Про Ришара
Дурацкий вопрос, даже погуглила, но, видимо, плохо погуглила, не дайте помереть от любопытства. Почему его имя в "Игрушке" в траурной рамке? Сейчас увидела, аж сердце сжалось... Но нет, живой еще. Вот в Гугле некто пишет, что в титрах "Невпопад" Ришар тоже в рамке, посмотрела начало, да в рамке...
Мне казалось, что в траурной рамке пишут фамилию, если актер (или кто-то другой) умер во время съемок фильма, а не по факту смерти меняют на рамку. Про Ришара - не знаю
Нашла вот:
№ 10 Лена Пьянкова 25.08.2010, 13:19
Ну во-первых, рамки там не траурные, а белые. Так раньше выделяли актёров главных ролей, да и то во французских фильмах вроде только. Ну чтобы выделить имена главных "звёзд". В советских и российских фильмах в чёрной рамке выделяли умерших актёров. А в американских фильмах вообще нет никаких рамок.
№ 11 Eva-Lotta 25.08.2010, 17:22
Ну во-первых, дело не в цвете рамки, а в наличии её как таковой. Это врезается в память, и потом уже сложно вспомнить её цвет. А во-вторых, далеко не все знают культурные традиции во французском кино и судят в соответствии с собственными.
http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/19251/forum/print
Лена, Карима, спасибо за вопрос и ответ. :) Интересно!
Апд. Может, на ЧГК отправим? ;)
