Песня дня
А кому что поется сейчас? Не по радио, не в плейере, а так, настроение. У меня - вот. Иваси. В аэропорту Мин-Воды.
У тучи нет иной заботы,
Как наше солнце закрывать
И расписание полётов
Безбожным образом срывать.
Все небо в серой простокваше
И мелкий дождик обложной
Отложит все заботы наши
До восемнадцати ноль-ноль,
До восемнадцати ноль-ноль.
У ветра нет иной заботы,
Как наши тучи разгонять
И расписание полётов
Волшебным образом менять.
Мы все в плену у атмосферы,
Пока не стихнет дождь косой,
И ожиданья профиль серый
Завис над взлетной полосой,
Завис над взлетной полосой.
У солнца нет иной заботы,
Как наши ливни прекращать
И расписание полётов
Через окошко освещать.
Молчит измученный диспетчер,
Закрывший небо до шести.
Не плачь, мой друг, еще не вечер,
Мы непременно полетим,
Мы непременно полетим.
У жизни нет иной задачи,
Как ожиданьем нас томить.
Билет в руке, багаж оплачен,
Так что ж мы медлим, черт возьми ?!
Когда еще счастливый случай
Представит нам "Аэрофлот"?
Коль наше счастье так летуче,
Мы разрешим ему полёт,
Мы разрешим ему полёт.
Ну уж если Иваси то лучше Дождь над Иссык-Кулем сплошной пеленой и ночь чернилами льется с вершин и серой горной курчавой стеной весь мир на части Тянь-Шань раскрошил.
Ээээх, взбередили душу
Почитала Вас и запела (в голове): "Одевает он ватничек старенький\ Каждый вечер себе говоря\ Ничего, перетерпим, не баре, мол\ Будем греться пока изнутря..." :-) Потеплело :-)
А я вслух
Место сыщу заветное между холмов в низиночке,
Где среди буйной зелени не разобрать пути.
Если надеть болотнички и завернуться в ватничек,
Можно погожим вечером в этот лесок войти.
Шею свернешь в валежничке, идучи по прогалинке.
Ласково гладит ребрышки старый сосновый сук.
Маленькие комарики сели на носик маленький,
Тихо себе питаются - семьдесят восемь штук
В травушке мокрый спальничек словно цветок Дюймовочки.
Только немного холодно и не видать ни зги.
Скоро проснется солнышко, и запоет теньковочка.
Бусинки разноцветные закапают на мозги.(с)
Ой, да!
Таскать кирпич под мышкой,
Век путаться в долгах,
Но свить гнездо детишкам
У черта на рогах! :) :) :)
а потом такая тонкая душевная приходит и обзывает мамашу в другом топе, которая заблудилась маленько. Не советом помогает, а пишет свои бзграмотные посты, журналист, блин.
Kad u grmu prdne zec,
A smrad te gusi...
Дальше идут идиоматические выражения про близких родственников:)
Вон, Люда ниже перевела, и ты переведи:) А то меня на перевод уже не хватит:)))))))))) У меня теперь дети ходят эту дурость напевают - такая прилипчивая, падла!:)))
Аааа, я перевела :party2
Ира, мон ами, как же так? А казалось бы, такая благовоспитанная дама *качает головой*
Каждый день вот уже почти два месяца начинается с этого Брюссельского паренька
ЗДЕСЬ
Вы меня подсадили :-) Прослушала уже раз 5. Крутой парень, крутая песня. А Papaoutai меня по радио скорее раздражала. Но я, правда, и не знала, что это он поет.
Очень нравится Стромай. Моя любимая: http://www.youtube.com/watch?v=S_xH7noaqTA
И эта: http://www.youtube.com/watch?v=7pKrVB5f2W0
И "Папауте" тоже нравится.
Ко мне эта привязалась в последнее время:
http://smotri.com/video/view/?id=v2031851f3d4
А Стромай с его шедеврами уже отпустил.
Ой, чой-то он мене навеял во это;-) (в клипе "маман" похожа на него). Ну и припевчик может прилипнуть. :-))
http://www.youtube.com/watch?v=SHHsLV8rV3o
Я даже по улицам хожу и пою,когда одна. Конечно, романсы ...ну, вот так мне сейчаЗ )))
А я учу итальянский и уже недели 3 хожу и пою Lasciate mi cantare. Всю жизнь интересовало, о чем же в этой песне поется. Оказалось о всякой ерунде. Но вот привязалась, не отвяжется никак:-D
Ко мне ещё эта привязывается периодически. Из текста понимаю только "иннаморарти", что-то там в витрине бистро и "квази-амор".
http://www.youtube.com/watch?v=FFNS7CV5n4c&list=PLAE85CB25ACB9FD2C
Но в общем все слова вместе такие красивые!
