Хотите удивлю?
Это текст песни, которая была шлягером в Германии в 1970-ые. Её крутили по радио, дети пели на уроках пения в школе.
Просто поразительный контраст с нами и нашей культурой. У нас в 70-ые пели: "Увезу тебя я в тундру", "Малиновки заслышав голосок". :-)
А тут вот. :ups3 Прошу вашего внимания: :cool2
"Ночь лежит как свинец в замке Даркмур
Сэр Генри читает Financial Times
Башенные часы бьют призрачные двенадцать раз
Дворецкий имеет выход на один
Там мерзнет в мерцающем свете лампы
Почти бесшумно тень в двери
И падает на сэра Генри, который живет
И берет секрет в могилу
Убийца снова стал садовником
И он уже планирует следующий переворот
Убийца всегда садовник
И это бьет беспощадно
он безжалостно бьет
он бьет беспощадно.
(Проигрыш)
Прошло два часа в Мегрэ
Лифт постоянно заблокирован
Инспектор Дюпон исчез
Лифт ремонтируется
Дверь в шахту открывается бесшумно
Есть голос, который злобно смеется
Инспектор Дюпон был застрелен в лифте
Офицер-медик объективно заявляет: выход!
Убийца всегда садовник
И он уже планирует следующий переворот
Убийца всегда садовник
И это бьет беспощадно
он безжалостно бьет
он бьет беспощадно
В его теплице в саду
стоит мужчина в зеленом фартуке.
Садовник мешает несколько видов
яда против тли.
Садовник поет, насвистывает и озорно смеется,
его кусторез, который сверкает и вспыхивает,
Коса, лопата и охотничье ружье на стене,
задыхающаяся рука душит его сзади.
Убийца был дворецким,
и он ударил беспощадно.
Убийца всегда дворецкий
ты просто учишься каждый день
ты просто учишься каждый день
ты просто учишься каждый день - ху-ху."
Что за гадость? Что за набор слов? Ну в каждой стране могут быть песни типа "джага-джага", но чтобы такое в школе учили....
Там под видео один комментарий есть, мол учительница пения эту песню любила и школьники ее пели раз за разом..
Это у вас в колхозе пели "Не кочегары мы".
А у нас - "Как молоды мы были", "Ты мне не снишься" и "Я тебя никогда не забуду".
вот ссылка на оригинал песни:
https://www.youtube.com/watch?v=i5YwXDjrAK4
Городской романс.
Ой. я люблю - Музыка играет,
Барабаны бьют,
А Петьку Соколова
На кладбище несут.....
Без понятия. Это же вы тему принесли.
Может быть, это песня из какого-нибудь известного фильма,
может быть, это стихи какого-то известного немецкого поэта (ваш перевод через гугл переводчик мало информативен),
может быть, это часть какого-нибудь мюзикла, если они были тогда в Германии.
Я не в курсе, но вы-то точно знаете.
А вот это у нас пели и какой вывод делаем?
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=3471
Ну и что? Текст как текст :mda
Так-то лично я в моем детстве (80-ые годы) очень любила милую детскую песенку с таким вот припевом:
Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он.
В последний час
В последний пляс
Пустился Крошка Джон.
Тоже не совсем кочегары и плотники и прочие малиновки)
Чего только у нас не пели в 70-е годы... :)
" Люди встречаются,
Люди влюбляются. Женятся..." :)
А такое? (Переведите через гугл и выложите где-нибудь, как любимую песенку советских детей)
Мы бандито, гангстерито, мы кастето — пистолето, о-йес,
Мы стрелянто, убиванто, украданто то и это, о-йес,
Банко — тресто президенто ограблянто ун моменто, о-йес,
И за это режисенто нас сниманто в киноленто, о-йес!
Мы бандито, знаменито, мы стрелято пистолето, о-йес,
Мы фиато разъезжанто целый день в кабриолето, о-йес,
Постоянно пьем чинзано, постоянно сыто — пьяно, о-йес,
Держим банко миллионо и плеванто на законо, о-йес.
Ага :-)
Еще вспомнила триллер - «есть в графском парке черный пруд...»
Ну и так далее, по тексту.
Ага. Всем триллерам триллер. Тоже в школах пели. Не под аккордеон, как немцы, но под гитару запросто.
