Язык общения на Еве
Скажите пожалуйста, на Еве какой язык общения принят? Возможны ли здесь дискуссии на языке, которым не владеет абсолютное большинство посетителей? Мне кажется, что Ева.ру- русскоязычный сайт.
Случайно туда заглянула, аж вздрогнула. Теперь интересуюсь, разве это на Еве разрешено?
Никогда с таким не сталкивалась, потому очень удивилась. Конечно, если это по правилам, ничего не поделаешь. Правда, Офицер тоже никаких правил не нарушает,http://eva.ru/jsf/forum/frame-content-topic-view.xhtml?topicId=3281866&m=17 , однако его удаляют. На Еве в очередной раз все равны, но некоторые равнее.
Было было. в Эстонском клубном топе часто на эстонском писали, чтобы модераторы не могли понять и убрать постоянную рекламу :) Ну и просто в темах бывает, что перекидываются парочкой сообщений на каком-то языке.
А вдруг там содержится информация, которая запрещена правилами евы.ру или еще хуже, рос. законодательством, а модераторы не могут этого проконтролировать и вовремя удалить?
Ну и что? Ну что там такого жуткого может содержаться? И что потом может случиться? :) Я проще к этому отношусь.
А тем, кто хочет... Гугл переводчик вам в помощь :) Копируешь текст, выдаётся перевод.
Например это
http://www.interfax.ru/russia/349590
Москва. 30 декабря. ИНТЕРФАКС - Президент РФ Владимир Путин подписал закон, согласно которому в Уголовный кодекс РФ вносится статья, предусматривающая уголовную ответственность за публичные призывы к сепаратизму, сообщает "Российская газета" в понедельник.
"Публичные призывы к осуществлению действий, направленных на нарушение территориальной целостности Российской Федерации, - наказываются штрафом в размере до 300 тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до двух лет, либо обязательными работами на срок до 300 часов, либо лишением свободы на срок до трех лет", - говорится в опубликованном законе.
Также в документе указывается, что те же деяния, совершенные с использованием средств массовой информации, в том числе с помощью сети "Интернет", наказываются обязательными работами на срок до 480 часов либо лишением свободы на срок до пяти лет.
Закон вступает в силу с 9 мая 2014 года.
Смотрите оригинал материала на http://www.interfax.ru/russia/349590
А вдруг там еще чего похуже, мы же не понимаем.
Прекрасно, пусть авторы отрабатывают на полезной работе ;) Если там действительно что такое найдётся.
(тайком мечтаю, если честно :oops Ничего личного, но ведь сколько времени бы освободилось ;))
на самом деле, ну как можно контролировать 100% всех сообщений? Одно дело если целый сайт только этому и посвящен. И совсем другое, если кто-то где-то что-то напишет... На форуме, где тысячи и тысячи пользователей!
Ну да, и бегают все с каждым писком. А значит что всё равно реально придётся читать всё, чтобы понять, откуда ноги идут :)
А вообще вот что скажу на тему клубных.
Удалять буду исключительно явные оскорбления. Сидеть там 24/7 не хочу и не в состоянии. Так что придётся либо игнор, либо о цветочках, чтобы друг друга не провоцировать
Странные у вас принципы модерирования, такие сложные телодвижения. Не проще ли забанить, дабы неповадно было?
Как я погляжу, Заграница наклоняет модераторов по кругу, сначала Украина, потом Израиль. Чё происходит?
А просто проявитьуважение к участникам форума нельзя? К слову, я пыталась переводить через гугл , как Вы советовали, Долго смеялась.
Не стоит рассчитывать на взаимное уважение. Должно быть принято какое-то решение. Либо язык общения на Ева.ру -русский, либо Ева.ру окончательно прогибается под заграницей, и они тут творят, что хотят.
да уберут их переписку , не нервничайте
не давно был топ про митинг таджиков в Москве , там тоже писали на таджикском , подтёрли и всё
Трясогузка, да не переживайте так, ну, пошалили немного:) Уверяю Вас, что ни слова обидного про русских и Россию мы не сказали. Простите нас уже!:) Что касается языка общения, то в правилах насчет этого ничего нет. Их можно изменить при желании большинства, конечно.
Про "прогиб" перед заграницей Вы загнули: в Израиле (да и в России теперь) живут граждане России, свободно владеющие ивритом. Россияне многие свободно по-английски общаются. Вы их зря так недооцениваете:)
В Турецком топике фразочки на турецком писали без проблем регулярно. Лет 5-ть назад
На одном международном форуме популярной игры российские участники стали общаться между собой на русском, а не на английском. Иностранцы тут же пожаловались администратору и он НАВЕЧНО ЗАБАНИЛ этих участников с формулировкой "за спам".
