Вопрос про синтепон (?)

копировать

Скажите, пожалуйста, у меня в инструкции к набору с ёлочными игрушками написано, что между картонкой и вышивкой надо вставить quilt batting - я не очень понимаю, что это. Словарь говорит "ватин", но я посмотрела на этот ватин http://www.fbkl.ru/grape/upload/16915720/+vatin-igloprobivnoy.jpg , какой-то он даже не знаю, странный что ли :) Скажите, а что вы вставляете в таких случаях? Просто синтепон или этот ватин? И что вообще лучше? И синтепон - это доступный материал, т.е. в магазинах ткани он обычно продаётся? Первый раз столкнулась с такой штукой.

копировать

Это скорее действительно ватин на фото, он серенький. Синтепон беленький обычно(хотя бывает и по-другому). Сейчас можно купить синтепон практически в любом магазине тканей - сходите посмотрите что вам больше по душе прийдется, у меня опыта с игрушками почти нет, я в свое время вставила подкладку простеганную с синтепоном(тоже продается почти во всех магазинах тканей) - она не сбивается и мороки с ней меньше.

копировать

на фото ватин, да, это я для иллюстрации вставила. про прокладку спасибо за подсказку!

копировать

Да, фотография ватина совсем не дает представление о quilt batting :-) Обычно он все-таки беленький. Типа такого http://www.actionup.com/images/batting_quilt.jpg Им прокладывают квилты. То есть больше похож на синтепон. Чтобы увидеть разные вырианты наберите в гугле quilt batting и посмотрите фото :-)

копировать

а по-русски он как называется, не знаете?

копировать

К сожалению, не знаю. Я с ним познакомилась уже здесь, в Штатах. Но уверена, что синтепон вполне подойдет вместо quilt batting.