Роберт Гэлбрейт/Джоан Роулинг - посоветуете читать?
Подскажите, кто прочел эти детективы, стоящие? Мне главное, чтобы язык был приличный, не могу читать новых авторов, где бедный словарный запас, куцые предложения. Хороший перевод у этих книг?
Посоветую ). Мне понравились книги, сюжеты интересные, язык нормальный... немного мыла, но тоже так всё загадошно ). В общем на четверочку.
Я вот только что нашла сериал по книге, собираюсь смотреть.
Мне не понравилось все..и язык - по мне так примитивнее ГП, и стиль - оч американизировано чтоли и в целом грязь какая-то.
Ну из последних прочитала всего Несбе, это супер, обидно что кончился так быстро...Прочитала Головоломку Тилье и его же Головокружение - охренительно однообразно, обе вместе вообще не имеет смысла читать, одной более чем достаточно..Но язык неплохой. Начала его серию про Шарко, пару книг прочитала, но тут с сожалением обнаружила, что из-за личных психологических ограничений никак не могу продолжать читать его произведения (ну лично для меня то что с главной героиней произошло -это конец жизни просто)
А, еще несколько произведений Софи Ханны прочитала - миленько..Простенько, но миленько.
В целом все, что я тут перечислила для меня сильнее Роберта..
Ну вот, только я подумала, что куплю почитать хоть "Случайную вакансию":) хорошо заказ не отправила, не переношу "чернуху" в последнее время. Эх, пойду перечитывать Рубину.
Если хотите легкий детектив без чернухи, могу порекомендовать "Куда ты пропала Бернадетт" и "Один из нас лжет".
Читала, понравились, но не могу сказать, что осталась в восторге. Неплохие, не более. Главные герои особой симпатии не вызвали.
Авторский язык приличный, не хуже чем в ГП. Про качество перевода не скажу, не в курсе.
Несбе, наверное, все читали? Всем понравились? Я как-то побоялась их купить, думала, "чернуха" очередная, но смотрю, время идет, а интерес к нему не ослабевает.
Мне не понравилось, совсем. После первой книги бросила, потом вернулась, прочитала вторую, думала, может, проникнусь. Нет, все равно не мое. Мне не нравится главный герой. Я не могу читать про героя, к которому не испытываю ни искры симпатии.
Хех, какой симпатии, он козел просто, Харри, из-за него куча баб полегло..) Но это не мешает мне любить душевно книги с ним..
Ну,как вам сказать? Я читала и не дочитала и вообще прекратила читать все это скандинавское, серое, беспросветно-ужасное:( Не могу больше!
Сейчас вернулась опять к Гранже- тоже маньяки-убийцы,но как то не так,что потом хоть ложись и умирай!
У меня вообще, чем больше читаю скандинавских детективов и не только детективов, тем больше вопросов возникает к психическому здоровью нации :-) У них ведь и обычная контемпорари литература вся такая же. Или это нам только чернуху переводят? :mda
Вот те же впечатления! Особенно любимые темы- инцесты ну и вообще издевательства над детьми!
Да, и в кино так, смотрели фильмы, сериалы...
Но что-то мне в них нравится всё-таки, я больше всего Теорина Юхана люблю, но он еще и с мистикой, явной или не явной, если автору такое подходит, не классический детектив, могу рекомендовать Юхана
Мне не особо нравится ). Некоторые книги вообще начала и не смогла читать (Полиция например).
Чернушку я читаю, кстати, у Несбё не понравились мне моменты , которые явно надуманные, концовки эти... не буду уж спойлерить.
Но есть и хорошие атмосферные моменты, музыка например, которую Холли любит, и даже бывают философские мысли.
Я аудиокниги послушала о Страйке. Довольно интересно. Перевод оценить сама не могу, подруга сказала, что не очень хороший, но в оригинале я вообще не осилю.
Скандинавские Несбё вообще не осилила, хотя может просто не под настроение попались.
Девочки, спасибо большое! Не буду тратить время и деньги. Просто пришло мне в голову, что я возможно отличные детективы пропустила. Сама читаю сейчас немного, перечитываю Рубину (только дочитала Наполеонов обоз), Улицкую, Джоан Харрис, отца Брауна перечитала, Агату Кристи, Акунин не пишет ничего. Хочется чего-то новенького, но чернуху с инцестами и проч. Не терплю. Придется видимо ждать литературы достойной, а пока буду перечитывать:) спасибо!
Может Сименона Вам почитать? Хоть и не новенький...
Еще можете в инете найти и начать читать книгу, везде есть ознакомительные отрывки, там поймёте:подходит или нет Вам. Не обязательно сразу покупать.
Читала:) у меня библиотека огромная, все удивляются, что я все книги прочла, которые на полках стоят. Лет до 30 читала по книге за неделю, Бальзака, Гюго и Золя все собрания сочинений прочла лет в 15. Т.е. Из старого я читала все или почти все:) сейчас очень мало читаю, но только покупаю и в печатном виде. Книжная девочка с детства - люблю держать в руках книгу, запах, шелест страниц.
Отличные детективы, на мой взгляд - лучшее из того, что Роулинг написала, и лучше бы ей больше не отвлекаться на всякое иное. Но перевод просто ужасный - последнюю книгу я зачем-то решила перечитать по-русски - вот ей-богу, как-будто какую-то другую книгу читала, вот вообще другую. У переводчика/цы серьезные нелады не только с английским языком, но и вообще с пониманием текста и здравым смыслом. Так что если не читаете по-английски, не советую, или дождитесь нормального перевода. Вообще, что ж ей так с переводами-то не везет...
Мне очень понравились, сюжет, загадки, главные герои (я понимаю, что на любителя эта как бы неизвестность, будут главные герои вместе или нет но я такое люблю, в свое время все ждала, что Малдер со Скалли переспят:)))
Но я читала в оригинале.
Попробуйие найти ознакомительный кусок в инете или скачайте первую книгу, понравится - купите на бумаге.
