Шоб такого написать?
Теперь и мне нужен коллективный разум :)
Заканчиваю кота Гарфилда, вот такого http://images.auctionworks.com/hi/51/50809/72787_iwontshine.jpg и не могу выбрать-придумать фразочку. В оригинале что-то типа "Я встану, но светить не буду", но именно этот вариант как-то не хочется.
Накидайте идей, чтоль? :)
А мне почему-то вспомнилась картинка, где хмурое солнышко, хмурая тучка, хмурый зайчик и цветочек и написано ;"Доброе утро" :) Может так и написать? :)
Опять утро, опять на работу :)))
Эх, не будет у мужа завтра подарка, ни стежка сегодня не сделала :(
"Отмените утро" - ИМХО, лучший вариант:)
А мне представилось нечно вроде "Как отвратительно в России по утрам" (но это слишком длинно) или "Наше утро настолько суровое, что..." :)
У меня есть схемка Гарфильда, но в РМ
Закачала сюда http://dump.ru/file/4347672
Слушайте, а как вам http://www.garfield-comics.ru/strips/2007/ga070105_r.gif фраза с третьей картинки? :) Только как впихнуть... :)))
Ну вот морочила всем голову, морочила, а утром взяла и подарила неоконченную работу (бек не сделан). Муж даже в таком виде понравилась, посмеялся, что действительно на него по утрам похож. И что даже без глаз понятно, что это Гарфилд. Про надпись сказал, что лучше что-то из оригинального Гарфилда на английском :D Так что вопрос сам по себе отпал, буду вышивать оригинал :))) Всем большое спасибо, получила удовольствие от вариантов :)))
:oops не могу напрягать так людей) Это время+ деньги. Хотя, простите меня, но с удовольствием бы полакомилась!)))