Смертельная белизна, вопрос к читавшим
Как по-вашему, подойдет 85-летней бабушке? Она любит детективы, в основном английские и французские. Любит, чтобы было остроумно, хороший язык, параллельно чтобы что-то новое узнать. Но многие современные она просто не может читать. Например, детективы-триллеры с большим количеством крови и насилия, как скандинавские.

Это 4 книга о Страйке. Там есть сквозной сюжет с 1 книги, так что если уж начинать, то с 1 книги - Зов кукушки. Если она понравится, то пусть читает дальше. Посмотрите сюжет, он есть в интернете.
Сюжет-то я видела. Имеет значение и атмосфера, диалоги, обаяние персонажей. А также отсутствие жестокостей, как у Ю Несбе, например
Спасибо. Попробуем начать с Кукушки

Если честно, то я все детективы слушаю аудиокниги. У меня читать глаза устают уже, ну и дела делать под аудиокниги хорошо. Гэлбрейт, Герритсен и Вердон из новых достаточно авторов детективов мне понравились. Но они все не такие наверное, как вам надо - "Нужно что-то легкое, остроумное, без явного насилия." Тут все-таки во всех детективах прилично и крови и психопатов.
А мне нра и книга и сериал. Ставлю себя на место бабушки и думаю что и в 85 мне б подошло. Там нет особой жесткости, милая любовная линия и вообще не очень все жутко и запутанно, но в то же время есть изюминка. До Агаты Кристи Роулинг конечно далеко, но есть своя атмосфера. Хотя конечно не так как автору нужно наверное - легким не назовешь.
Да, есть такой момент, когда скучновато становится, но я ж аудиокниги слушаю, это помогает не бросать. )
Не подойдет Страйк бабушке, на мой взгляд, даже с первой книги ).
Сименона может? или прочла уже всего? там новые книги как-то выходили, ранее не изданные или не переведенные...

Я погуглю про нового Сименона, но вряд ли он ее заинтересует. Она в прошлом переводчик, в том числе с французского. Сименона любит, но хочет двигаться вперед. Я именно новенькое что-то хотела ей подкинуть.
Нужно что-то легкое, остроумное, без явного насилия. Авторы типа Гранже не подходят.

Да, понятно, я сама люблю триллеры, особенно жесткие, но попадаются и как Вам надо ). Сейчас будем вспоминать...
Вот Луиза Пенни есть, мне это скучновато, прям, как А. Кристи, потому возможно Вам подходит ) https://www.livelib.ru/author/236053/top-luiza-penni
И вот еще Элизабет Джордж с инспектором Линли https://www.livelib.ru/author/26020-elizabet-dzhordzh
А бабушка ваша - молодец! Моя не читает, 83 года.

Думаю,что не совсем подойдёт. И начинать нужно все таки с первой книги. Купите ей Елену Михалкову про расследования Макара Илюшина и Сергея Бабкина.
Не, там маньяки страшные, расчлененка... Вообще это ж Медицинский триллер серия. Это из моего самого любимого, не нэ надо старушке!

Не, если Гелбрейт сравнивать и Герритсен, то Герритсен страшнее - и сюжет там серьезнее, маньяки круче и кровищи больше ( ну или она просто жестче ужасти описыват).
Хотя мне тоже понравилось, а вот как бабушке автора...
Есть еще серия детективов мне понравившаяся из достаточно новых авторов - Джон Вердон серия про Дэвида Гурни, но там тоже пожестче Страйка.
упс, я тоже хотела Михалкову посоветовать, сборники про миссис Норридж :)
эдакий трибьют Кристи, лёгкие и остроумные вещи. там, конечно, гротеск заменяет аутентичность, зато изящно и без тошнотворного натурализма))
Мне кажется подойдет Страйк, только начинайте с первой книги. Мне, честно говоря, понравилась эта серия детективов, они такие неторопливые, с развитием отношений героев, их жизни.
И еще могу посоветовать Жоэля Диккера, мне тоже очень понравился, особенно "Правда о деле Гарри Квеберта"
Аптекарша, Мертвый Петух, Прохладой дышит вечер. С Донцовой я бы не сравнивала, намного лучше имхо, на даче читается хорошо.