И что делать?
Я замужем...родила ребенка от другого мужчины с мужем не живу..Как зарегистрировать его на другого мужчину настоящего отца ребенка??

т.е что мне проще? зарегистрировать на мужа..потом развестись-он отказывается от ребенка и птом переписываю...или можно просто прийти с мужем и отцм рбенка в загс и один отказывается, другой соглашается??

Для начала развестись, пока Вы в браке на другого мужчину ребенка не запишут. После этого подавать в суд об оспаривании отцовства
скажите, а почему не проще записать на мужа, развестсь, а потом на другого мужчину, а муж напишет отказ..

Кстати ведь "либо усыновлять новым мужем с согласия бывшего" - фактически и есть "переписать" ребенка с одного отца на другого, как машину".
Ну за рядом некоторых процедурных нюансов. И если конечно муж будет согласен.
Когда переписывают машину , достаточно воли продавца и покупателя.
А в данном случае решение принимает суд, которому стороны выкладывают свои ходатайства, требвания, мечты...
Так что имхо сравнение не вполне корректное