Правильно кажется. Поэтому я и предложила моим собеседника перейти обратно на русский. Кстати, там кто-то озаботился перевести полное содержание нашей беседы.
http://eva.ru/topic/131/3281620.htm?messageId=86629905
Вот тут.
И хотелось бы иметь четкий ответ на мой вопрос.
Я могу выбрать посты, это не трудно но их и так видно.
http://eva.ru/topic/131/3281620.htm?messageId=86634233 и ниже
http://eva.ru/topic/131/3281620.htm?messageId=86633873 и ниже
Надо бы в правилах добавить соответсвующий пункт: "штрафовать за латинский шрифт" (подсказываю)
В свете топика хотелось бы получить четкий ответ от модераторов - так можно на еве писать посты на любом иностранном языке или нельзя? В правилах запрещающего пункта нет, а гугл-переводчик бесплатен и общедоступен.
Хотелось бы просто ответа "Да, можно" или "Нет, нельзя", аргументация не интересует.
ПС. НЕмодераторов прошу не беспокиться.
А что, трудно давать перевод? Иногда я и сам цитирую аглицкие источники, но всегда их перевожу.
В противном случае на форуме может начаться мешанина языков, в которой сам черт ногу сломит. На иврите уже пишут, еще только иероглифов для полной коллекции не хватает.
А что, трудно взять перевод? Лень - не читайте, любопытно - гугл в помощь. И прошу прощения, но вопрос был МОДЕРАТОРАМ. Ваше мнение меня не интересует, спасибо.
Я пробовала вчера перевести через Гугл с иврита. Даже смысл уловить не удалось . Считаю, что дать перевод тезисно - хороший тон. Дословно переводить не нужно .
Соглашусь, хотя мои посты пару раз удаляли даже из-за того, что я давала ссылку на нерусскоязычный источник без достаточно пространного, на взгляд удалительницы, описания содержания. Не вы удаляли, правда, а другой модератор :)
было очень краткое описание её содержания, это описание было на русском языке, а в причне удаления указали именно язык самой статьи как непригодный. есличо, я не жалуюсь, просто вспомнила, что со мной было такое
Мало ли что вас не интересует. Я высказываю свое мнение по теме топа участникам форума, а не лично вам.
Предлагаю модераторам впредь удалять посты на иностранных языках без перевода, с формулировкой "за неуважение к участникам форума".
В правилах основной язык общения не оговорен, поэтому давайте я прокомментирую как сложилось на сайте исторически:
общение на любом другом языке возможно до тех пор, пока это никого не напрягает.
Даже целый топик может быть на иностранном языке, если нет жалоб.
Но как только появляются возмущенные и недовольные - сообщения удаляются без штрафа с предложением перенести беседу в личку.
По крайней мере, до сих пор так было.
А почему бы и нет? Сказано, что при наличии жалоб посты на иностранных языках будут удаляться. Или вы считаете украинский чем-то лучше иврита, сообщения на котором удалили.
Я считаю, что жалобы должны быть от постоянных участников темы, а не от тех, кто жалуется просто из вредности. (к тому же это не иврит. Полстрочки на украинском любой поймёт).
не :) Так не пойдёт :)
Анонимно, да ещё относительно форума Заграница..
лично меня вы не убедили :)
Я идейная просто, за иврит обидно :) а че вдруг анонимность стала препятствием? Она запрещена штоль? :) да и форум заграница равнее всех равных? :)
Спасибо за комментарий:) Вроде, все понятно и логично, но с этим постом http://eva.ru/topic/129/3281926.htm?messageId=86650858 уже непонятно. Пост на языке есть, жалоба есть, удаления нет. Может, это жалуется постоянный посетитель того раздела, хоть и анонимный. Анонимность же никто не собирается отменять, права и обязанности у анонимов имеются, жаловаться они имеют право.
Вот и я о том же:)
Думается, модераторам надо придти к единому мнению, и либо тереть всюду и все посты не на русском, либо не тереть ни по каким жалобам(наверное, за исключением случаев, если жалобщиком приложен перевод, явно требующий удаления). Аноним дал(-а) прекрасный пример, рукоплещу=D>
Все посты не на русском. А если часть поста не на русском, а одна фраза? Или одно слово? Где будем проводить границу? :)
А если невозможно это слово перевести на русский, или очень сложно (и смысл теряется).
