МастеШеф 2
Смотрю российский МастерШеф 2. Какой-то кошмар. Что там происходит? Это сценаристы-статисты бездарно разыграли якобы "травлю" для придания остроты сюжету? Или это, действительно, настолько обезличенные примитивные игроки, которые сбились в свору и дружно мобят участницу? Причем мобят совершенно безосновательно и теряя лицо.
Украинская версия при всех их кухонных "разборках" намного человечнее получилась. Неожиданно.
Смотрела и первый, и второй смотрю.
Выгнанная вчера героиня по-моему, самая запоминающаяся там была.
Но уж очень заметна вчера была постановка, сначала нарочито вернули, потом так же убого выгнали: "а где ваше мясо?" - "а оно отдыхает..."
и в итоге просто сырой кусок мяса демонстрирует.
и с этим тыквенным супом - ну просто зрителей совсем считают за дураков.
в первом Мастершефе таких прям явных инсценировок не было.
Первый русский был лучше украинского -- меньше дрязг, больше о кухне. Жалко, что этот испортили.
Как и в других языках, от слова мобинг. Но я ошиблась, словарь русского сленга выдал, что мобить -- участвовать во флешмобе.
Тогда пускай будет слово травля. И не мобить, а травить.
П.С. Кстати, а какой глагол от слова мобинг в русском? Или его просто нет?
Для моббинг в русском варианте я бы сказала галгол гнобят ( или как вы написали - травят). "мобят" никогда не слышала, чтоб кто-то употреблял
Смотрю все подряд. Считаю, что все эти дрязги, точнее их педалирование и выставление на показ - это полная заслуга режиссёров. Украинская версия тоже не обходилась без взаимных неприязней, которые участники старались не прикрыть, а выразить как можно явнее.
А вот американскую и австралийскую версию в этом плане очень приятно смотреть. Там тоже бывают конфликтики, но всё мельком, никакого открытого противостояния.
Да, украинцы тоже отжигают :) Но у них живое шоу, нет якобы травли отдельного человека. Просто такой гоголевский кухонный беспредельчик. Слава Богу, без политики.
А в русской версии все вроде строже и спокойнее, но тем отвратительнее эта постановка и ее статисты,на выходе дешевка получилась.
Импортные я не смотрю.