про лен вопрос
в наборе написана канва EVENWEAVE 25, мне в магазе сказали что я не найду ее у нас в городе и предложили заменить на линду. Совсем в этом не разбираюсь будет ли это равноценная замена или лучше заказывать по инету? Мне вобще не к спеху, но так не люблю я эти заморочки с заказами. А линда кстати разного каунта бывает или нет? и как бы мне расчитать размер ткани если работа 450х450 крестиков?
http://eva.ru/topic/71/1703646.htm?messageId=44823176
http://www.luceel.ru/usefull_all.html
я это прочитала, но там про линду не слова нет, хотя вобщем-то нашла что это одно и тоже. Просто еще и советов мастеров хочется
и еще помогите пожалуйста с переводом инструкции Instructions
The model for Doorway To The Stars is stitched
over 1 on 25ct, Linen or Evenweave may be used.
You may use 1 or 2 strands of floss depending on
your preference.
It is recommended that you make working copies and
enlarge to view detail and symbols.
We also suggest using a #28 needle when working
over 1 on 25ct.
This is a large project that will offer many hours of
stitching pleasure.
We thank you for purchasing this design and
welcome any questions or comments
that you may have.
Heaven and Earth Designs
320-214-7998
http://www.heavenandearthdesigns.com
Licensed by Art Impressions www.Artimpressionsinc.com
спасиб, я пыталась только вот фразу Instructions
The model for Doorway To The Stars is stitched
over 1 on 25ct, Linen or Evenweave may be used.
мне переводит как Инструкции
Модель для Дверного проема К Звездам сшита
более чем 1 на 25ct, Полотно или Evenweave может использоваться.
А мне из этого не понятно что конкретно имеется ввиду под is stitched
over 1 on 25ct, Linen or Evenweave may be used.
я просто терзаюсь сомнениями что может написано что через одну нить вышивать а может и нет. Просто если через 2 нити то размер работы ( по моим подсчетам) будет метр на метр, а если через 1 то соответственно в 2 раза меньше
Вышивать через одно переплетение (канвы), может использоваться и лен, и ткань равномерного переплетения (т.е. линда вполне пойдет)
Размер дизайна 450 на 450 крестиков - 43 на 43 см
Ну, и использовать иглу размера 28.
Остальное там всё бла-бла-бла и бест регардс :)
Могу только добавить из своего небольшого опыта вышивания на льне и равномерке. Мне на льне не понравилось (это строго ИМХО), т.к. он скользит, а вот на равномерке куда приятнее лично мне шить, она "пожёстче" будет.
Насчёт инструкции - если что-то непонятно, пишите сюда, я могу Вам помочь перевести. Из того, что написано выше (из инструкции) - вышивается на 25 льне или ткани равномерного переплетения через 1 нитку (т.е. через дырочку, не в каждую дырочку иголка входит, а через одну - пардон, что так просто объяснила). Так что Настасья Михална права ;)
Так девушки, Вы меня запутали, Настасья Михална пишет через 1 переплетение, а вы через 1 дырку, я конечно может чего не понимаю, но для меня это разные вещи. Если я буду шить через 1 дырку то размер работы у меня будет в 2 раза больше чем если через 1 переплетение. Если будут вопросы спрошу, но вобще я этот дизайн через год планирую, просто вот заморочил меня вопрос найду ли я этот лен в магазине, ну и понеслось...