Книга " Скарлетт"
ваше мнение?
"Унесенные ветром" одна из моих любимых книг, восхищаюсь переводом.
А вот "Скарлетт" прочитать не смогла - такой странный перевод, а других переводов я так понимаю нет , не было и не будет(( или это книга неинтересная сама по себе?
Да "Скарлетт" еще куда ни шло, я ее лет в 15 прочитала и в принципе смирилась уже с такой трактовкой продолжения книги Маргарет Митчелл. И экранизация была, правда, актриса там страшна как чьорт, после Вивьен Ли без слез не взглянешь, а вот Тимоти Далтон вполне к месту. А вот попалась мне лет сколько-то назад книга "Ретт Батлер", муть редкостная, вот хнаете, как плохой фанфикшн :)
Недавно перечитывала "Унесенные ветром". "Скарлетт" читала когда-то давно и даже не хочу сейчас перечитывать. Мне кажется, что проблема "Скарлетт" в том, что там у Скарлетт совсем другой характер. Только Митчелл смогла создать такую противоречивую героиню, даже отрицательную, но которой, тем не менее, все восхищаются, сочувствуют и хотят подражать.
А в "Скарлетт" - ну просто положительная героиня обычных женских романов.
Мне вот кстати стало интересно в этот раз, когда перечитывала "Унесенные ветром", сможет ли действительно Скарлетт вернуть Ретта? А вдруг нет? Что тогда с ней станет? Сопьется? Уж как-то очень убедительно в конце Ретт говорил, что его любовь прошла.
а мне всегда казалось, что судьба их всё-таки ещё сведёт... столкнёт. независимо от желаний, может даже. но как-то не так, как в "Скарлетт".
И Вы ему поверили? ))
Эта кого хочешь вернет ) Удила закусит и вернет ) А вот как им жить вместе...
Вы знаете, я раньше в юности, конечно, же не поверила. А теперь как-то по-другому посмотрела.
Нет, но вообще тоже хочется верить, что у них все должно быть хорошо:).
Но он в конце был совсем уж изможденный.
Я когда читала "Унесенные ветром" в юности, то верила, что все у них будет хорошо. Последний раз перечитала лет 5 назад. Я восприняла книгу совсем в ином свете, после прочтения осталось какое-то тоскливое ощущение и уверенность в том, что Ретт не вернется к Скарлетт никогда...
Вот-вот, и у меня так. И еще интересно, поймала себя на том, что когда в юности читала книгу, то я вместе со Скарлетт не видела, не понимала любви Ретта на протяжении книги, то есть воспринимала его так же как она.
А в этот раз совсем по-другому. Все время видны его переживания, какие-то взгляды, волнение, отношение к ней.
Думаю, что не будет возвращать. Напомню, что роман - не есть повествование о любви. Роман есть исторический срез эпохи. Течение истории не останавливается вместе с героями, а скачет себе дальше, утаскивая с собой и героев. Книга заканчивается на 1873 году. Итак, что же ждет Скарлетт? (Чисто мое ИМХО, конечно)
Скарлетт, как и все Штаты и Европу ждет т.н. Долгая депрессия, паника на биржах, падение деловой активности, безработица, первые всеобщие забастовки, снижение цен на хлопок и всю с/х продукцию в целом. И итак будет тянуться долгие пять лет. Само собой, в этих условиях Скарлетт придется, как всегда, плюнуть на личную жизнь, засучить рукава и изо всех сил пытаться удержать на плаву свой бизнес, свою Тару, поддерживать своих многочисленных родственников и семейство Уилксов.
Будет ли в этом помогать ей Ретт? Не думаю. Мне кажется, что в паре Ретт-Скарлетт именно Ретт, как ни странно, слабое звено. Он постарел, обрюзг, пьет. Захочет ли он снова впрягаться в лямку и бороться? Вряд ли.
А вот Скарлетт справится. За передрягами, которые в очередной раз выпадут ей на долю, она, скорее всего, окончательно расстанется с юношескими мечтами о принцах, тем более, что она увидит этих принцев не с лучшей стороны.
Но в какой-то мере она будет счастлива. Не всегда, эпизодами, когда будет видеть, что ее усилия не пропадают даром, что дела ее идут успешно не смотря ни на что.
Вот дети ей крови попортят, это точно.
Отстойная книга, даже не тратьте время. В этой книге совершенно искажены характеры героев, Скарлет - вообще мрак просто. Автор - дура, ИМХО, кто ей дал право издавать свою бредовую книжонку под видом продолжения "Унесенных ветром"?
Нельзя написать продолжение той книги, которую не захотела дописать автор, оставив открытый конец. Ведь только Митчелл могла знать как сложится дальнейшая судьба её героини потому, что это было только её детище.
"Скарлетт" написана бездарно... просто очередной женский романчик. И самое главное то, что потерян характер главной героини.
Думаю, что Митчелл сознательно завершила роман именно так. Хотела бы разложить по полочкам, закончить хеппи-эндом - закончила бы. А книга "Скарлетт" не понравилась совершенно. Лучше бы ее не было
М-дя. До "Унесенных ветром" всем продолжениям как до Пекина раком. Первая книга - это сага об ЭПОХЕ, а личная жизнь героев как бы на фоне. Остальное - обычнейшие "женские романчики". Тож "пипл хавает" но сами понимаете. Это как сравнить то самое "настоящее южное барбекю" с Макдональдсом.
