"Бриджертоны" по-русски, почитать
Можно тут повисит денечек, а? Спасибо.
Выбираю ребенку (22 годика деточке) подарок на НГ, попросила "Русскую классику, чтоб про барышень", ну, она дурочка у нас, я так подозреваю, ей хочется что-то вроде Бриджертонов, только с русским колоритом. Таких же нет, да? В русской литературе же вечное "все умерли", причем, желательно, от чахотки?
Заказала пока "Накануне" на Амазоне, но там тоже какбэ "все умерли".
У нас совсем позитивного нету? (Повести Белкина не предлагать, это в 6 классе читали))
«Барышня-крестьянка» — повесть Александра Сергеевича Пушкина из цикла «Повестей покойного Ивана Петровича Белкина», начатая 19 и законченная 20 сентября 1830 и изданная в 1831 году.
Как и повесть «Метель», «рассказана» подставному автору Белкину девицей К. И. Т.
Главные герои: Иван Петрович Берестов; его сын Алексей; сосед помещик-англоман Григорий Иванович Муромский; его дочь Лиза.
Да, все страдали и умерли.
Посмотрите Куприна, там, правда, тоже умирают. Толстой "А.Каренина"?
Повести Белкина Пушкина как тут уже написали может подойдет.
*вздох.. позитивного нету. Все депрессивно-разрушительное.
за время вашего отсутствия позитвной русской классики так не появилось.
*вздох. Вот поэтому дети, даже взрослые дети, предпочитают американскую и британскую литературу. И русские фанфики.
Да, согласна на 100%. Мои американские дети считают русскую литературу очень депрессивной. Мне стОит больших умственных усилий найти, что-то интересное на русском для моих подростков. Все чаще приходится довольствоваться французскими или даже английскими переводами. Просто чтобы читали на русском.
Мемуары Водовозовой почитайте, страшно жуткая правда об учебе в Смольном, зато с балом и хеппи-эндом.
Вообще в первый раз слышу. Какую? То есть я почитаю все подряд, конечно, но мне б с подарками разделаться, поэтому вот про это, где Смольный и хэппиенд, ткните пальцем, пожалуйста? Вот эти в начале, где два тома?
http://az.lib.ru/w/wodowozowa_e_n/
Во, кстати, и Щепкиной-куперник воспоминания поищу ей. Там клево...))
http://az.lib.ru/w/wodowozowa_e_n/text_1939_istoria_odnogo_detstva.shtml
"История одного детства"
Она благополучно закончила тот Смольный-тюрьму и стала одной из первых российских "суфражисток". Разве не хеппи-энд?
Кстати, может Вам мемуары Матильды Кшесинской подойдйт? Там правда все плохо кончилось, в ее дом на Невском заселились большевики, сделав там рев. штаб, а ей пришлось эмигровать. Но в целом, позитивненько, царь, двор и все такое...
Да. Спасибо. То что нужно. Ща пойду Кшесинскую поищу. Теперь вопрос в каком виде это дарить. Не на флешке же))
Вот, может еще подойдет https://www.litres.ru/uliya-kantakuzina/revolucionnye-dni-vospominaniya-russkoy-knyagin-66694025/
Русское высшее общество, размеренная красивая жизнь, революция ну и тд.
Тоже с хэппи-эндом- все живы.
Кстати, у автора гардемаринов Н.Соротокиной есть и другие книжки. Антураж думаю подойдет.
Я вот тоже читала в далекой юности… и названий уже не помню.. Фаворит, с него можно начать, я думаю
В 19 веке тоже издавались любовные романы, просто они не стали классикой и не переиздавались сейчас, видимо
Посмотрите автора современного Елену Арсентьеву, например, ну будет что то близко к бриджертонам
А вам прям хэпи энд и никаких других вариантов? Ну сказки пусть читает. Там всегда хэпиэнд.
"Метель" особенно хороша, когда за окном минус 30.