Причем это 10000 процентов хиты. А под ссылкой автора всего 9 комментариев и пара сотен лайков.
Кто-то нас разводит:)
Упалаподстол.
Тот же исполнитель, но другая песня. :-):-):-)
Вот текст:
"Я по профессии сантехник. :-)
Тройной кайф тем, кто создал это золотое ремесло! :-)
Потому что даже в самых больших нуждах
Всегда есть что припаять.
Всегда есть поломки
На туалетах и ваннах:
Я по профессии сантехник.
Я недавно установил котел
Это работало хорошо и счастливо в течение двух дней.
Тогда ему было три дня
И горячая вода холодная.
Ну, я не исправил это долго,
Но сразу установил новый.
А потом клиент спрашивает меня потом,
Не будет ли ремонт дешевле?
Тогда я отвечу мгновенно:
«Ваша древняя модель
Если компания больше не производит,
И запасных частей больше нет ».
Я по профессии сантехник.
Тройной максимум для того, кто создал это «золотое» ремесло.
Даже в тяжелых экономических кризисах
Я нахожу трубы за плитками
Чтобы вызвать несчастный случай:
И запечатать сток
Я по профессии сантехник."
Вот оригинал песни: https://www.youtube.com/watch?v=zGgRkM-UAQY
:-)
Гимн сантехников? :)
*насвистывает* :ups1
"Не кочегары мы, не плотники
Но сожалений горьких нет как нет
А мы монтажники-высотники, да
И с высоты вам шлём привет…":ups1:ups1
Не 70е, но 80е. Бригада С, Сидит сантехник на крыше
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=tXB-AYe6mbg&feature=emb_logo
а видели, что мадона на евровидении пела, вот уж удивление......а тут про какого-то садовника-убийцу, да про сантехника-поломщика труб....., подумаешь......
Ну, и на закусочку: https://www.youtube.com/watch?v=oavMtUWDBTM
И не благодарите :-):-):-)
Гоп-стоп
Сэмен, засунь ей под ребро. Гоп-стоп. Смотри не бломай перо об это каменное сердце, суки подколодной. Позовите Герца, он прочтёт ей модный, самый популярный в нашей синагоге отходняк.
И в 70-е пели "Дочь капитана Джаней", "Королева и шут" и прочую подобную сентиментальную хрень.
Жозефина, Жозефина!
Наконец нашла умного осла.
В самом тихом королевстве
Самого упрямого осла.
https://youtu.be/SutxVYx9t-M
И в 60-е у нас пели:
Нам бы, нам бы, нам бы, нам бы всем на дно.
Там бы, там бы, там бы, там бы пить вино.
Там под океаном
Мы трезвы или пьяны —
Не видно все равно.
Эй моряк, ты слишком долго плавал.
Я тебя успела позабыть.
Мне теперь морской по нраву дьявол.
Его хочу любить.
С якоря сниматься, по местам стоять.
Эй, на румбе, румбе, румбе так держать!
Дьяволу морскому
Свезем бочонок рому,
Ему не устоять.
Эй моряк, ты слишком долго плавал.
Я тебя успела позабыть.
Мне теперь морской по нраву дьявол.
Его хочу любить.
А помните
- Соловей российский , гордый птах
Исполняет песнь свою со свистом.
Какая то дефективная постановка вопроса уних-унас, да и сантехники эти ваши... так себе
ну да ладно))
Русские народные блатные хороводные:
http://a-pesni.org/dvor/Dvor.php
У Ани Карениной горе - на мелодию песни "Прощайте, скалистые горы" -это практически шедевр))))
ггг. вот моя любимая чешская
Ежин с бажин :)
https://www.youtube.com/watch?v=5T_uxoV5FuQ&list=RDQMW9CuGKGKcM8&start_radio=1
По мне так Малиновки голосок куда здоровее для психики. Если что, я заграницей живу и здесь выросла.
Про клип по сслыке выше: https://www.youtube.com/watch?v=i5YwXDjrAK4
там относительно мало просмотрев. В то время, как вчера этому видео на ютуб исполнялось 10 лет. Ну то есть вряд ли эта песня была экстрапопулярна. А то бы поклонники и сейчас искали бы и крутили.
Мешать в одном тексте "сэр" и французские имена - это капец! Ладно бы еще китайцы, им до Европы все все равно, а то немцы!