Фахрие Эвджен и Бурак Озчивит
Смотрю сейчас сериал 2013 года "Королёк, птичка певчая" и восхищаюсь красотой и игрой главных героев. Насколько они хорошо вместе смотрятся - как будто созданы друг для друга.
А вчера узнала, что, оказывается, они после совместной работы и правда стали встречаться, а затем и поженились.
А кому-нибудь еще нравятся эти актеры?
Мне. Очень. И эта экранизация понравилась гораздо больше предыдущей, хотя она и отличается от книги. Жаль, что снимать прекратили
Как перестали? Не пугайте меня - я только до 15-й серии добралась. Его что, не доснимали до конца?
Роман так называется на турецком, автор турок - Решат Нури Гюнтекин. Это в нашем переводе он называется "Королек - птичка певчая".
ага, точно... наверное крапивник для девушки не очень красиво звучало бы, а королек более благозвучно. вот и поменяли.
:):) Когда я увлеклась турецкими сериалами, то все, что вижу в фильмах, перевожу сама в переводчике (заголовки газет, записки, которые герои пишут, и прочее - субтитры или закадровый перевод не всегда переводят точно). Автоматом получается. Так и здесь получилось Çalıkuşu - крапивник. :):)
J hofihgfag njm,;jkhp'aug nbvf;lksjoyer7uie mfdlkgfa,gfskljfzsm kglkgp dhhdhd
Я вообще только из-за саундтрека узнала про этот сериал. На ютюбе в рекомендованных видео всплыла фортепианная версия саундтрека. Мелодия понравилась.
Ради интереса решила посмотреть начало первой серии. И затянуло! Кто же знал, что там тридцать серий по два часа каждая :)
Классный мальчуган!
Да, финал известен. Но это - любимая книга из детства. Обычно экранизации сильно хуже книги получаются, но тут прямо с удовольствием смотрю :)
Красивый сериал получился. Атмосферой напоминает Клон - в нулевых, роде, по телевизору показывали.
А еще познавательно очень. Смотрю - и не верю. События происходят в начале 20-го века. Ни одной машины еще на дорогах - только кареты. Но при этом в домах у них уже и электричество и водопровод! При том, что в России до сих пор - сто двадцать лет спустя - в деревнях туалеты на улице. Вот как так?!
Да, научно-технический прогресс коснулся все страны мира, кроме России.. . :)
Поставила этот сериал в очередь, но не скоро до него доберусь. Еще столько много других актеров хочется посмотреть.. :):)
