оформление дома на участке в чужой собственности
Собираемся с мужем строить дом на участке официально принадлежащим его тете. Реально ли оформить только строение на меня или мужа, если участок в собственности у другого человека? Как это сделать?

Нет, не реально. Пока не урегулируете земельный вопрос, настоятельно не рекомендую что либо строить на чужой земле, разве только сортир.
Тогда спрошу по другому - тетя согласно подарить\оформить 1\2 часть участка на нас. Как это сделать наименьшими затратами и хлопотами? На руках у нее имеется свидетельство о собствнности на весь участок.

Идете в регпалату и регистрируете договор дарения/купли-продажи доли участка (например). Только вот дом как будете потом оформлять-то? тоже ведь выдет по 1/2 или придется доказывать, что только вы сами и строили... Можно правда сделать реальный раздел участка и потом уже на своем учатке строиться...
А почему тетя не хочет весь участок подарить/продать вам? Странная позиция. У меня есть участок, стройте на нем дом, мне не надо/не могу. ну так и пусть участок станет весь вашим...