Чьими голосами говорят актеры голливудских фильмов
Чьими голосами говорят актеры голливудских фильмов
Если вы заметили, то именитых голливудских актёров всегда озвучивают одни и те же люди и мы, привыкнув к их голосам, с лёгкостью можем угадать актёра, даже не взглянув на экран. Таких людей называют актёрами дубляжа и их отбор задача не их лёгких, ведь в первую очередь, при выборе актёров для дублирования должен учитывается оригинальный голос, темперамент персонажа и голосовой возраст. Мы считаем, что героев надо знать в лицо, поэтому предлагаем вам узнать, благодаря кому голливудские актеры заговорили по-русски.
Читать здесь: http://eva.ru/travel/read-24141.htm
Интересная подборка, спасибо. Действительно, привыкаешь к одному голосу, уже ассоциируешь его с образом. Меня всегда восхищали мастера дубляжа. Достаточно вспомнить Демьяненко, Каменкову... А уж Бельмондо без голоса Караченцева совсем не такой :)
Отдельно хочу сказать о Шреке-Колгане. На мой взгляд - наша озвучка круче оригинала :)
Анну Каменкову не увидела в этой подборке. А ведь она озвучила 188 фильмов!
Привидение (Деми Мур), Основной инстинкт (Шарон Стоун), Унесенные ветром (Вивьен Ли)....
http://www.kinopoisk.ru/name/238573/
И Людмилу Гнилову незаслуженно забыли. На ее счету 100 фильмов: http://www.kinopoisk.ru/name/281401/
Видимо пытались показать похожих внешне. А Каменкова и Гнилова они такие особенные, ни на кого не похожие. Не нашли в загранице похожих типажей. :)
Красивейший голос, на мой взгляд, был у Алексея Борзунова. Его тоже нет в списке, хотя на его счету более 200 озвученных ролей.
