18.11.2009 12:16

Девочки вышиваю http://www.bonbon.ru/products_i.php?code=13147 Набор конечно не такой дорогой покупала, поэтому схема на китайском и английском. Нужна помощь в переводе, может кто вышивал его уже?
The following lines all in half stitch 2 stra
The following lines all in half stitch 3 stra
The following lines all in half stitch 4 stra
full stitch
crochet
french knots stitch
Может у кого есть схема на русском, и если это не просто крестики, то какая техника для них?

Рыжик) *

18.11.2009 12:33

Полукрест в 2, 3 и 4 ниточки соответственно.
Полный крестик
Crochet ни разу не встречала, по словарю дословно "вязание крючком"
французский узелок последнее
У Дима обычно инструкция на русском едина для всех наборов, вот ссылка http://www.stitchshop.ru/shop/information.php?osCsid=c4420514d278e69a9e559021bdf1995e&info_id=35

Olesic V.I.P.

18.11.2009 12:34

The following lines all in half stitch 2 stra

Следующие линие все полукрестик в 2 нити

full stitch

Полный стежок. Видимо, полный крестик

french knots stitch

Французский узелок

А что такое крочет - не знаю.

МГретта *

18.11.2009 12:39

Словарь выдает вот что:
crochet -
1.1) ручная вязка крючком
2) вязальный крючок
2. вышивать тамбуром

luba180108 _

18.11.2009 13:12

Тамбурный шов,видать

Настасья Михална **

18.11.2009 13:16

у дима тамбурный шов в инструкции идет как Chain

Olesic V.I.P.

18.11.2009 14:07

Я так поняла, дама купила китайскую подделку, а у китайцев че угодно может быть :)

Настасья Михална **

18.11.2009 14:31

Да, наверное подделка, другие у нас трудно найти, а по интернету заказывать не пробовала, да и цена раза в 3 меньше (300), что не маловажно.
А сильно оригинал отличается от подделок? кроме казусов с переводом.

Рыжик) *

19.11.2009 09:26

Как повезет, иногда ничем не хуже, иногда...лучше не будем о грустном.

Anonymous

18.11.2009 15:37

Девочки, спасибо за ответы. :-)

Рыжик) *

Помогите новичку