Культурный шок
Еду домой, в машине играть Русское Радио, песни по заявкам.. Конечно, тупая волна, но у нас это единственная русскоязычная станция с трансляцией из России. DJ зачитывает sms: ”Поставьте, пожалуйста, песню в исполнении Монгола ...(чего-то там еще) на стихи Ломоносова ”Я так немного заинтересовалась, - Ломоносов, конечно, писал стихи, но , чтобы на них сейчас пели...DJ комментирует: “К сожалению, песни на стихи Ломоносова у нас нет, но зато мы услышим произведение замечательного русского поэта Лермонтова”. Через секунду раздается блеяние:
” Да! Теперь решено. Без возврата
Я покинул родные поля.
Уж не будут листвою крылатой
Надо мною звенеть тополя…”
Смешно, если бы не было так грустно.
песня мне, если честно, нравится )) ну перепутали малеха, они же на попрадио, а не на литературном )
Группа называется "Монгол Шуудан" и эта песня у них значится хитом последние лет 15 :)))))))))))))))))))))))
Ну это у американцев принято ржать за кадром, чтоб показать где шутка. Щас и у нас взяли такую моду. Но пока до конца не прижилось. Диджей эту песню и ставил и слышал десятки раз и я уверен прекрасно знает кто автор.
Ну я думаю, что ДиДжей стебался, а слушатель...Ну в 140-миллионной стране и кретинов несколько миллионов.
Ну, вот нашли культурный шок! Я уже писала, что культурный шок- это "Владимирский централ" в исполнении Монсеррат Кабалье. А это так,...мелкое несоответствие.
блин, а я прочитала стихотворение... потом прочитала автора... потом еще раз стихотворение... и даже на полсекунды засомневалась в своем здравии...
Ломоносов, Лермонтов... застрелиться
так, я знаю, что там случилось! хотели поставить "я не люблю вас и люблю". Руссо, по-моему, поет.
девочки, скажите, что я права
классический диалог с БАШа:
Антон: Хочешь стих? -
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
Лера: как красиво... ты такой милый, ради меня еще никто стихов не сочинял...
Антон: %)
ну я шокирован... знаешь меня сегодня прет я тебе сейчас столько стихов насочиняю)))))
Моей крестнице 5 лет, она дочка моей самой лучшей подруги. У девочки есть некоторые логопедические трудности, она занимается с логопедом. Подруга пошла к стоматологу и не успевала вернуться от врача, чтобы вовремя забрать девочку с занятий, поехала за ней я. Так вот из перлов логопеда.
1. Настя, ОДЕНЬ пальто.
2. Я работаю с ДВУХТЫСЯЧНА второго года.
3. Шмель ЖЖУЖИТ (из тетрадки с упражнениями на Ж и Ш, написано рукой логопеда для тренировки в произношении).
4. "Вырезать синие, красные и зеленые КРУЖЕЧКИ (кружочки в смысле)". Оттуда же, из тетрадки.
А вы говорите, "ведущие". Как их учат, так они и мочат. Короче, может, кто посоветует нам логопеда в р-не Кузьминок, Текстильщиков? Который русским языком владеет, можно со стажем с "двухтысячна любого" года:)
Это еще что! Вот у нас учительница русского языка в домашнем сочинении ребенку исправила при проверке "сбруя" на "збруя" и "4" поставила. :(
Так еще Довлатов в повести "Заповедник" описал подобный эпизод. И тоже, кстати, попутал героя Есенин.
Вы не в России ведь живете? Почему у всех эммигрантов напрочь пропадает чувство юмора((((( Ну это же стеб был!