самая лучшая аудиокнига?
Почерк Леонардо написала Рубина. Это так, на всякий случай.
А вообще попытка выявить "лучшую книгу" довольно абсурдна. Даже объяснять не хочется, почему.
Если вам хочется обсудить именно это произведение, почему бы не сделать это?
я думаю можно аудиокниги рекомендовать, как можно рекомендовать книги с лучшими иллюстрациями.
Аудиокниги тоже по-разному представлены, есть классные чтецы, с которыми даже скучные книги по-новому заиграют.
А есть неудачные варианты.
Например, на Эхе Москвы читали Трудно быть Богом. Так там звукорежиссер так постарался, наизвращался с фоновыми звуками, что я не могла слушать, хотя книга мне нравится.
Я бы не смогла оценивать аудиокниги в отрыве от оригинала, все-таки, как бы ни был хорош чтец, он всего лишь чтец. Хотя мне очень нравится Лутц и Фрай и Вудхауз в его исполнении.
очень понравилось как "Трудно быть богом" читает Ярмольник (хотя вообще не воспринимаю его как артиста). "Парфюмер".
Веллера предпочитаю слушать, нежели читать.
Я вот вообще не могу аудиокниги слушать, мне нравится читать самой, хотя времени это отнимает больше.

Как раз по времени аудиокнига больше времени требует. Другое дело, что ее удобно слушать, когда делаешь другие дела.
Мне нравится, как читает Герасимов, слушала в его исполнении несколько произведений, в том числе "Анну Каренину". Обожаю его интонации, и нравится в том числе то, что каждого персонажа он наделяет своим голосом, манерой говорить. Очень умное, интеллигентное чтение.