А в Загранице что, треть всех сообщений перетереть, потому что там нерусские слова используют? :)
Постою рядом. :) И понаблюдаю, как модераторы и администрация пытаются усесться в щелочку между двух стульев.
А зачем усаживаться?
Этот вопрос 12 лет регулируется в индивидуальном порядке.
Модератор смотрит и решает уместно тут общение на иностранном или нет.
Где совсем не в кассу - удалят.
Где терпимо - оставят.
Потому модераторы и не машины :)
Потому, что 12 лет все было немного по-другому. :)
Против России не было пропаганды и санкций. Украина не считала, что мы на них напали. И европейские девушки, и украинки, и россиянки не переносили на форумное общение свои эмоции.
Сейчас все изменилось. Старые правила уже не справляются с изменившийся реальностью. Новые никто написать почему-то не спешит.
Поэтому, имеем то, что имеем - модераторы как-то, вручную, исходя из собственных соображений пытаются это все разрулить. А поскольку быть хорошими для всех не получится, то и будут во такие казусы. :) Т.е. щелочка между стульев.
Да бросьте вы...
Тут как раз вопрос в индивидуальном порядке решается на раз.
и было такое многократно.
Если пользователи начинают жаловаться "уберите этих, мы их НЕ ПОНИМАЕМ и это нем не нравится" - токакие могут быть варианты?
неужели кто-то из топика Укураина пожалуется, что украинский не понимает?
На троллей и провокаторов модераторы не ведуться :)
Ну вот аноним вверху пожаловался... И? :)
Анонимность не запрещена. Анонимные жалобы всегда рассматривались. Сообщение висит, потому что в ДАННОМ случае модератор решила, что Аноним украинский понимать обязан, и вообще, а ну его нафиг - тролль и провокатор. :)
А сначала дискуссия разгорелась - а всегда ли посты на иностранном языке удаляются, или как на душу модератора ляжет; и только если недовольному пользователю удастся достаточно запугать модераторов карой в виде запрета деятельности сайта?
И вот так происходит в 99,9% случаев.
Русофобия висит, пока не будет настойчивой жалобы. Пофиг, что оскорбление государства, разжигание межнациональной розни, и вааще-то статья. А че... Милый баПский треп.
Бандеровский лозунг "Слава Украине!" висел, пока народ не забухтел основательно, с намеками на ФСБ и Роспотребнадзор. Тоже никого не смущало. Не матерно же. А баба дура не потому, что дура, а потому, что баба.
И так во всем. Что не запрещено правилами сайта, то разрешено. А запрещено... Да почти ничего. :)
Т.е. лавируем, лавируем на личном мнении и пофигизме модераторов... И куда-нибудь вылавируем.
Для русских "Слава Украине" равнозначно "Хайль Гитлер", поэтому, имхо, на российском сайте это недопустимо.
«Слава Украине! Героям слава!» (укр. Слава Україні! Героям слава!) — приветствие и лозунг украинских националистов. Первая часть «Слава Украине» появилась во времена Украинской Народной Республики (1917—1920 годы)[1][2]. Вариант «Слава Украине!» с ответом «Героям слава!» в сочетании с вытягиванием вверх правой руки (римский салют) был принят в качестве организационного пароля-приветствия для членов ОУН и УПА в период Второй мировой войны[3][4][5].
"Слава России!" - власовское приветствие, т.е. приветствие русских(не знаю - уместно ли сказать, но, наверное - российских) фашистов. Картинку в гугле тоже можно найти, но зачем? Интересно, услышав (прочитав) это приветствие, Вы тоже будете протестовать?
Простите, но иногда банан это просто банан.
Так и вы кричите "Слава Украине" на здоровье. На украинских форумах. А мы будем кричать на российских то, что хотим.
И банан, если он сопровождается на Украине портретами Бандеры, неонацистскими батальонами Азов с символикой СС, никак уже не может быть "просто" бананом, уж простите. Крики "Слава России" не идут вместе с портретами Власова, его никто в России в герои не записывает.
Найдите картинку, найдите власовское приветствие. Найдите, где мы кричим Слава России на укрофорумах.
не лукавьте. Вы же прекрасно знаете, что в случае с "Слава Ураине" есть отклик. Можно подумать в ответ на этот лозунг раздается громогласное :"Ура!" , а не отклик бандеровцев и прочей мути.
Да если бы не ваши ругательные топики, то никто бы и не знал, что Слава Украине! - это бендеровский лозунг.
Надеюсь, Слава России! Никто не узурпирует.