D&G скандал в Китае
Один из крупнейших в мире дом мод Dolce&Gabbana отменил грандиозный показ в Шанхае. Без официального объяснения причин. Но все понятно и так. Люксовый бренд умудрился обидеть самую большую в мире армию своих платежеспособных почитателей. Юмор экстравагантных итальянцев китайцы совсем не поняли.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=3086446
Сам ролик
https://www.instagram.com/p/BqfCdkJApW8/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=embed_video_watch_again
Для не говорящих по китайски можно кратко объяснить, в чем суть ролика и чем он кого обидел?
я что-то так и не поняла, что именно в ролике обидного. Ну ест она палочками то, что европейцы едят не палочками. Ну, ролик такой забавный. Можно и про европейцев такое снять "наоборот". И что? Возможно, там по китайски что-то унизительное говорят?
Короче, как мне кажется, раздули из мухи слона.
D&G в Китае)) давно уже)) и Армани, и Адидисы
реклама с инсты симпатичная, в чем смысл - все равно.
Мимо, Хуго Босс сначала шил военную униформу с 1931 года, потом униформу для почтальонов и т д, после войны , а уж потом всякое другое.
Чо, китайцы комплексуют, что они палками едят? В чем проблем? Обо всех есть клише.
На самом деле, китаец палками съест спагетти ловчее, чем итальянец вилкой :)) А в ролике китаянка представлена криворукой тупой нескладехой.
Вот тоже сижу и жду, может кто-то обьяснит. Потому что я не поняла, в чем издевательство над китайской культурой. Видимо, умудрились попасть в какое-то специфическое больное место, такое бывает.
Правда, там упоминаются еще посты в инстаграмме, кторые оскорбительны для китайцев. Так что может дело совсем и не в рекламе... https://meduza.io/feature/2018/11/21/dolce-gabbana-otmenil-pokaz-v-shanhae-iz-za-obvineniy-v-rasizme-prichinoy-stala-reklama-v-kotoroy-model-est-palochkami-pitstsu-i-pastu
Да, возможно. Потому что стеб над палочками и попыткой съесть пирожное и пиццу не выглядит таким уж оскорбительным. Это все равно что обидеться на замечание азиатов, что все европейцы на одно лицо. Так и есть наверное, с точки зрения их восприятия, но это скорее вызовет улыбку, нежели злость и обиду.
вот и я выше удивилась. Тоже не понимаю. ЧЮ у китайцев, возможно, специфическое. И комплекс неполноценности. Отсюда такая реакция.
Вы вообще по ссылке что-то почитали? Видео там еще есть, кому лень читать...
Или просто картинку посмотрели?
"Сразу после публикации видео, где закадровый голос, делая двусмысленные намеки, объясняет китаянке-модели, как есть палочками пиццу, пасту и канноли — итальянский десерт — Dolce&Gabbana пришлось несладко. Худшей рекламы не представить: обвинения в сексизме, расизме, погоне за наживой и неуважении к целой нации. Вышло так некрасиво, что скандал прокомментировали даже в китайском МИДе, в надежде, что он не перейдет все границы.
Пользователи показали, как неудобно есть рис ножом и вилкой и как удобно палочками — выбрасывать одежду бренда в урну под песню "Я люблю тебя, Китай".
"Думаю, мы должны посмотреть, как они это объяснят. Если они продолжат себя так отвратительно вести, конечно, нам нужно их бойкотировать", — считает молодой китайский студент.
В ответ фото приглашений на показ в Шанхае с такой же надписью опубликовали все китайские звезды — посол Dolce&Gabbana в Азии Ван Цзюнкай, звезда фильма "Мемуары гейши" Чжан Цзыи, актеры, певцы, даже модели, участвующие в показе, отказались выходить на подиум.
"Родина — это, прежде всего, культурное наследие и духовная эстетика. Ван Юнкай не будет присутствовать на шоу сегодня вечером".
"Тан Исинь сегодня не посетит это шоу. Уважайте Китай!".
Тоже мелькнула такая мысль. Дело не D&G и ролике. Это некая попытка заставить считаться. Тем более и рынок сбыта огромный.
Как я поняла, что изобразили китаянку тупой дурой, не знающей , как есть европейскую еду. И иероглифы- японские.
короче, с китайцами шутить нельзя. Лично я ничего не вижу оскорбительного, текст непонятен, мож, в нем загвоздка?
На мой взгляд так можно оскорбиться на что угодно, Из любой фразы сделать скандал. Ну, значит китайцы давно ждали повод и дождались.
вы реально думаете, что кто-то будет читать простыни текста?
Это форум. Тут всё должно быть в теле письма коротко, а не по ссылкам.
Да, никто не пойдёт. Это 100%. Даже дети знают.
