Россия нам дала хороший урок того, как надо отстаивать свои территории».
«Да, с тех давних пор территория нашей страны заметно сократилась. При династии Цин нашей была как Монголия, так и «Шестьдесят четыре деревни к востоку от Амура» (нынешние территории Благовещенского и Тамбовского районов, прим. ред.) и, конечно же, Хайшэньвэй (китайское название Владивостока, прим. ред.)».
«Эта карта, которую нам подарили немцы, без лишних слов говорит о том, кто наш настоящий враг».
«Мы почти сто лет радостно несём флаг борьбы с империализмом, но в итоге оказывается, что нашу землю захватывают совсем не злобные империалисты».
«Эта карта — настоящее сокровище! Это ценный подарок с глубоким смыслом! Значение его трудно переоценить, но прямо говорить об этом нельзя, иначе заблокируют [цензоры]».
«На этой карте есть всё, что у нас должно быть, особенно в северной части!».
«Нам просто прямо сказали, что из всех стран Россия забрала больше всего наших земель».
«Пусть наши правители внимательно посмотрят на эту карту и сопоставят с нынешней. Насколько меньше стала наша страна! Разве не стыдно им за это?».
Вот в таком виде новость получила наибольшее распространение и вызвала горячие споры. Одни русскоязычные комментаторы кляли китайцев за имперские амбиции и обещали не отдать пяди родной земли, другие узрели в ней попытку Меркель рассорить Россию с Китаем, что вполне логично, а кто-то радовался неизбежному, по их мнению, территориальному конфликту России с восточным соседом.
В принципе, учитывая публично озвученные намерения Запада не допустить сближения России с Китаем, новость выглядит вполне достоверно. Однако лично меня смутил тот факт, что наиболее яростно тиражируют её украинские и прибалтийские интернет-ресурсы, вызывая безудержную радость своих читателей:
«Вот и поплатилась раша! А нечего было воровать Крым, пусть теперь китайцы забирают себе всё что захотят!».
«Умная женщина, без всяких слов указала путину на место».
Ну и так далее.
Копнув совсем чуть-чуть, мы найдём перевод с китайского источника заметки в китайской прессе:
«Во время турне председателя КНР Си Цзиньпина по странам Европы страны, которые посетил с визитом Си Цзиньпин, оказали тёплый приём главе Китая, различными способами выражая своё внимание Китаю. В прошлую пятницу А. Меркель организовала в честь Си Цзиньпина и его супруги приём с участием «Первого господина» Германии Йоахима Зауэра, который очень редко появляется перед публикой, также Си Цзиньпину был преподнесён неожиданный подарок. Меркель впервые таким способом принимала зарубежных гостей на самом высшем уровне.
Меркель пояснила: «Это — карта Китая, первая точная карта Китая, составленная Германией в 1735 году».
Си Цзиньпин, в свою очередь, вручил в дар Меркель комплект фарфоровых ваз, а первая леди Пэн Лиюань преподнесла музыкальный набор китайской народной музыки.
Супруга председателя Китая Пэн Лиюань рассказала: «На этом диске записаны 6 китайских народных песен».
Такого рода тесный и частный обмен и взаимодействие между руководителями двух стран усиливает взаимопонимание и доверие между двумя странами, способствует развитию и углублению китайско-германских отношений».
Как видите, ни о каких территориях России в ней речи не ведётся. Смущает и то, что в сети есть только одна достоверная фотография дарения карты:
На ней разглядеть, в каких границах изображён Китай, невозможно. Но знатоки истории, читая нашу заметку, уже давно поняли, что никаких российских территорий на карте 1735 года быть не может, так как империя Цин ими тогда просто не владела.
Однако продолжим наше расследование. Меркель подарила карту немецкого издательства Йохана Хомана. Изображение Китая на ней базируется на основе атласа француза Жан-Батиста Бургиньона де Анвиля. Работа эта известна и мы без труда можем найти её изображение в интернете.
Приглядевшись, мы обнаружим удивительную вещь — на карте не только нет российских территорий, но нет и Тибета, Синьцзяна, Маньчжурии и Внутренней Монголии. Более того: даже Тайвань и Хайнань показаны в иной цветовой гамме.
Таким образом, подарок Меркель приобретает совсем иной смысл. И смысл этот оскорбителен не для нас, а для Китая. Видимо, именно поэтому государственные китайские СМИ не стали публиковать саму карту, чтобы не будоражить сограждан. Однако по этой же причине сограждане (неверно думать, будто в КНР нет собственных гиперпатриотов, уверенных, что «у нас всё украли» и «наши власти всё сдали») принялись бурно фантазировать и вытащили на свет божий карту империи Цин в момент её расцвета, созданную в 1884 году, которая не имеет ничего общего с подаренной.
Фантазии отдельных китайцев подхватили украинцы, мечтающие покарать Россию за Крым, а следом подтянулись и наши собственные информационные агентства, не привыкшие вникать в суть публикуемого. В итоге получили то, что имеем — перевёрнутую с ног на голову новость.
…Впрочем, попытки рассорить Россию и Китай от этого никуда не делись. В ходе недавней встречи с Си Цзиньпином Барак Обама, по некоторым сведениям, пытался давить и принуждать Китай к разрыву экономических связей с нашей страной. Министр иностранных дел Сергей Лавров так прокомментировал эту информацию:
«Если действительно даже на высшем уровне американцы, по вашим словам, предпринимали попытки заставить Китай пересмотреть свои экономические договорённости с Российской Федерацией, то степень наивности или беспардонности просто зашкаливает. Я даже сказал бы, что не понимать суть китайской политики, суть китайской натуры для профессионалов, которые готовят такого рода переговоры, непростительно».
Более того, назревают новые совместные с Китаем проекты, которые способны вывести наши взаимоотношения на новый качественный уровень. Но о них мы обстоятельно поговорим в следующий раз.