«Моя гениальная подруга» Сериал.
Всем привет!
Сегодня узнала крутейшую новость - оказывается HBO снимает сериал по книгам Эллен Ферранте. Размах и бюджет в стиле HBO, актёры преимущественно итальянские, соответственно сериал на итальянском. Трейлер с субтитрами на английском, будет ли дубляж - не знаю. Наверное да.
Есть тут ещё поклонники этого произведения? Я читала не отрываясь) Как вам идея сериала, трейлер? Мне девочки понравились, да и вообще снято очень атмосферно.
Выходит в ноябре, уже скоро :)
Вот здесь трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=IxqmF1hJs1E
Вот статья про сериал: https://meduza.io/feature/2018/09/09/moya-genialnaya-podruga-serial-hbo-po-bestselleru-eleny-ferrante
Ждём?
я поклонница. "готовность расширить сюжет " заинтриговала :)
в трейлере Лила не такая, как мне виделась при чтении :), но в целом трейлер впечатлил, конечно. спасибо за новость!
Как вы меня обрадовали! Сейчас читаю четвертую книгу, все книги просто проглатывала и думала как раз о том, какой шикарный фильм могли бы снять по этому произведению
Ну ничего так, посмотрим когда выйдет. Интересно кто будет играть выросших героинь. ОДна из них должна быть прямо красоткой красоткой, если верить книге.
ага, тож любопытно, и почему то мелькает мысль "простой южный итальянский" - это матом они разговаривают?
Да, любопытно. Представился диалог:
- Как ты считаешь, во сколько нам лучше встретиться?
- Ты чё фигнёй страдаешь, я те грю утром нормалёк.
Хотя это уже гопота какая-то -)))
В общем, удачи переводчикам)