Еще "Мертвые души". Нужно сначала почитать про великого жулика. А потом уже про барышень.
Покажите ей историю про Мейдоффа. И поясните, шо это такой российский Мэйдофф образца 19 века и не круто не знать.
Читаю как-то результаты опроса, почему молодежь не ходит в синагогу. Не хотят сдавать деньги на Израиль и ассоциироваться с Мэйдоффом. Познавательно. Надо быть в курсе, что в мире делается. Синагоги набирают в прихожан казахских и китайских жен. Других нет. Сколько в мире вокруг безумных тенденций! :) Мир очумел.
Пора читать классиков. Натягивать шерстяные носки и читать.
Романы Лидии Чарской! Полузабытая писательница, а вот перед революцией все гимназистки и институтки ее просто обожали:)
Спасибо, что не помянули повести Белкина)))
Чарскую она всю прочитала еще в школе, конечно. Видимо, что-то в этом духе и хочет. Но нету, упс.
То есть, Вы просите произведение из русской классики в стиле современного любовного романа, (Чарскую и Пушкина не предлагать), и пишете про это "не смогли осилить". Логично. Попросите ещё что-то в стиле Ведьмака и скажите, что в Гоголе мало спецэффектов. Тоже вариант.
ну таки да, в Гоголе мало спецэффектов. Алексей Толстой и то лаконичней упырей разрисовал, любо-дорого читать. А через Гоголя хрен продерешься, особенно если хочешь получить что-то в стиле Ведьмака.
+1 Гоголь - тоска смертная. Может при отсутствии электричества, телевидения и инета, т.е когда совсем нечем было заняться, его и можно было бы почитать вместо снотворного, но современному человеку это не интересно. Да и кому нужны эти типажи 19го века?
не, я не говорила, что Гоголь- тоска и не нужен. Я имела ввиду, что если душа просит Ведьмака, то Гоголь не подойдет. Гоголь прелестен, если есть желание почитать Гоголя.
Вот я всегда тоже считала, что Гоголь - тоска смертная. А моя 16-летка сейчас с увлечением ко читает
А посоветуйте, пожалуйста, типа Бриджертонов, но из под пера английских или американских классиков.
Я как раз пытаюсь что-то подобное найти.
Вот ведь тоже не посоветуете...
Не писали тогда Бриджертонов, ну разве что французы.
вся Джейн Остин такая, нет разве? И большинство сестренок Бронте, ну кроме той готишной Эмили, штоль...
Я, когда Бриджертонов упомянула, не имела ввиду секс направо и налево, я имела ввиду платьишки-барышни-кавалеры-балы-сплетни-вздохи.
Могу посоветовать ещё Анну Каренину. Там есть и барышни, и "долго и счастливо"
Они ее в школе читали, вроде. Занудная она. Балов и барышень мало, Левина и землеустройства много.
"Обрыв" Гончарова. Там такая галерея типажей - закачаешься. И "хеппи-енд" имеется, если надо. Я как раз лет в 14 зачитывалась.
"*** и мир", как Бриджертоны книжные, но без секса, но с императорами и целыми семьями. И хэппи энд - Наташа нашла себя в призвании быть матерью.
)) я про BoйHу и Мир в курсе)) У нас есть. Мне надо ей подарить что-то, чего в нашей библиотеке нету. Льву Николаичу спасибо, что хоть кого-то не заморил, да.
Не устаю приводить эту цитату: «Русская литература состоит из страдания. Страдает или персонаж, или автор, или читатель. А если все трое - то это шедевр русской литературы»
Может, ну ее, классику? Может, кого-то современного, но в историческом антураже? Наверняка такие имеются… и наверняка с хэппи-эндом. Те же гардемарины, по которым был снят фильм…
Я же сейчас капризничать начну, как и автор, что страницы совсем очевидных книг уже перевереуты ;-)
Спасибо!
