Несовпадение написания имени на документах
Здравствуйте! Не знаю, в тот ли раздел это надо было писать. Ситуация следующая:
Давным давно я открыла счет в банке и получила кредитную карту. Свое имя и фамилию там указывала я сама, как мне на тот момент казалось правильным. В итоге имя получило следующий вид: Seraphima (звук ф = ph)
Впоследствии при получении загран. паспорта в ОВИРе мое имя было написано следующим образом: Serafima (звук ф = f).
Никогда раньше проблем с разными написаниями не возникало, потому что при покупках достаточно было предъявить российский паспорт, а там имя вообще указано кириллицей.
Вопрос следующий: получится ли у меня купить и оплатить что-ли с этой кредитки за пределами РФ? И что можно сделать в принципе, чтобы подтвердить, что это одно и то же имя? Есть ли какие-то способы это сделать?
У меня тоже расхождения карты с паспортом:
в паспорте Valeriya
на карта Valeria
нет проблем, в Испании так вообще ни разу паспорт не спросили при оплате картой.
Да и нет таких правил, что написание ФИО карта = загранпаспорту.
Неправильно. Фамилия и имя на карте должны быть написаны также как как в загранпаспорте. У меня была вина сотрудников банка. Неправильно выпустили карту, в имени написали не ту букву. У меня были проблемы в дьюти-фри. Карту долго не хотели принимать к оплате.
Ссылку на закон пжлста.
А если у меня нет загранпаспорта, мне теперь карта не положена?
А если я сначала оформляю карту, потом загран, мне карту ФМСникам тащить, чтоб верно в паспорте написали или потом карту переделывать?
Чушь не городите.
В дьюти-фри на кассе это вряд ли объяснишь) там очередь огромная) я еле еле смогла договориться! а когда вернулась в Москву сказала, чтобы мне карту бесплатно переделали, мне проблемы за границей не нужны!
Никаких проблем не должно быть. Т.к. на карте Вы писали в англ. транскрипции, а в ЗП написание, кажется, во франц. Никто сверять досконально карту и паспорт не будет.
ПЫСЫ. карта - это НЕ документ.
У меня у ребёнка вообще в старом паспорте написана фамилия "ТАК" а в новом "ЭДАК" и что теперь идти доказывать кто прав и т.п....
