Хас булат удолой
Я на еве с рождения евы))), но в этом разделе впервые...Моя бабушка часто пела эту песню,я ей подпевала, у меня очень много воспониманий о бабушке именно с этой песнью. Она давно умерла, а вот теперь так получилось, что я ОКАЗЫВАЕТСЯ не понимаю содержания песни.(((Или вот задумалась только что...
Скажите мне смысл, кто знает пож-ста.
"Хас булат удалой, бедна сакля твоя, золотою казной я осыплю тебя. Ты уж старый, седой, ей с тобой не житье, на заре юных лет ты погубишь еЁ". и пр..Просто некоторые вещи мне кажутся не очень логичными сейчас. Я совсем не масульманка, кстати, если что :-). По этой песни я поняла, что муж старый, седой, и другой-молодой и богатый просит за коня и проч.блага жену этого старика???это так?расскажите мне эту сказку, ПЛЗ!!! если кому не лень и кто это понял, простыми словами ПОЖАЛУЙСТА!!! Я можно сказать пела с бабушкой песню эту всю жизнь (вернее подпевала ей), а теперь в сомнениях правильно ли я понимала эту песню...........То есть этот старик-муж жену не отдал, а зарезал.Я правильно поняла? Оценки действий героев не нужны :-), я сама разберусь :-) - понять бы ход вещей так сказать ..
:-) ПРостите, вспомнилось, как у меня в д\садике, детки в группе пели так же, как Вы ребёнком (из серии - как слышу, так и пою): "Лесаул-лесаул..." :-) Не обижайтесь! :-)
Хас-Булат удалой
Слова А. Аммосова
Музыка К. Агренева-Славянского
"Хас-Булат удалой!
Бедна сакля твоя;
Золотою казной
Я осыплю тебя.
Саклю пышно твою
Разукрашу кругом,
Стены в ней обобью
Я персидским ковром.
Галуном твой бешмет
Разошью по краям
И тебе пистолет
Мой заветный отдам.
Дам старее тебя
Тебе шашку с клеймом.
Дам лихого коня
С кабардинским тавром.
Дам винтовку мою,
Дам кинжал Базалай -
Лишь за это свою
Ты жену мне отдай.
Ты уж стар, ты уж сед,
Ей с тобой не житье,
На заре юных лет
Ты погубишь ее.
Тяжело без любви
Ей тебе отвечать
И морщины твои
Не любя целовать.
Видишь, вон Ямман-Су
Моет берег крутой,
Там вчера я в лесу
Был с твоею женой.
Под чинарой густой
Мы сидели вдвоем,
Месяц плыл золотой,
Все молчало кругом.
И играла река
Перекатной волной,
И скользила рука
По груди молодой.
Мне она отдалась
До последнего дня
И Аллахом клялась,
Что не любит тебя!"
Крепко шашки сжимал
Хас-Булат рукоять
И, схватясь за кинжал,
Стал ему отвечать:
"Князь! Рассказ длинный твой
Ты напрасно мне рек,
Я с женой молодой
Вас вчера подстерег.
Береги, князь, казну
И владей ею сам,
За неверность жену
Тебе даром отдам.
Ты невестой своей
Полюбуйся поди -
Она в сакле моей
Спит с кинжалом в груди.
Я глаза ей закрыл,
Утопая в слезах.
Поцелуй мой застыл
У нее на губах".
Голос смолк старика,
Дремлет берег крутой;
И играет река
Перекатной волной.
Мне почему то вспомнилось:
Едет царевич задумчиво прочь
Будет он помнить про царскую дочь
Когда царевич шутя погубил русалочку.
у Лермонтова есть такое произведение Аул Бастунджи. есть похожее в нем на Удалого Хасбулата, на мой взгляд.
вам мастер класс надо вести: как в двух словах делать три и более ошибки. "Хазбулат удалой". ну и до кучи - мУсульманка.
а вообще - вы это специально? остальные-то слова написаны вполне сносно.
Кстати - пост надо начинать с заглавной буквы. И к топикстартеру неплохо было бы с заглавной буквы обращаться.
надо? кому? в правилах евы про это ничего не сказано. а вот грамотность НИКТО НЕ ОТМЕНЯЛ.
Я тоже недавно услышала всю песню целиком и прифигела! Прям сволочной какой старикашка! Зачем женился на молодой, раз уже ничего не может ей дать? И зарезал еще! Ужос! :)))