Но, боюсь, Лондона не осилю.
У меня запрос примерно такой: книга на языке оригинала с сюжетом и языком попроще (поэтому в голову пришел любовный роман), но не совсем желтый роман (поэтому пыталась искать что-то такое у классиков, а не современников).
Если с целью изучения языка/набора лексики, не советую классиков. Очень сильно не советую.
Лично я бы посоветовала Кинга)) Хороший живой язык, пусть и не совсем цензурный, не особо сложный (что главное) и интересно 🤗
Знаете, я сейчас взялась за "Над пропастью во ржи". Вот с точки зрения языка (местами не без параллельного перевода) мне вполне комфортно.
На счет Кинга думала, но мне как-то любви хочется :oops
С любовью - тут я ничего не посоветую 😅
А! Из классики и про любовь - старые добрые унесенные ветром. Но я не помню, что там с языком.
Как насчет Ребекки? (Ну вдруг еще не читали/не смотрели, я лично ее прочитала в первый раз всего несколько лет назад, как-то до того она проходила мимо)
не думайте.))) не пожалеете)) У нее прекрасные романы. Собиратели ракушек или Семейная реликвия. Штормовой день, Возвращение домой. Английские романы-саги. Жизнеутверждающие. Можно на английском , можно в переводе.
От души рекомендую.
Детективы отлично заходят изучающему язык. Если сюжет интересный, то незнание некоторых слов вообще не влияет на восприятие.
Знаете как местным (амерканским) детям соетуют выбирать книжки своего уровня? Прочитать страницу по диагонали и если незнакомых слов более 10-15 на одной странице, то эту книжку читать рановато. Скучно будет.
Уже читали?
Все же посвежее Джека Лондона и Джейн Остин, согласны? Тут вон Пушкина с Гоголем до сих пор советуют...
Или вам прям 2022 года выпуска?
Нет, я как раз к тому, что это не классика, как просил автор.
Но, кстати, с удовольствием возьму его на заметку. Спасибо! Именно потому, что должно быть повеселее.
Кстати, думаю, я, наверное, что-то типа того и искала. Но почему-то мне, как и автору, хотелось найти подобное в классике. А так, видимо, не бывает.
Может, Чехова пусть почитает? Там и страдание, и любовь, и юмор. И не утомительно. "Подросток" Достоевского - я именно в 20 лет для себя открыла.
Так ведь уже выше порешили, что нет никаких " брижентонов" в русской классике, не считая " *** и мира"
Лидия Чарская, Евдокия Аверьянова - там далеко не все умерли, а вовсе даже жили долго и счастливо)) Лидия Будогорская - тоже вроде выжили персонажи "Повесть о рыжей девочке"))
Спасибо вам огоромное. В детстве "Повесть о рыжей девочке" произвела на меня огромное впечатление. Недавно вспомнила и захотела перечитать, но не смогла вспомнить ни автора, ни сюжет толком описать не могла. Спасибо! Сижу-читаю! Прямо гештальт закрою, очень мечтала!
Автор, хоть и не совсем русская, но может Тихий Дон или Угрюм-река.
И может не сильно счастливо, но точно долго.
Да уж))) Но мысль здравая, я ее уже думала. Ей "Вечный зов" понравился. Угрюм Река тоже зайдет. Посмотрим с ней, если время подвернется. Они так быстро выросли, что я нифига не успела!
Если именно в стиле Бриджертонов, то такой жвачки в магазинах на полках - Дамский роман - просто КУЧА!!!
и наших, и не наших:)
а вот если чтобы классика, то тут обычно сильные характеры и преодоления, значит и страдания...
Слуште, ну можно же попреодолевать, пострадать, а потом, все же, встретить эту самую машу, которая дождалась, и упасть в ее объятия на последней странице?
единственное, что на ум приходит - это Чарская... но по возрасту ли Вашей девочке будет, которая так много читает....