что там объяснено?? что обиделись на рекламу? что обидного в этой рекламе? текст по ссылке изложен типичным журналистским языком, вода-вода, хрен поймешь
Обидного то, что китаянка показана тупой дурой, которая не может сообразить, как съесть пиццу. Это примерно как показать русскую в кокошнике, пытающуюся хлeбать пиццу или спагетти деревянной ложкой, расписанной под хохлому. Закадровый текст - это уже вишенка на торте,и без него есть, на что обидеться.
=D>=D>=D>=D> Кстати.... хотелось бы посмотреть тогда на реакцию россиян, да и даже нас, живущих за пределами РФ.
Специально раскачали. 250 миллионов сами не прибегут гавкать. А может, и наврали вообще.
У меня сын китайский учит уже 6 лет. Вобщем, там все дело в закадровом тексте. Когда девушка ест палочками, то закадровый голос ее спрашивает что-то типа- он слишком большой для тебя? до сих пор внутрь тебя помещали только маленькое? Попробуй больший, тебе понравится.
Ааа, так разновор не про палочки, а про стереотип, что у азиатов маленький член!)))
Ну да. Кто там выше до усёру орал про ссылки на статью, сами ничего по сути сказать и не смогли)))
Ясно. Тогда китайцев можно понять. Но какое самосознание! У нас помнится рекламу про дезодоранты крутили с подтекстом, что русские женщины пахнут потом, и хоть бы кто возмутился, а тут такой массовый протест.
Чё за реклама про русских женщин??? Не знаю такую. Можно поконкретней? Ссылку или хоть название дезодоранта?
http://www.netlore.ru/svinskaya_rexona
Они извинялись и рекламу поудаляли.
помню эту рекламу, но не помню упоминание именно русских женщин. Воистину, каждый видит то, что хочет.
А потом этот придурок в переписке с девушкой назвал их грязными собакоедами,угу совсем не заслужил скандал.
я, не зная китайского, тоже подумала что этот кусок должен отождествлять что то пенисообразное... Выходит это было глумление.
показана азиатская модель в ювелирных украшениях и блестящем платье, которой предлагают попробовать съесть традиционные итальянские блюда — спагетти, пиццу маргариту и канноли — с помощью палочек. В момент, когда девушка пытается съесть десерт, мужской голос за кадром спрашивает её: «Он не слишком большой для тебя?»
это урод не первый раз хамит людям, зазнался малэо, теперь его судьба Галиано ждет.
это знахцит, что они перестанут покупать Хабану, и тому придетыса либо уйти ,либо нести миллиардные убытки.
А цель была именно в скандале? ведь когда идешь особенно к восточным людям, сто консультантов наймешь. А тут так откровенно и грубо... может, все так и было задумано? как и миллионы(!) комментов, прямо миллионы китайцев следят за этой габаной и покупают...
а тут не надо следить именно за габаной. Такие скандалы выбрасываются в СМИ и всё - готово, все в курсе и возмущены
Вы здоровая? А кто сегодня что то покупает? Китайцы конечно,самый большой рынок люкса идет на них.
Там еще положение усугубилось тем, что в Инстаграм аккаунте Стефано Габбаны после возникшего недовольства рекламой появились посты в защиту рекламы, которые сделали только хуже. Что мол китайцы сами дураки и юмора не понимают. Теперь Д и Г извиняются еше и за эти сообщения, якобы это не он и его аккаунт хакнули.
да, они писали про взлом страницы и говорили, что любят китай, и это все не они)
Надо соображать и перестраиваться быстрее, а то как всегда, после скандала по инерции продолжают выпендриваться, а потом в ужасе оценив размер ущерба резко перестраиваются и начинают извиняться и посыпать главу пеплом. Когда уже поздно :)
Ой, а китайцы, когда негров оскорбили своей рекламой, когда все негры мира встали на дыбы и потребовали извинений. Плевать они тогда хотели на чувства негров. Ответили, что не видят ничего оскорбительного и считают проблему высосанной из пальца :)
Ну так вестимо, когда над другими смеются - это смешно, а когда над тобой - почему-то нет.
Когда Незнайка рисовал портреты друзей в смешном и нелепом виде, все смеялись, пока не видели собственного портрета.
https://www.youtube.com/watch?v=bj9JOLAMfzQ
Китай почувствовал силу, теперь свои правила будут диктовать. Восток - дело не такое уж тонкое))
А мне кажется действительно унизительно как-то... По крайней мере точно не рулит как реклама на китайский рынок.
ну вот, кстати, китайская реклама, оскорбившая негров. Китайцы так и не поняли, чем почему негры так обиделись :)
https://www.youtube.com/watch?v=Few8kJ0zfnY
Не слабо), Если в ДГ рекламе хоть двусмысленность и без "додумок" вроде всё пристойно, то здесь вообще аут.
