Бумажные словари
Ими пользуются еще?
Мне тетка, переводчик с нескольких языков, отдала много словарей, чобы себе место освободить, с общей лексикой и специализированных. Некоторые из них раньше были очень ценными. Годы издания разные, начиная с 30-х годов 20 века. Но сейчас, наверное, все в интернете можно найти?
Нужны они кому-нибудь или на помойку сразу нести?
Или те, которые 30-х годов - сдать в антикварный книжный магазин? Кто в теме?
http://www.avito.ru/moskva/kollektsionirovanie?name=%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C
Конечно пользуются.
Я детям без меня запрещаю в нете шариться, а уроки делать надо. Пользуются бумажными словарями.
Я пользуюсь. И сына учу этому.
Не надо на помойку. Наверняка найдете желающих купить их у вас... или принять в дар :)
Сына зачем учите? У меня тоже есть школьник, учится к тому же в спецшколе, может себе оставить тогда?
Ну как зачем? Чтобы умел пользоваться :) Чтобы мог найти нужную информацию не только в инете, но и в книгах.
Честно говоря, мне наверное жалко будет, если книги отомрут. Даже при наличии разных гаджетов и инета умение пользоваться книгами должно быть.
Хотя, каюсь, Ожегова закачала ему в ридер :)
У меня есть немецко-русские словари технические 40-50-х годов. Иногда удается найти нужное только в них
а я, наоборот, всегда мечтала заиметь дореволюционный словарь - со всеми этими "ятями" и старыми ударениями:)
У мужа моего был такой. Но спёрли:(
:-) я про советские "древние", в которых советивизмов 70% от общей массы слов.
Допустим, в обновленных орфографических словарях смена эпохи советов очень даже заметна :-).
Аааа... у меня был оч хороший словарь в советское время. Но я не сравнивала с более новыми изданиями. Так что, судить мне сложно.:)
Мюллера никогда бы не выкинула. а так у нас на работе форточку подпирают одним словариком.
Мы пользуемся, но не старыми, хотя таковые имеются (жалко выкинуть ))). Это что касается общих, а вот насчет специализированных надо смотреть отдельно, такие могут быть и интересны кому-то...
кому это м.б. интересно?
"начиная с 30-х годов 20 века"
не скажу про аглицкий, но в немецком уже столько реформ было, что пользуясь таким словарем сейчас, означает быть поднятым на смех. Даже словари версий 2004-2005 уже устарели.
Только коллекционирам, букинистам, а оттуда уже расходятся по филологам и переводчикам, специализирующимся на переводах текстов начала века.
