Русские сказки и былины в оригинале
Всем доброго времени суток. Вот решила приобрести книгу с русскими сказками и былинами, чтоб все было по максимуму в одной книге и очень важно,чтоб текст был на древнерусском . Стала смотреть, что предлагают нам на просторах интернета- на самом деле оч мало или я так увидела, да и авторов много . Знающие, подскажите , сориентируйте меня - как выбрать? и ткните, если увидите в продаже, ссылку)) Спасибо заранее!)))
На древнерусском, конечно, нет. Есть записи собирателей фольклоров, там много разных «былин», от распространённых до малоизвестных.
Былина - устное народное творчество, первая неадаптированная запись рассказа сказителя будет "оригиналом".
Оригиналы былин и сказок иногда могут быть совсем недетским чтением.
Как-то читала историю, записанную собирателем фольклора. Столько матерщины…
Народ был в деревнях простой.
Вы можете перевести с древнерусского? Уважаю...
типа https://pikabu.ru/story/originalyi_detskikh_skazok_1703943 :).
у меня есть учебник древнерусского языка с университетских времен, вообще вряд ли русский человек сможет читать на древнерусском.
