Алиса в стране чудес

копировать

Вот созрела я купить ребенку АЛису... И растерялась от обилия вариантов. Отзывов положительных очень много. Посоветуйте, какую Алису вы считаете самой удачной.
И еще, как вам кажется, в каком возрасте уже можно ее читать. У самой насчет нее неоднозначные воспоминания, я ее терпеть не могла в детстве, поэтому не могу понять, когда уже в самый раз.

копировать

У нас такая Алиса:
http://www.labirint.ru/books/229187/
Чудесные иллюстрации, которыми можно любоваться очень долго.
Я своим читала, когда младшему было 4, старшей 6 лет. Но эта книга замечательна тем, что в разном возрасте ее воспринимаешь по-разному.

копировать

Вот эту берите. Это я как Алисофан советую:) http://www.labirint.ru/books/408447/

копировать

Да, это порясающая! Но вот сомневаюсь, что она годится для первого знакомства с произведением в 6-7 лет. Подумываю, не купить ли ее себе:)
А сыну склоняюсь к варианту с илл. Митрофанова http://read.ru/id/3164979/ Как вам такая?

копировать

А эта? http://read.ru/id/3735644/

копировать

Эту тоже смотрела. Тоже хороша, завораживающие картинки! только Алисы в Зазеркалье нет с этим же художником. Но может куплю обе - и с Митрофановым и с этим Мэтьюзом, и какую смогу от себя оторвать - подарю на НГ кому-то из дружественных детей:)

копировать

супер картинки и оформление

копировать

уважаемый Алисофан, подскажи, плиз, это подарочное больше издание или как раз э
то глобальная книга-удовольствие и перевод как раз тот, что надо? чем именно это издание де бест? интересует твое мнение:)

копировать

Лет с 5-6 точно уже можно. У меня советское издание, моего детства, середины 70-х. С графическими иллюстрациями.
А для себя можно приобрести издание с комментариями Набокова.
Мультики наши старые показать, очень они хороши. А в 7 лет сводить к Фоменкам, на спектакль.

копировать

с комментариями Набокова или с переводом Набокова?
За наводку на спектакль спасибо, как прочитаю книгу сходим обязательно, если он еще идет. Вы его видели? Понравился вам и детям?

копировать

В переводе и с комментариями. Но это себе))) спектакль видели два раза, поставлен он по Алисе в Зазеркалье, потрясающий.

копировать

Я бы лет на 5-6 если, советовала бы Алису с иллюстрациями Базановой http://read.ru/id/3024238/

копировать

Ему уже почти 7 и он парень развитый, так что хочу все же не сокращенный результат.

копировать

У меня старое советское издание, новые я не покупала, когда сын дорос до Алисы.

копировать

Я люблю только перевод Заходера. Остальные терплю, но детям читать бы не стала.

копировать

Так! С иллюстрациями немного разобралась. Помогите определиться с переводами, какой все-таки лучше для первого знакомства: Заходеровский или Демуровой и почему?

копировать

У меня Алисок штук 6 разных.Вот эту читали с удовольствием http://www.labirint.ru/books/353203/ , рекомендую!
А эту просто листаем http://www.labirint.ru/books/408447/
Первая-Заходер, вторая - Демурова.Берите две))))

копировать

У меня два издания: пер.Заходера для сына, а я только перевод Демуровой признаю.

Открыть в форуме