Могилу огородили...
Родственница умерла много лет назад, вокруг ее могилы постепенно другие расширяли свои ограды, у нее итак маленькая была, сейчас совсем крошечная (переносили нашу ограду, что ли). Сейчас там даже калитку открыть нельзя, только щелочку и в нее протискиваться, вокруг каменными цветниками и оградами все приперто. Это как-то можно исправить? существуют нормы?

это никак уже не исправить, в противном случае соседям нужно будет ломать свои дорогостоящие могилы, что ведет к очень серьезным последствиям для могилы вашей родственницы. ИМХО.
Делается все на кладбище с согласования администрации, на это есть соответствующие документы. Если у вашей родственницы на могиле ничего не делалось давно, то и документов у вас нет, у ваших соседей есть. Так что, ничего не сделать.

есть. И могила не заброшенная. Новых памятников не ставим, оградка старая, но каждый год убираемся и цветы ставим

Есть соотв.нормы и правила ( СНИПы и так далее ).
Письменно обратитесь к администрации кладбища ( Ритуал или кто у вас )). В зависимости от ответа Вам...уже нужно будет думать далее и принимать решение!