Сука, они даже рекламу воруют???
Или это для каждого рынка делали?
coloreria italiana party 1 & 2
https://www.youtube.com/watch?v=8fyyEwBegIo
Ну оно в принципе "восток-дело тонкое". Когда они - то можно, а когда их - тут же к...другим небелым присоединились насчет ора про расизм и дискриминацию.
ЗЫ: кстати, в конце этой рекламки хорроший такой намек: мол, а теперь сама пойди помойся.
Айдаладна, куда они денутся? В...гм...некоторых культурах на брендовость и прочее большой спрос. Не думаю, что "простые китайцы" надолго выдержат без Дольчи-габанны. Сорри за цинизм,
Будут покупать гуччи и вюттоны с арманями, на дольчах свет клином не сошелся.
Не сошелся. Но представляете как обидно будет, когда у всех дольчегаббана есть, а вот у нихз - нету! Гуччи и вьюттоны с арманЯми есть, а дольчегаббан нету. И как шгордо будут отдельные везучие демонстрировать "контрабандный товар" :-)
Тем более...гм...а подделывать-то что они будут? У НИХ же рынок пострадает :-(.
Да просто не хотят китайцы покупать оригинальное D&G.. Они и сами в своих чумах сошьют такое же и за "более дешевле".. :):) имхо
Китай накопил денжиши и показал зубки. Это только начало- не зря их национализмом накачивали.
Да мутные они, эти Д и Г. В сентябре неприятно Стефано удивил, в инсте Кьяры Ферраньи срач развел, назвав ее платье (от Диора, на минуточку) дешевкой. Что это было? Разве дезигнер с мировым именем так будет себя вести? Провокации потерявшего кокаиновые берега пресыщенного гомика, я так щитаю.
Итальянский производитель D&G сделал рекламу, в которой китаянка палочками ела всякое итальянское и у неё не получалось.
"Вы выставляете китаянку тупой бескультурной дурой, первый раз видящей итальянскую еду, и пытающейся всё есть палочками, т.к. ничем другим в Китае никто ничего не ест, потому что дикие люди".
"Вы дурачки что ли, никто пиццу палочками не ест, это самое тупое что можно выдумать - и как раз подпадает под термин "расовые предрассудки"" - написали им в комментарии китайцы.
Со-основатель бренда, Стефано Габбана, написал в ответ, что “the country of shit is China”. И что ничего не боится.
Потом догадался, но было поздно. Потом даже написал, что его взломали неизвестные, но тоже уже невовремя.
Самое крупное в истории бренда D&G шоу, планируемое в Шанхае, отменили. Бренд т.е. до последнего пытался выкрутиться, но им сказали, что шоу проходить не будет. Всё, как положено, сделали по закону - более чем у 200 рабочих, создающих декорации и оформляющих зал, решили проверить договора найма. А после в полицию вызвали не только Стефано, но и его партнёра, Доменико Дольче. Бренд сдался, т.к. перспективы ещё присесть не вызвали у организаторов никакого энтузиазма.
Ну а теперь на китайских платформах товары D&G уходят в depublished.
Ищутся только подделки, официальные поставщики публикуют позиции, но их нет в выдаче.
Особенно смищно в комментариях белые люди шутят про
> Oh no, now who'll buy fake Dolce & Gabbana on Taobao?
Им невдомёк, что как раз китайцы давятся в очередях в фирменные бутики, а левак отлично идёт для сбыта в ЕС, где нищие манагеры рисуются друг перед другом копиями всего - от часов и сумок до дипломов и жизни в целом.
А, да, и ходят слухи, что Дольче сделает отдельный бренд для Китая, где не будет даже упоминания о Габбана.
А всё почему?
Внезапно, в "тоталитарной стране" народ-то куда как более серьёзный фактор, чем в "демократических", где немедленно на покрытие ситуации были бы брошены продвинутые блогеры, эхомосквы, экологи и благотворители, которые наперебой бы объяснили, что это так белый человек пошутил, а вам бы лучше поучиться у него стилю шуток, это так модно, так круто, а вам ещё каяться и каяться, да и спервадобейтесь, вон у него денег сколько, и вообще он гей и вы знаете на что это всё похоже, как же стыдно за страну и этот народ-то.
Ничего этого не произошло, и народ самостоятельно вскинулся и повлиял на ситуацию.
Весьма поучительно.
https://vk.com/wall288925483_454714
Не знаю, откуда вы это скопировали. Выше все объяснили, в чем соль рекламы. И вовсе не в том, чтобы есть пиццу палочками!!! Прочтите хотя бы тему.
http://cdnmg.vesti.ru/doc.html?id=3087643 по гуглите страшные фотки в инете на эту тему