О, я это в 11-м классе проходила:) Как раз УПК прогуливала, а по 2-му каналу был итальянский язык, и в передаче именно эту песню разбирали по косточкам. До сих пор помнится про мятный крем для бритья и канарейку в окне:-7
О!
Тоже итальянский учим. Я там ниже на L'arcobaleno ссылку дала - песня дня (которого уже). http://www.youtube.com/watch?v=0IVp3IedX4s
Послушайте, красивая песня.
Причем до изучения языка и специального поиска итальянских песен она мне ни разу не попадалась. А какая у Челентано артикуляция! :)
Да я-то как раз все его песни знаю, или почти все. В смысле просто знаю, как произведения, давно. Потому что он мне нравится:-D
А эту я разбирала так конкретно, переводила, прислушивалась к произношению, именно с целью обучения. Выбрала ее, как первую. Вот так и выучила заодно. Скоро буду к какой-нибудь другой приступать, пока выбираю.
Не знаю, вот как-то получается. Язык тренирую, по многу раз. В песне стараюсь петь, как он, а не как написано. Еще слушаю ту же песню в исполнении Кутуньо, как он произносит. А еще в исполнении переводчиков яндекса и гугла:-D
Но у меня с этим проблем вообще никогда не было. Я как попугай:-D Могу воспроизвести что-то на незнакомом языке, после нескольких прослушиваний, даже совершенно не понимая смысла произносимого.
Здорово! Вы молодец. А я очень привязана к написанному. Если мне говорят новые слова на слух, я просто обязана увидеть как они пишутся, а то недокомплект какой-то, тормозит это сильно. Ну в итальянским с написанием слов особых проблем нет. Только вот лепить слова друг к другу так виртуозно пока не получается. А вот во французском совсем дзопа с написанием и произношением. Произносится два звука, например, пишется шесть...
А я оченно уважала, а теперь просто люблю, как воспоминание Детства "Маленькую девочку со взглядом волчицы".
Каменная леди, ледяная сказка
Вместо сердца - камень,
вместо чувства маска И что,
больно всё-равно.
Одинокой кошкой вольным диким зверем
Никогда не плачет,
никому не верит И что
больно всё-равно.
Припев:
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце,я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.
Ты в объятьях страсти укрощая львицу
Знай что она хочет, хочет покориться Тебе
проиграть в игре.
Рвётся она в клетку чувства и желаний
Надоело мёрзнуть в царстве ожиданий Одной
стань её судьбой.
Припев.
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце, я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.
Одиночество-сука...
Я ж сама дверь закрыла
Я собою довольна
Отчего же так плохо
Отчего же так больно.
Припев.
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце, я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука...
То ли вчерашним навеяло, то ли еще чем, но http://www.youtube.com/watch?v=FL4UyJrRKfQ
Меня муж подсадил:-), уже неделю пою и в машине слушаю http://m.youtube.com/watch?v=y6Sxv-sUYtM
Челентано "Радуга" http://www.youtube.com/watch?v=0IVp3IedX4s
Красивая песня.
Я первые две-три строчки помню, дочка побольше, и вот который день уже на языке языке эта песня. Прилипла намертво.
"Остров невезения" весь день крутится в башке, и вроде не понедельник, да и мама родила в субботу, а вот такая напасть.
Ко мне вот эти девчонки привязались, уже неделю отвязаться не могут http://www.youtube.com/watch?v=z500VwVm_bk
Второй месяц пою и слушаю, слушаю и пою..:
Оfra Нaza "You" :
http://www.youtube.com/watch?v=GPq6eGCXXP8
Куми-куми хаба-хаба лака-лака... Пою хожу :)
Вчера на ютьюбе ролик какой-то смотрела, и вылезла реклама этого мультика, обычно выключаю звук, дожидаюсь, когда можно будет рекламу отключить, и отключив, дальше ролик смотрю. А тут с первых же звуков сидела смотрела и слушала как зачарованная :)
В итоге скачала мелодию на телефон и поставила ее на будильник :)
Вот, например http://www.youtube.com/watch?v=oUn_yGFvURo
Песенка в заставке прикольная.
