Сказка про дурака Ганса
Как называется сказка и кто автор? Я думала, братья Гримм, но нет. Про Ганса, а может и не Ганса, который все делал не так и попадал впросак. В частности, его научили, как приветствовать похороны, а он встретил свадьбу и поприветствовал ее как похоронную процессию.
Нашла эту сказку в стихотворном переложении Маршака http://audioskazki.net/archives/3691 а оригинал не могу найти.
Прошу помощи.
Был у братьев Гримм такой Ганс. Про свадьбу не помню, но сало на веревку привязывал и иголку в стог с сеном втыкал...
Есть русская-народная сказка "Набитый дурак". Очень похоже, что именно ее вы имеете в виду:
http://hyaenidae.narod.ru/story4/206.html
http://parnasse.ru/prose/small/aforizmy/skazka.html
"Жил-был старик со старухой, имели при себе одного сына, и то дурака. Говорит ему мать:
— Ты бы, сынок, пошел, около людей потерся да ума набрался.
— Постой, мама; сейчас пойду.
Пошел по деревне, видит — два мужика горох молотят, сейчас подбежал к ним; то около одного потрется, то около другого.
— Не дури, — говорят ему мужики, — ступай, откуда пришел.
А он знай себе потирается.
Вот мужики рассердились и принялись его цепами потчевать — едва домой приплелся.
— Что ты, дитятко, плачешь? — спрашивает его старуха.
Дурак рассказал ей свое горе.
— Ах, сынок, куда ты глупешенек! Ты бы сказал им: бог помочь, добрые люди! Носить бы вам — не переносить, возить бы — не перевозить! Они б тебе дали гороху; вот бы мы сварили да и поели.
На другой день идет дурак по деревне; навстречу несут покойника. Увидал и давай кричать:
— Бог помочь! Носить бы вам — не переносить, возить бы — не перевозить!
Опять его избили; воротился он домой и стал жаловаться:
— Вот, мама, ты научила, а меня избили!
— Ах ты, дитятко! Ты бы сказал: «Канун да свеча!» — да снял бы шапку, начал бы слезно плакать да поклоны бить; они б тебя накормили-напоили досыта.
Пошел дурак по деревне, слышит — в одной избе шум, веселье, свадьбу празднуют; он снял шапку, а сам так и разливается, горько-горько плачет.
— Что это за невежа пришел, — говорят гости, — мы все гуляем да веселимся, а он словно по мертвому плачет!
Выскочили и порядком ему бока помяли..."
И еще вариант:
http://feb-web.ru/feb/skazki/texts/af0/af3/af3-1303.htm
В одной семье жил-был дурак набитый. И, бывало, нет того дня, чтобы на него не жаловались люди: либо кого словом обидит, либо кого прибьет. Мать сжалилась над дураком, стала смотреть за ним как за малым ребенком; бывало - куда дурак срядится идти, мать с полчаса ему толкует: ты так-то, дитятко, делай и так-то! Вот однажды пошел дурак мимо гумен, и увидал - молотят горох, и закричал: Молотить вам три дня и намолотить три зерна! - Мужики его за такие слова прибили цепами. Пришел дурак к матери и вопит: Матушка, матушка! Ныне били хохла, колотили хохла! - Тебя, что ль, дитятко? - Да. - За что? - Вот я шел мимо Дормидошкинова гумна, а на гумне молотили горох его семейные... - Ты что же, дитятко? - Да я им прогуторил: молотить вам три дня и намолотить три зерна. Они за то меня и прибили. - Ох, дитятко, ты бы сказал им: возить вам - не перевозить, носить - не переносить, таскать - не перетаскать! - Обрадовался дурак, пошел на другой день по селу. Вот навстречу ему несут упокойника. Дурак, помня вчерашнее наставление, зашумел в превеликий голос: Носить вам - не переносить, таскать - не перетаскать! - Опять отдули его! Дурак воротился к матери и рассказал ей, за что его прибили. - Ты бы, дитятко, сказал им: канун да ладан! - Такие слова глубоко пали дураку в ум-разум. На другой день опять пошел он бродить по селу. Вот свадьба и едет ему навстречу. Дурак откашлялся, закричал, как только свадьба с ним поравнялась: Канун да ладан! - Пьяные мужики соскочили с телеги и прибили его жестоко. Дурак пошел домой, кричит: Ох, мать моя родимая, как больно-то прибили меня! - За что, дитятко? - Дурак рассказал ей, за что прибили. Мать сказала: Ты бы, дитятко, поиграл да поплясал им. - Спасибо тебе, матушка моя! - И ушел опять на село да взял с собою дудочку. Вот на конце села занялся овин у мужика. Дурак со всех ног побежал туда; забежал против овина и ну плясать да играть в свою дудочку. И тут дурака отколотили. Он опять пришел к матери со слезами и рассказал, за что его побили. Мать ему сказала: Ты бы, дитятко, взял воды да заливал с ними. - Через три дня, как зажили у дурака бока, пошел он бродить по селу. Вот увидал он: мужик свинью палит. Дурак схватил у мимошедшей бабы с коромысла ведро с водою, побежал туда и начал заливать огонь. И тут дурака порядком поколотили. Опять воротился он к матери и рассказал, за что его били. Мать заклялась пускать его по слободе, и с тех пор дурак и поныне, кроме двора своего, никуда не выходит
