О чем эта песня / французский яз.?
05.04.2011 11:09
Девочки, знающие французский, пожалуйста, расскажите , о чем эти песни http://www.youtube.com/watch?v=26Pih5A0pdQ
http://www.youtube.com/watch?v=xtmVTfGJUzA
Заранее срасибо огромное.
PS Перевела с помощью online переводчика, но перевод настолько корявый, хотелось бы узнать у людей, язык знающих и чувствующих.
05.04.2011 13:47
http://larafabian-ua.narod.ru/words/amoureuse.html
в переводе есть некоторые неточности, но в целом близко к тексту
я бы второй текст перевела, но сейчас времени нет, он слегка заковыристый (((
но общий смысл таков "все под Богом ходим" )))
